Como Pudiste Hacerme Esto A Mi
Alaska y Dinarama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ahora sabia la verdad
quise decir yo.
Loca de celos le siguio
tras apuntar la direccion
resistiendose a llorar.
yo q te hubiese querido hasta el fin.
Se q te arrepentiras.
La calle desierta , la noche ideal.
Un coche sin luces no pudo esquivar.
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
Ella no quiso ni mirar.
Nunca daria marcha atras.
Una y no mas Santo Tomas.
Como pudiste esto a mi
yo q te hubiese querido hasta el fin.
Se q te arrepentiras.
La calle desierta, la noche ideal.
Un coche sin luces no pudo esquivar.
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
Noo.
Como pudiste hacerme esto a mi.
Yo q te hubiese querido hasta el fin.
Se q te arrepentiras.
La calle desierta, la noche ideal.
Un coche sin luces no pudo esquivar.
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
La calle desierta, la noche ideal.
Un coche sin luces no pudo esquivar.
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos
The lyrics of Alaska y Dinarama's song Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí (How Could You Do This to Me) describe a dramatic sequence of events involving jealousy and betrayal. The song begins with the singer seeing her partner leaving a place and realizing the truth, while she herself had been intending to confess something. She follows him out of jealousy and, after discovering him with someone else, gets into a car accident with them, causing their sudden demise. The chorus then repeats the question "Cómo pudiste hacerme esto a mi" (How could you do this to me?), expressing the singer's disbelief and pain, followed by a prediction that the guilty party will regret their actions.
The song's use of a simple but powerful melody and emotional lyrics has made it a classic of Spanish pop music, evoking themes of love, loss, and heartache. The lyrics paint a vivid picture of a relationship gone wrong due to infidelity and jealousy, which leads to a dramatic and tragic conclusion. The use of the repetition in the chorus highlights the intensity of the singer's emotions and the gravity of the situation.
Line by Line Meaning
Ella lo vio salir de alli
She saw him leaving from there
ahora sabia la verdad
Now she knew the truth
quise decir yo.
I wanted to say it
Loca de celos le siguio
Crazy with jealousy, she followed him
tras apuntar la direccion
After taking note of the address
resistiendose a llorar.
Resisting the urge to cry
Como pudiste hacerme esto a mi
How could you do this to me
yo q te hubiese querido hasta el fin.
I who would have loved you until the end
Se q te arrepentiras.
I know you will regret it
La calle desierta , la noche ideal.
The empty street, the ideal night
Un coche sin luces no pudo esquivar.
A car without lights couldn't avoid it
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
A precise blow and everything between them ended suddenly
Ella no quiso ni mirar.
She didn't even want to look
Nunca daria marcha atras.
She would never go back
Una y no mas Santo Tomas.
One and done, Saint Thomas
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
No me arrepiento.
I don't regret it
La calle desierta, la noche ideal.
The empty street, the ideal night
Un coche sin luces no pudo esquivar.
A car without lights couldn't avoid it
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
A precise blow and everything between them ended suddenly
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
No me arrepiento.
I don't regret it
La calle desierta, la noche ideal.
The empty street, the ideal night
Un coche sin luces no pudo esquivar.
A car without lights couldn't avoid it
Un golpe certero y todo termino entre ellos de repente.
A precise blow and everything between them ended suddenly
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
No me arrepiento.
I don't regret it
Volveria a hacerlo, son los celos.
I would do it again, it's jealousy
Contributed by Evelyn E. Suggest a correction in the comments below.
@EmilioQuirozA
Ella lo vio salir de allí
Ahora sabía la verdad
Y se decidió
Loca de celos le siguió
Tras apuntar la dirección
Resistiéndose a llorar
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Yo que te hubiese querido hasta el fin
Sé que te arrepentirás
La calle desierta, la noche ideal
Un coche sin luces no pudo esquivar
Un golpe certero
Y todo terminó entre ellos de repente
Ella no quiso ni mirar
Nunca daría marcha atrás
Una y no más Santo Tomás
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Yo que te hubiese querido hasta el fin
Sé que te arrepentirás
La calle desierta, la noche ideal
Un coche sin luces no pudo esquivar
Un golpe certero
Y todo terminó entre ellos de repente
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Yo que te hubiese querido hasta el fin
Sé que te arrepentirás
La calle desierta, la noche ideal
Un coche sin luces no pudo esquivar
Un golpe certero
Y todo terminó entre ellos de repente
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
La calle desierta, la noche ideal
Un coche sin luces no pudo esquivar
Un golpe certero
Y todo terminó entre ellos de repente
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
¡No, no me arrepiento!
Volvería a hacerlo, son los celos
@FavouriteGalaxiaGoddessOfAll
Tengo 23 años y amo a Alaska y sus canciones, gracias a mi madre tengo esta cultura musical y referentes tan increíbles ❤
@clauviky8910
Mi tío la ponía esta canción en cassette y yo era feliz oyéndola 😘 besos hasta el cielo te extraño tío
@gustavoeduardo9231
"desde el principio, esta canción tiene una personalidad increíble"...
@javierpalenciasanchez6937
Yo lo viví y hoy después de 35 años aún lo sigo disfrutando , todo lo que envolvio esos maravillosos años.
@angelneribautistacruz2383
Lo mismo pienso, es como una obra de teatro.
@pacoorozco4230
son muchos años pero siempre me gustara esta cancion a pesar de mis 64 años viva la musica
@rubygonzalez5521
Tengo 33 año y escucho Alaska y dinarama ya que es el legado que me dejo mi tío en paz descanse , hoy en día le agradezco el haberme inculcado muy buenas música y me se todas 😊
@elizabethgrayson1424
Que diera yo para volver ese tiempo con esa buena música vivan los 80s y 90s
@jorgehidalgo6884
" La calle desierta, noche ideal..." Se oye bonito ese cambio en la melodía.
@DyoGD
Tuvo que ser increíble vivir la Movida Madrileña...sólo puedo leer e imaginarme aquellos buenos tiempos...buena música.