Sin Ti
Alberto Beltran Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sin ti
no podré vivir jamás,
y pensar que nunca más, estarás junto a mi.

Sin ti
que me puede ya importar,
si lo que me hace llorar esta lejos de aqui.
Sin ti
no hay clemencia en mi dolor,
la esperanza de mi amor te la llevas al fin.

Sin ti
es inútil vivir
como inútil será el quererte olvidar.

Sin ti
no hay clemencia en mi dolor,
la esperanza de mi amor te la llevas al fin.

Sin ti




es inútil vivir
como inútil será el quererte olvidar.

Overall Meaning

The song Sin Ti by Alberto Beltrán is a melancholic ballad that expresses the pain and sadness of a person who has lost their beloved. The lyrics are structured in short, repetitive phrases that reinforce the idea of the irreparable loss experienced by the singer. The song begins with the statement "Sin ti no podré vivir jamás" (Without you, I could never live), which sets the tone for the rest of the song. Love is presented as a vital component of life, and the absence of the loved one is equated with the absence of life itself. The use of the word "jamás" (never) in this first line reinforces the idea that there is no hope for the singer to ever recover from this loss.


The second stanza presents a contrast between the pain of the singer and the distance from the cause of it. The line "si lo que me hace llorar esta lejos de aquí" (if what makes me cry is far from here) suggests that even though the cause of the pain is not physically present, the emotional impact is just as real. The repetition of the phrase "Sin ti no hay clemencia en mi dolor" (Without you, there is no mercy in my pain) reinforces the idea of the irreparable loss, while the line "la esperanza de mi amor te la llevas al fin" (you take with you the hope of my love) suggests that the singer saw a future with their beloved that can now never be.


The final stanza sums up the feelings expressed in the song, describing life without the beloved as useless and stating that forgetting them is just as impossible as living without them. The song is a powerful expression of grief and the impact of love on our lives, and its enduring popularity is a testament to its ability to resonate with listeners across generations.


Line by Line Meaning

Sin ti
Without you


no podré vivir jamás,
I will never be able to live, ever,


y pensar que nunca más, estarás junto a mi.
and to think that you will never again be next to me.


Sin ti
Without you


que me puede ya importar,
what does it matter to me anymore,


si lo que me hace llorar esta lejos de aqui.
if what makes me cry is far away from here.


Sin ti
Without you


no hay clemencia en mi dolor,
there is no mercy in my pain,


la esperanza de mi amor te la llevas al fin.
you take away the hope of my love at the end.


Sin ti
Without you


es inútil vivir
it is useless to live


como inútil será el quererte olvidar.
as useless as trying to forget you.


Sin ti
Without you


no hay clemencia en mi dolor,
there is no mercy in my pain,


la esperanza de mi amor te la llevas al fin.
you take away the hope of my love at the end.


Sin ti
Without you


es inútil vivir
it is useless to live


como inútil será el quererte olvidar.
as useless as trying to forget you.




Writer(s): Pepe Guizar

Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions