Macondo
Alberto Camerini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io cercavo movimento, tu forse ti scoraggerai.
"Come stai?" " E tu?", " Che fai?" " E tu?", " Non sapevo dove andare.
Sono solo, e tu?", "Dai, vieni su" "Ti prego non lasciarmi solo".
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo tra la gente, i gatti, i clown i parlatori, i politici, i filosofi, i poeti, i giocatori.
La lepre di marzo è vicina, qui c'è troppa confusione
Elena ha un gran successo, ma parla senza agitazione
"Cosa vuoi?" "Di più...", " Dai, vieni su" " Portami con te lontano"
"Ma perché?" "Così" "Ma dai..." " Ma si...", a me sembrava una follia.
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, gli sconvolti, i danzatori, le farfalle, il ristorante dei fumetti, i sognatori.
Barbara ha gli occhi d'oro, Mario sta ridendo felice,
le ragazze ridono tra loro, chi cerca amore non lo dice.
"Come mai tu qui? Stasera si...", " Ti prego non lasciarmi solo..."
"Come stai?" "E tu?", " Che fai tu qui?" " Non sapevo dove andare..."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, i maghi, i clown, gli scocciatori, e gli stracci del mercato, le stelline, i sognatori
Per dimenticare il verde prato che non c'è……..
The song "Macondo" by Alberto Camerini talks about the desire to seek love and companionship in a chaotic world. The lyrics revolve around the encounter of two people who feel lost and lonely amidst the confusion that surrounds them. The first verse starts with the question, "Why are you here tonight? You're so brave," implying that the person may feel intimidated in a crowd. However, the singer is looking for excitement and movement, while the other may get discouraged.
The chorus emphasizes the need to forget about what is missing in life, symbolized by the absent green grass. It suggests that love might be found by getting lost among the people and the chaos, represented by "the cats, the clowns, the singers, the politicians, the philosophers, the poets, and the players." The sense of being lost continues through the next verse, where the singer seeks to escape the confusion by fleeing with someone, even though it seems like a crazy idea.
The final verse is a series of small encounters with various characters at the party, such as Elena, Barbara, and Mario, yet none of them seem to be looking for or talking about love. The song ends where it began, with the same initial questions, "Why are you here? How are you?" and the response, "I didn't know where to go." It hints at the possibility that love might be found in the unexpected encounters that happen within the noise and confusion of everyday life.
Line by Line Meaning
Come mai tu qui stasera? Certo che coraggio hai.
Why are you here tonight? You certainly have courage.
Io cercavo movimento, tu forse ti scoraggerai.
I was looking for excitement, you might get discouraged.
"Come stai?" "E tu?", "Che fai?" "E tu?", "Non sapevo dove andare.
"How are you?" "And you?", "What are you doing?" "And you?", "I didn't know where to go."
Sono solo, e tu?", "Dai, vieni su" "Ti prego non lasciarmi solo".
"I'm alone, and you?", "Come on, come up" "Please don't leave me alone."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
To forget the green grass that isn't there, to search for love, love, love together with you.
E mi perdo tra la gente, i gatti, i clown i parlatori, i politici, i filosofi, i poeti, i giocatori.
And I get lost among the people, the cats, the clowns, the talkers, the politicians, the philosophers, the poets, the players.
La lepre di marzo è vicina, qui c'è troppa confusione
Elena ha un gran successo, ma parla senza agitazione
The March hare is near, there's too much confusion here. Elena has great success, but speaks without agitation.
"Cosa vuoi?" "Di più...", "Dai, vieni su" "Portami con te lontano"
"What do you want?" "More...", "Come on, come up" "Take me far away with you."
"Ma perché?" "Così" "Ma dai..." "Ma si...", a me sembrava una follia.
"But why?" "Just because" "Come on..." "Yes...", to me it seemed like madness.
E mi perdo fra la gente, gli sconvolti, i danzatori, le farfalle, il ristorante dei fumetti, i sognatori.
And I get lost among the people, the disturbed, the dancers, the butterflies, the comic book restaurant, the dreamers.
Barbara ha gli occhi d'oro, Mario sta ridendo felice,
le ragazze ridono tra loro, chi cerca amore non lo dice.
Barbara has golden eyes, Mario is laughing happily, the girls laugh among themselves, those who are looking for love don't say it.
"Come mai tu qui? Stasera si...", "Ti prego non lasciarmi solo..."
"Come stai?" "E tu?", "Che fai tu qui?" "Non sapevo dove andare..."
"Why are you here? Tonight...", "Please don't leave me alone...", "How are you?" "And you?", "What are you doing here?" "I didn't know where to go..."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, i maghi, i clown, gli scocciatori, e gli stracci del mercato, le stelline, i sognatori
Per dimenticare il verde prato che non c'è...
To forget the green grass that isn't there, to search for love, love, love together with you. And I get lost among the people, the magicians, the clowns, the annoyances, and the rags of the market, the stars, the dreamers. To forget the green grass that isn't there...
Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
@annagioia7390
molto bella davvero. l'anima sensibile di alberto è tutta qui: l'adoro!
@giuliarichini8625
Quanti ricordi mi dà questa fantastica canzone😍....con Serenella è tra le canzoni preferite di Camerini😍
@andreafino7352
Avevo 15 anni e la vita era bellissima in tutti i sensi: il liceo le feste le ragazze il futuro radioso sicuramente vi erano anche difficoltà ma la nostra mente cancella gli eventi brutti e tristi e fa emergere e risaltare solo i ricordi felici e belli
@juveale29
Una delle canzoni piu' belle di Camerini
@ves-viaggiaesplorascopri2521
è semplicemente bellissima
@schorschi1567
Incredibile canzone. Incredibile mitico locale a Milano con tanto "movimento"...
@rosijay1407
Eh. Un altro pianeta. Mi sembra di essere un extraterrestre... Meno male che è rimasto ancora qualcuno che ricorda e non rinnega
@robertoperetto1321
@Rosi Jay vero. Passato tanto tempo....emozioni mai dimenticate.
@ETERERADIOASCOLTO2
Anni fà vidi un video che lo faceva vedere, e se ricordo bene, c'era
dentro Battiato a cui rivolsero un paio di domande, non era ancora
il famosissimo Battiato che venne qualche anno più tardi.
Poi ci fu una discussione dove si parlava di droga e si scoprii che nel 'Macondo' non si è mai fumato neanche uno spinello....
@schorschi1567
@@ETERERADIOASCOLTO2 HAHAHA