Ayler remains something of a cult artist. "Ghosts"—with its bouncy, sing-song melody (rather reminiscent of a nursery rhyme)—is probably his best known tune, and is something of a free jazz standard, having been covered by Lester Bowie, Gary Windo, Eugene Chadbourne, Joe McPhee, John Tchicai and Ken Vandermark, among others.
Saxophonist Mars Williams led a group called Witches and Devils, which was not only named after an Ayler song, but which covered several of his songs.
Peter Brötzmann's Die Like A Dog Quartet is a group loosely dedicated to Ayler. A record called 'Little Birds Have Fast Hearts' references Ayler's youthful nickname.
In 2005, guitarist Marc Ribot (who has occasionally performed Ayler's songs for some years) released an album dedicated to the ethic of collective improvisation, entitled 'Spiritual Unity' in honor of Ayler's 1964 album of the same name. Ribot's Spiritual Unity Quartet, dedicated to music by and for Albert Ayler, has toured and played more than 50 concerts in 15 countries in the past few years. The quartet includes Ayler bassist Henry Grimes, who played, toured, and recorded with Albert Ayler (1964-66), trumpeter Roy Campbell, Jr., and drummer Chad Taylor.
On his 1969 album 'Folkjokeopus', English guitarist/singer Roy Harper dedicated the song "One for All" ("One for Al") to Albert Ayler "who I knew and loved during my time in Copenhagen". Harper considered Ayler to be "one of the leading jazzmen of the age". Within the Folkejokeopus liner notes Harper states, "In many ways he (Ayler) was the king".
The Albert Ayler Trio's album Spiritual Unity is well known to have been a major influence on Paul McCartney during the recording of The Beatles' celebrated album 'Revolver'.
Spirits
Albert Ayler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si uniscono sotto delle coperte
Tessuto leggero e braccia conserte
Quando qualcosa diverte qualcosaltro si perde
È una legge non c'è da chiedersi niente
Solo dormire appiccicati come il vento bollente
Le rive di un mare troppo rumoroso in un ambiente ostile
Che poi non è il mio stile
Respiro silenzioso apposta
Tu che mi vuoi perfetto cosi
Ed è così
Che aspetto al prossima mossa
Senza uno scudo una corazza per proteggermi
Convinto che non farà male
Legittimato al 50% il resto
Dio non lo vuole comunicare a noi
Appesi al filo di un casino stupendo
Qualcosa che sarebbe impossibile da spiegare
Rit: Io prego perché possa scriverti ancora
Ma a modo io, a modo mio
Io prego perche possa ridere ancora
Ma a modo mio, a modo mio
Scrivo per non avere il tempo
Di avere tempo
Per pensare a cosa sta succedendo
E cosa sarà dopo questo momento
Se penso che tutto puo spegnersi Per colpa di fantasmi che trattengo
Sorrisi misti a lacrime amori scritti a pagine in un ora
Spostati dal vento e dalle lenzuola
Del tuo letto
Fumo un'altra sigaretta mentre aspetto
Mentre mi dico che smetto
Ma non per ora
E tento
Di star sereno con me stesso
E fare con te lo stesso
Spesso riesco ad essere debole anch'io
E inciampo e cado
Mi asciugo il capo e sono di nuovo Corrado
Siamo due punti neri
Su di un piano-forte che suona la nostra canzone
Fino alla morte invano
Siamo ciò che possiamo essere
Dividiamo interesse
Per fare finta di essere
Chi non siamo
E vorrà dire che sarà per sempre
Se non lo dimostriamo
Sognare qualcosa che si impara mano mano
Insieme, se tutto quello che vogliamo
Si vede che la realtà
È solo un ostacolo che il cuore non vede
Premo la mano sulla fronte
Mi rilasso
Mi immergo nella calma
Che uso se ti combatto
A patto che possa essere l'unico
Che è rimasto a sognare di tenerti in braccio
Rit: Io prego perché possa scriverti ancora
Ma a modo io, a modo mio
Io prego perche possa ridere ancora
Ma a modo mio, a modo mio
È semplice come dirsi
Quello che c'è da dirsi
Quando il cuore si sente battere stando zitti
E quando lo spezziamo il silenzio
Perche c'ha visti sprecare questo tempo
Che abbiamo per non capirci
Ma tutto è comprensibile
Al limite del contrario
Quando qualcosa è forte, difficile ed arbitrario
Il modo in cui guardarsi il mondo fa dà diario
Per dire che abbiamo esaurito scusanti
A cui aggrapparci perché è facile
Scegliere di scegliere un po' più in là
Plausibile il modo in cui ti relazioni agli altri
Io non sono speciale
Non piu di tanti
È che ho scelto di rischiare per darti la mia realtà
La soluzione è a due passi da noi
Ma sono passi importanti da fare
E non abbiamo il coraggio di farci male ancora
Siamo la prova vivente che c'è qualcosa
Qualcosa che vale la pena di sviscerare
Suona nella mia vita ancora.
The lyrics of this song by Albert Ayler, Spirits, convey reflections on love and human relationships. The first paragraph paints a picture of two people lying under a light cover, holding hands, and sleeping together. Even when something is gained in a relationship, something may also be lost. The singer admits to being a slave of the words that the other person makes him say, and he has no protection against being hurt, but he chooses to remain vulnerable. In the second paragraph, the singer writes to keep himself from overthinking the situation and its potential aftermath, which makes it easier for him to be with the other person. He admits to being weak, stumbling and falling, but he gets up and keeps going. He sees the other person as his equal, and he takes a risk to show his reality to her.
The song ends with a message of hope that the solution is within reach, and even though taking the necessary steps might hurt, it is worth it. The last line is an affirmation that the music will continue to play in the singer's life. Overall, Ayler's song Spirits speaks to the complex emotions involved in human relationships, the vulnerability required to connect with others, and the importance of taking risks for love.
Line by Line Meaning
...Occhi socchiusi e mani quasi troppo fredde
Eyes half-closed and hands almost too cold
Si uniscono sotto delle coperte
Join together under blankets
Tessuto leggero e braccia conserte
Light fabric and folded arms
Quando qualcosa diverte qualcosaltro si perde
When something amuses, something else is lost
È una legge non c'è da chiedersi niente
It's a law, there's no need to wonder
Solo dormire appiccicati come il vento bollente
Just sleep huddled like the hot wind
Le rive di un mare troppo rumoroso in un ambiente ostile
The shores of a sea too noisy in an unfriendly environment
Che poi non è il mio stile
Which is not my style
Ma sono schiavo di quello che mi fai dire
But I'm a slave to what you make me say
Respiro silenzioso apposta
Intentionally silent breath
Tu che mi vuoi perfetto cosi
You who want me perfect like this
Ed è così
And it is so
Che aspetto al prossima mossa
That I wait for the next move
Senza uno scudo una corazza per proteggermi
Without a shield or armor to protect me
Convinto che non farà male
Convinced it won't hurt
Legittimato al 50% il resto
Justified by 50%, the rest
Dio non lo vuole comunicare a noi
God doesn't want to communicate it to us
Appesi al filo di un casino stupendo
Hanging on the thread of a stunning mess
Qualcosa che sarebbe impossibile da spiegare
Something that would be impossible to explain
Io prego perché possa scriverti ancora
I pray to be able to write to you again
Ma a modo io, a modo mio
But in my own way
Io prego perche possa ridere ancora
I pray to be able to laugh again
Scrivo per non avere il tempo
I write to not have the time
Di avere tempo
To have time
Per pensare a cosa sta succedendo
To think about what's happening
E cosa sarà dopo questo momento
And what will be after this moment
Se penso che tutto puo spegnersi Per colpa di fantasmi che trattengo
If I think that everything can fade away because of ghosts I hold back
Sorrisi misti a lacrime amori scritti a pagine in un ora
Smiles mixed with tears, love written on pages in an hour
Spostati dal vento e dalle lenzuola
Moved by the wind and the sheets
Del tuo letto
Of your bed
Fumo un'altra sigaretta mentre aspetto
I smoke another cigarette while I wait
Mentre mi dico che smetto
While I tell myself that I'll quit
Ma non per ora
But not now
E tento
And I try
Di star sereno con me stesso
To be calm with myself
E fare con te lo stesso
And do the same with you
Spesso riesco ad essere debole anch'io
Often I can be weak too
E inciampo e cado
And I stumble and fall
Mi asciugo il capo e sono di nuovo Corrado
I dry my head and I'm Corrado again
Siamo due punti neri
We are two black dots
Su di un piano-forte che suona la nostra canzone
On a piano-forte that plays our song
Fino alla morte invano
In vain until death
Siamo ciò che possiamo essere
We are what we can be
Dividiamo interesse
We share interest
Per fare finta di essere
To pretend to be
Chi non siamo
Who we are not
E vorrà dire che sarà per sempre
And it will mean that it will be forever
Se non lo dimostriamo
If we don't prove it
Sognare qualcosa che si impara mano mano
Dreaming something that is learned gradually
Insieme, se tutto quello che vogliamo
Together, if all we want
Si vede che la realtà
It is seen that reality
È solo un ostacolo che il cuore non vede
Is just an obstacle that the heart doesn't see
Premo la mano sulla fronte
I press my hand on my forehead
Mi rilasso
I relax
Mi immergo nella calma
I immerse myself in calm
Che uso se ti combatto
That I use if I fight you
A patto che possa essere l'unico
As long as I can be the only one
Che è rimasto a sognare di tenerti in braccio
Who is left to dream of holding you in my arms
È semplice come dirsi
It's as simple as saying
Quello che c'è da dirsi
What needs to be said
Quando il cuore si sente battere stando zitti
When the heart feels like beating while staying quiet
E quando lo spezziamo il silenzio
And when we break the silence
Perche c'ha visti sprecare questo tempo
Because it's seen us waste this time
Che abbiamo per non capirci
That we have to not understand each other
Ma tutto è comprensibile
But everything is understandable
Al limite del contrario
At the limit of the opposite
Quando qualcosa è forte, difficile ed arbitrario
When something is strong, difficult and arbitrary
Il modo in cui guardarsi il mondo fa dà diario
The way of looking at the world makes a diary
Per dire che abbiamo esaurito scusanti
To say that we've run out of excuses
A cui aggrapparci perché è facile
To hold on to because it's easy
Scegliere di scegliere un po' più in là
Choosing to choose a little further
Plausibile il modo in cui ti relazioni agli altri
Plausible the way you relate to others
Io non sono speciale
I'm not special
Non piu di tanti
Not more than many others
È che ho scelto di rischiare per darti la mia realtà
It's just that I've chosen to risk to give you my reality
La soluzione è a due passi da noi
The solution is two steps away from us
Ma sono passi importanti da fare
But they're important steps to take
E non abbiamo il coraggio di farci male ancora
And we don't have the courage to hurt each other again
Siamo la prova vivente che c'è qualcosa
We are living proof that there is something
Qualcosa che vale la pena di sviscerare
Something worth delving into
Suona nella mia vita ancora.
It still resonates in my life.
Writer(s): Albert Ayler
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
@Luke-db9fc
The greatest! The melody is great!
@stanmenshic8993
Diabolical free jazz thx for uploading, after Dolphy, Coltrane & then Alder departed (all way too early) there was a huge hole in the soul of avant guard music then was never successfully replaced.
@fusionhar
Your Opinion Stan !!
@stanmenshic8993
@@fusionhar True there was still awesome music coming out but i just imagined what incredible music those guys could have made if they had lived longer
@a.nobodys.nobody
Alder.....Ayler?
@martinguano3346
Witches and Devils es jodidamente buena!!
@Caligari...
Yes !
@fredsanke4070
Blowing in all directions....wailing dogs and banshees....scares the souls ...
@rockn4068
spiritが往くbarrier free🌌
@tonybelobrajdic4483
way ahead his time, even for some people today...beautiful