Lux
Alba Reche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quién te rompió cariño
Quién te calló
Quién osó pecarte
Era tan bonita
Un angelito le cuidaba
Cayó del cielo mirando al fuego
Te redujeron a cenizas
Era tan bonita
Era tan bonita
Que cayó al alba
Que cayó al alba
Quemó tu propio manto
Te puso como espectáculo
Mírate las manos
Eran tan bonitas
Solo era tierra
Y un poco más oscuro
Era tan bonita
Cayó, cayó, cayó
Cayó, cayó, cayó
Tu imprudencia no fue delito
Será juzgada por Dios divino
El valor de tu cuerpo
No está regido por mí
Fiera a morir
Y no es tan grave quién pudo hacerlo
Con libre conciencia
Quién podrá dormir
Quién buscó robarte
Fuiste tan maldita
Voló, voló, voló
Voló, voló, voló
Cayó y voló, voló
Cayó, voló, voló
The lyrics to Alba Reche's song "Lux" are haunting and mysterious, with a sense of loss and sadness pervading throughout. The song opens with the line "Era blanca y dormía al alba" which translates to "She was white and slept at dawn," painting a picture of a beautiful, peaceful being who is tragically no longer with us. The following lines ask, "Quién te rompió cariño / Quién te calló / Quién osó pecarte," which translates roughly to "Who broke you, my love / Who silenced you / Who dared to sin against you." These lines suggest that the subject of the song has been wronged in some way, but the nature of the wrongdoing is left vague.
The next verse begins with "Un angelito le cuidaba," which means "A little angel was watching over her." This line suggests that the subject of the song is deceased and has passed on to some kind of afterlife. The following lines, "Cayó del cielo mirando al fuego / Te crearon por lucero / Te redujeron a cenizas," translate to "She fell from the sky watching the fire / they created you as a star / they reduced you to ashes." These lines are vivid and poetic, painting a dramatic picture of a being falling from the sky and being transformed into a celestial object before ultimately being destroyed.
The chorus of the song repeats the phrase "Era tan bonita" multiple times, which translates simply to "She was so beautiful." This refrain underscores the tragedy of the song, as it emphasizes that the subject of the song was a wondrous, awe-inspiring being who is no longer with us. Later in the song, the lines "El valor de tu cuerpo / No está regido por mí / Fiera a morir," which mean "The value of your body / Is not governed by me / I'm fierce to the death," suggest that the subject of the song was treated as an object or a commodity, rather than a living being with inherent worth.
Line by Line Meaning
Era blanca y dormía al alba
She was white and slept at dawn
Quién te rompió cariño
Who broke your love?
Quién te calló
Who silenced you?
Quién osó pecarte
Who dared to sin against you?
Era tan bonita
She was so beautiful
Un angelito le cuidaba
An angel was taking care of her
Cayó del cielo mirando al fuego
Fell from the sky looking at the fire
Te crearon por lucero
They created you as a star
Te redujeron a cenizas
They reduced you to ashes
Era tan bonita
She was so beautiful
Era tan bonita
She was so beautiful
Que cayó al alba
That fell at dawn
Que cayó al alba
That fell at dawn
Quemó tu propio manto
Burned your own cloak
Te puso como espectáculo
Put you on display
Mírate las manos
Look at your hands
Eran tan bonitas
They were so beautiful
Solo era tierra
It was just earth
Y un poco más oscuro
And a little darker
Era tan bonita
She was so beautiful
Cayó, cayó, cayó
She fell, she fell, she fell
Cayó, cayó, cayó
She fell, she fell, she fell
Tu imprudencia no fue delito
Your carelessness was not a crime
Será juzgada por Dios divino
It will be judged by divine God
El valor de tu cuerpo
The value of your body
No está regido por mí
Is not governed by me
Fiera a morir
A fierce person until death
Y no es tan grave quién pudo hacerlo
And it's not that serious who could have done it
Con libre conciencia
With free conscience
Quién podrá dormir
Who will be able to sleep?
Quién buscó robarte
Who tried to steal from you?
Fuiste tan maldita
You were so cursed
Voló, voló, voló
She flew, she flew, she flew
Voló, voló, voló
She flew, she flew, she flew
Cayó y voló, voló
Fell and flew, flew
Cayó, voló, voló
Fell, flew, flew
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alba Martinez Reche
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind