His most famous recordings are Alberto Fortis (1979), La grande grotta (1981) and Fragole infinite (1982), spawning hits such as Settembre, La sedia di lillà, Milano e Vincenzo and Fragole infinite.
He has continued to make music throughout the decades, yet receiving less and less critical attention and acclaim.
Il Duomo Di Notte
Alberto Fortis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
differenza tra pietra e le voglie di un uomo
che ha per vita una gabbia
liberata dal sesso, gonfia di verita`
partorita con gioia nel lontano ricordo
con le doglie sincere di una maternita`
che alla luce, di notte, nella piazza e con rabbia
ha donato, confusa, il suo figlio balordo.
E la vera ragione delle notti impegnate,
dei romanzi creduti, degli amori sbagliati
non la devi cercare dentro i mari delusi
che ti scusano i sogni, le ignoranze, i delitti
il suo posto lo trovi nella ruota del giorno,
nello scrigno privato di egoismi e di abusi
e le mani affrettate a cercare gioielli
nella sabbia han trovato, confuse, i relitti.
Il dispetto felice sulla voglia che nasce
contrappeso all'istinto, alla cosa che piace
la condanna del tempo, della gente, del posto
e il ritorno dal viaggio che ti ha fatto sperare
e la stella seguita si e` stancata di darti
e brillare
The lyrics of Alberto Fortis's song "Il Duomo Di Notte" present a vivid and metaphorical description of the city of Milan, with its sand whirls and the spires of the Duomo. The dichotomy between stone - represented by the cathedral - and the desires of human beings is highlighted, suggesting that human aspirations are fluid and dynamic, while the monument to faith and power is immutable and static. The singer reflects on the condition of being trapped in a cage, maybe a metaphor for a stifling society, but also suggests that sex and truth can set one free. The metaphorical birth of truth is vividly described as a painful and honest process, but ultimately a rebellious and uncontrollable act, something that is given reluctantly to the world at large.
The second stanza invites the listener to reflect on the true nature of passion, love, and desire, and to look beyond simplistic explanations or easy escapes. The singer challenges the audience to resist the temptation of seeking comfort in fantasy or delusion, and instead embrace the harsh reality of life, with its flaws and imperfections. The poem suggests that true happiness and fulfillment can only be found by confronting oneself and one's weaknesses, by learning from one's mistakes, by rejecting selfishness and abuses, and by accepting the transience of things.
Overall, the lyrics of "Il Duomo Di Notte" are an introspective and critical exploration of the human condition, of the contradictions and dilemmas that come with living in a modern city, and of the need to find one's own path, even when society tries to impose its rules and norms.
Line by Line Meaning
Piroette di sabbia e le guglie del Duomo
The sand's pirouettes contrast sharply with the tall spires of the Duomo.
differenza tra pietra e le voglie di un uomo
There's a marked difference between the resilience of stone and the yearnings of man.
che ha per vita una gabbia
A person whose life is confined like a bird in a cage.
liberata dal sesso, gonfia di verita`
Free from the shackles of sex, but full of truth.
partorita con gioia nel lontano ricordo
Born with joy in a distant memory.
con le doglie sincere di una maternita`
With the honest pains of motherhood.
che alla luce, di notte, nella piazza e con rabbia
That in the light, at night, in the square and with anger,
ha donato, confusa, il suo figlio balordo.
Confused, she donated her foolish son.
E la vera ragione delle notti impegnate,
And the true reason behind sleepless nights,
dei romanzi creduti, degli amori sbagliati
Of believed novels, of failed love affairs.
non la devi cercare dentro i mari delusi
You mustn't seek it within disillusioned oceans.
che ti scusano i sogni, le ignoranze, i delitti
Those that excuse your dreams, your ignorance, your sins.
il suo posto lo trovi nella ruota del giorno,
Its place is found in the wheel of the day,
nello scrigno privato di egoismi e di abusi
In the private chest devoid of selfishness and abuse.
e le mani affrettate a cercare gioielli
And the hurried hands searching for jewels,
nella sabbia han trovato, confuse, i relitti.
Have found, confused, wrecks in the sand.
Il dispetto felice sulla voglia che nasce
The happy contempt for emerging desires,
contrappeso all'istinto, alla cosa che piace
Countering instinct, the thing that excites.
la condanna del tempo, della gente, del posto
The condemnation of time, people, and place.
e il ritorno dal viaggio che ti ha fatto sperare
And the return from the journey that made you hope,
e la stella seguita si e` stancata di darti
And the star followed has grown tired of giving you light.
e brillare
And shining.
Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
Pino Mirabella
Sono passati più di 40 anni e tutte le volte che l ascolto ho i brividi.
momoh55
Maestria assoluta... un raro esempio di qualità musicale di nicchia che solo pochi veri artisti sanno donare. Un brano notevole che è stato consegnato al tempo....Veramente bello.
Leonardo Mangione
Alberto, hai partorito un brano straordinario, di una bellezza sconvolgente...
Paolo G
Questo LP è ancora oggi uno degli esordi migliori di un cantante italiano. E questo brano, insieme a “l’amicizia” ne è la gemma più splendente. Purtroppo Alberto non si avvicino mai più alla magia di questo disco...
Leandro Alessandrini
non posso che unirmi!!
Dommy1963
Semplicemente da brivido. Arrangiamento, testo e musica di livello superiore. Artista è chi sente ciò che interpreta e in questo brano sembra percepirsi un senso di partecipazione al dolore del protagonista. Grazie Alberto.
nekyseinove
Questo disco d'esordio di Fortis é un autentico capolavoro.. per musica testi sound... tutto. ( suonato con la P. F. M. )
massimiliano mutinari
Indubbiamente uno dei cantautori più sottovalutati della storia della musica italiana , quanto è stata pubblicata avevo 8 anni , ora ne ho 51 e mi emoziona sempre fino alle lacrime...........che nostalgia !
Grande musica e grande testo , controcorrente come sempre , grande Alberto.
aquarius
Classe 1971, avanti tutta...
Patrizia Catapano
Grande nostalgia di tutto quel periodo, anni importanti e questo pezzo mi emoziona particolarmente. Che nostalgia anche per quei 21 anni che non ritornano più ❤