His most famous recordings are Alberto Fortis (1979), La grande grotta (1981) and Fragole infinite (1982), spawning hits such as Settembre, La sedia di lillà, Milano e Vincenzo and Fragole infinite.
He has continued to make music throughout the decades, yet receiving less and less critical attention and acclaim.
Dentro Un Sogno
Alberto Fortis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non lasciarmi se mi vedi dentro un Sogno che non c'e`
solo il Tempo puo` fermare gli occhi tuoi
Camminare e` molto strano sto tremando e non lo sai
Camminare e dire si a un Amore che non hai
sto guardando indietro sto cercando Te e quegli occhi per ferirmi
sono i tuoi lo sai
Quanto passera` per averti qui
Portami con te non lasciarmi mai solo in mezzo al niente
perche` aspettare no io non riesco piu`fermo tra la Gente
Il Tempo ormai non esiste piu`, vola con me Dentro Un Sogno
tornare poi dal Sogno alla Realta` insieme a Te
Non importa se mi manchi se soltanto io vorrei
ho deciso che ti amo anche quando non ci sei
questo e` Un Sogno strano non risponde mai
io continuo a domandare mentre Tu vai via
Quanto passera` per averti qui
Portami con te non lasciarmi mai solo in mezzo al niente
perche` aspettare no io non riesco piu`fermo tra la Gente
Adesso o mai l'aria siamo noi liberi ormai Dentro Un Sogno
tornare poi dal Sogno alla Realta` finche vorrai
ora lo sai e` Tutto intorno a Noi Liberi ormai Dentro Un Sogno
tornare poi dal Sogno alla Realta` finche vorrai
The lyrics of "Dentro Un Sogno" by Alberto Fortis describe the experience of being deeply in love and lost in a dream. The song captures the emotional confusion and vulnerability of being in love with someone who may not feel the same, but still holds onto hope that their love will be reciprocated. The lyrics use vivid imagery to describe the feeling of being lost and searching for the beloved, with lines like "Camminare e` molto strano sto tremando e non lo sai" (Walking is strange, I'm shaking and you don't know) and "sto guardando indietro sto cercando Te e quegli occhi per ferirmi sono i tuoi lo sai" (I'm looking back, searching for you, and those eyes that hurt me are yours, you know).
Throughout the song, the singer expresses his desire to be with the beloved, pleading "Portami con te non lasciarmi mai solo in mezzo al niente" (Take me with you, don't ever leave me alone in the middle of nowhere), and declares his love for them, saying "ho deciso che ti amo anche quando non ci sei" (I've decided that I love you even when you're not here). The song finishes on a hopeful note, with the singer proclaiming that they are "liberi ormai Dentro Un Sogno" (free now inside a dream) and inviting their beloved to join them in it, saying "tornare poi dal Sogno alla Realta` finche vorrai" (come back from the dream to reality whenever you want).
Overall, "Dentro Un Sogno" is a poignant and passionate song that eloquently captures the experience of being in love and lost in a dream.
Line by Line Meaning
Non lasciarmi dolce Amore quando resto dietro a Te
Sweet love, do not leave me behind when I am with you.
non lasciarmi se mi vedi dentro un Sogno che non c'e`
Do not leave me if you see me in a dream that does not exist.
solo il Tempo puo` fermare gli occhi tuoi
Only time can stop your eyes.
Camminare e` molto strano sto tremando e non lo sai
Walking is very strange, I'm shaking, and you don't know about it.
Camminare e dire si a un Amore che non hai
Walking and saying yes to a love that you do not have.
sto guardando indietro sto cercando Te e quegli occhi per ferirmi
I'm looking back, searching for you, and those eyes to hurt me.
sono i tuoi lo sai
You know they're yours.
Quanto passera` per averti qui
How long will it take to have you here?
Portami con te non lasciarmi mai solo in mezzo al niente
Take me with you, never leave me alone in the middle of nowhere.
perche` aspettare no io non riesco piu`fermo tra la Gente
Why wait? I can't do it anymore, stuck in the crowd.
Il Tempo ormai non esiste piu`, vola con me Dentro Un Sogno
Time no longer exists, fly with me in a dream.
tornare poi dal Sogno alla Realta` insieme a Te
Then return from the dream to reality together with you.
Non importa se mi manchi se soltanto io vorrei
It doesn't matter if I miss you if I am the only one who wants.
ho deciso che ti amo anche quando non ci sei
I have decided to love you even when you are not here.
questo e` Un Sogno strano non risponde mai
This is a strange dream that never responds.
io continuo a domandare mentre Tu vai via
I keep asking while you go away.
Adesso o mai l'aria siamo noi liberi ormai Dentro Un Sogno
Now or never, we are free in the air inside of a dream.
tornare poi dal Sogno alla Realta` finche vorrai
Then return from the dream to reality as long as you want.
ora lo sai e` Tutto intorno a Noi Liberi ormai Dentro Un Sogno
Now you know, everything is around us, free inside of a dream.
tornare poi dal Sogno alla Realta` finche vorrai
Then return from the dream to reality as long as you want.
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
Samuela Orbetello
Intervista a ALBERTO FORTIS - Il Maverick della Canzone Italiana
https://youtu.be/GwMAbLtn_A4