Falsas Costumbres
Alaska y Dinarama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en el tiempo perdido en pensar
en el tiempo que pierdo
Resulto ser un juego inocente
que atrapa que gana
y destruye al que pierde
no vuelvas mas
sigo sin ver..
perdí la noción del tiempo
el ruido del viento
que nunca se fue..
Falsas costumbres que traen
sonambulismo mortal
todos huimos
de las flores del mal
no volver a pecar
sin comulgar
con las flores del mal
Por consiguiente me inclino a creer
que el instinto me ciega
me empuja y me lleva
No obstante retiro lo dicho
y afirmo que ya no suscribo
la tesis que un dia yo expuse
No vuelvas hoy
no vuelvas mas
sigo sin ver..
perdi la nocion del tiempo
el ruido del viento
que nunca se fue..
Falsas costumbres que traen
sonambulismo mortal
todos huimos
de las flores del mal
no volver a pecar
sin comulgar
con las flores del mal
no volver a pecar
The lyrics of Alaska y Dinarama's "Falsas Costumbres" talk about the dangers of falling into unhealthy habits, both in personal relationships and in life in general. The singer reflects on the time wasted thinking about past mistakes, which she now sees as an innocent game that can trap and destroy those who lose. She also acknowledges the power of instinct, which can blind us and lead us down the wrong path.
As the song progresses, the lyrics warn against false habits that lead to a mortal sleepwalking state. The Flowers of Evil are referenced, perhaps inspired by the famous work of French poet Charles Baudelaire, to describe the tempting but ultimately destructive behaviors that we should avoid. The singer urges us to break free of these patterns ("no volver a pecar") and not engage with them ("sin comulgar").
The repeating chorus emphasizes the singer's helplessness in the face of these patterns ("sigo sin ver", "perdí la noción del tiempo") and the importance of avoiding them for good ("no vuelvas hoy", "no volver a pecar").
Overall, "Falsas Costumbres" is a reflection on the power of negative patterns in our lives and the importance of breaking free from them before it's too late.
Line by Line Meaning
Mientras tanto seguía pensando
All while I kept on thinking
en el tiempo perdido en pensar
about the lost time spent thinking
en el tiempo que pierdo
and the time I keep losing
Resulto ser un juego inocente
It turns out to be an innocent game
que atrapa que gana
that traps and wins
y destruye al que pierde
and destroys the one who loses
No vuelvas hoy
Don't come back today
no vuelvas mas
Don't come back anymore
sigo sin ver..
I still can't see
perdí la noción del tiempo
I lost track of time
el ruido del viento
the sound of the wind
que nunca se fue..
that never left..
Falsas costumbres que traen
False customs that bring
sonambulismo mortal
deadly sleepwalking
todos huimos
We all run away
de las flores del mal
from the flowers of evil
no volver a pecar
Never sin again
sin comulgar
Without communion
con las flores del mal
with the flowers of evil
Por consiguiente me inclino a creer
Therefore, I tend to believe
que el instinto me ciega
that instinct blinds me
me empuja y me lleva
and pushes me along
No obstante retiro lo dicho
Nevertheless, I take back what I said
y afirmo que ya no suscribo
and affirm that I no longer subscribe
la tesis que un dia yo expuse
to the theory I once exposed
no volver a pecar
Never sin again
sin comulgar
Without communion
con las flores del mal
with the flowers of evil
no volver a pecar
Never sin again
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
Alex Torres
Está canción es sofisticada y hermosa.
OB1KNOBJK
Componer y cantar música así debe ser difícil (excepto para estos genios), sino, cualquiera lo haría. Gracias Carlos, Nacho, Alaska, Dinarama y Los Pegamoides
Boss
Mi canción favorita de ese disco, era un niño y aun me fascina, que bellos los tres, Nacho, Carlos y Alaska.
ignacio escañuela
Profundidad, ritmo y belleza. De esas canciones que se aparecen como recuerdo a lo largo de la vida en momentos claves.
César Fassio
Que gran canción! Poesía hecha canción... gracias ...
Tann Tinn
Esta canción me devuelve a las calles de Malasaña a finales de los 80... Que nostalgia y que grandes.
Luz Maria Jacinto Peña
Me encantan sus voces!!
jorge martinez
😭😭😭 Me encanta
La mejor canción de Deseo Carnal.
alfredo galicia
para los que nos toco vivir y oír estas rolas hace ya tiempo pero q son esas canciones que se quedan grabadas en la memoria por la letra el significado el mensaje que lleva una canción melancolía del dueto enorme q hicieron estos 2 grandes cantantes..... A y D
luiskywalker69
Al propietario del canal: la calidad de sus vídeos es fantástica!. ¿Por qué no subir "Ni tu ni nadie"? Hay una versión en Youtube que parece ser en el mismo concierto del vídeo pero la calidad es de verdad terrible. Por favor.. subidla!