Jane
Alberto Fortis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La vedo sempre nel mio bar
è ferma là, è una reclame
è bella e bacia il suo robot
non vivo senza lei, senza lei
Al giovedì è chiuso ma
la bella Jane non se ne va,
per sempre noi, per sempre sì
domani un sogno riapre qui
Terra o spazio tutto uguale
quanti amori, quanto male
Anche il robot di fronte a lei
- ha una strana realtà -
mi sembra di saper chi è
- 20.000 anni fa -
l'abbraccia e poi le dice "sai,
non vivo senza te, senza te, senza te"
Il tempo è dentro noi
e non esiste mai,
creiamo immagini
ma siamo l'Aldilà
se cerchi chi è con te
segui la luce,
mia piccola Jane
Di notte liberi
siamo nel cielo vero,
vieni vicino a me
scattiamo col pensiero,
verrà una foto in più
per chi non crede
mia piccola Jane
E adesso sai perché,
di fronte avrai un robot,
sembra incredibile
col mondo intorno a noi
se ci fermiamo qui




è già domani
mia piccola Jane

Overall Meaning

The song "Jane" by Alberto Fortis tells the story of the singer's infatuation with a beautiful woman named Jane, who stands still as a robot in his bar. The singer cannot live without her and, even when the bar is closed on Thursdays, Jane remains there. He believes they are meant to be together forever and imagines that even the robot next to her recognizes her from 20,000 years ago. The song seems to suggest that time is irrelevant and that our inner worlds and imagination are what really matter.


The lyrics of the song evoke a sense of longing and desire, but also a sense of transcendence and connection to something beyond our physical reality. The idea of a woman standing still as a robot is surreal and dream-like, adding to the sense of otherworldliness in the song. The line "il tempo è dentro noi" (time is within us) suggests that our sense of time is subjective and that we have the power to transcend it through our imagination.


Overall, "Jane" is a poetic and introspective song that encourages us to look beyond the surface of things and connect with our inner selves and the mysteries of the universe.


Line by Line Meaning

La vedo sempre nel mio bar
I always see her in my bar


è ferma là, è una reclame
She stands there, she's an advertisement


è bella e bacia il suo robot
She's beautiful and kisses her robot


non vivo senza lei, senza lei
I can't live without her, without her


Al giovedì è chiuso ma
On Thursday it's closed but


la bella Jane non se ne va,
Beautiful Jane doesn't go away,


per sempre noi, per sempre sì
Forever us, forever yes


domani un sogno riapre qui
Tomorrow a dream opens here


Terra o spazio tutto uguale
Earth or space, it's all the same


quanti amori, quanto male
How many loves, how much pain


Anche il robot di fronte a lei
Even the robot in front of her


- ha una strana realtà -
- has a strange reality -


mi sembra di saper chi è
I think I know who she is


- 20.000 anni fa -
- 20,000 years ago -


l'abbraccia e poi le dice "sai,
He hugs her and then says to her "you know,


non vivo senza te, senza te, senza te"
I can't live without you, without you, without you"


Il tempo è dentro noi
Time is inside us


e non esiste mai,
And doesn't exist


creiamo immagini
We create images


ma siamo l'Aldilà
But we are the afterlife


se cerchi chi è con te
If you're looking for who's with you


segui la luce,
Follow the light,


mia piccola Jane
My little Jane


Di notte liberi
At night we're free


siamo nel cielo vero,
We're in the true sky,


vieni vicino a me
Come close to me


scattiamo col pensiero,
We take pictures with our minds,


verrà una foto in più
There will be one more photo


per chi non crede
For those who don't believe


mia piccola Jane
My little Jane


E adesso sai perché,
And now you know why,


di fronte avrai un robot,
You'll have a robot in front of you,


sembra incredibile
It seems incredible


col mondo intorno a noi
With the world around us


se ci fermiamo qui
If we stop here


è già domani
It's already tomorrow


mia piccola Jane
My little Jane




Contributed by Victoria Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions