Luna De Mayo
Alberto Plaza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me sobra el tiempo si tú no estás
Me sobran besos
Me sobra amor, amor.
Me sobra vida para entregarte
Me sobra la noche si tú no estás
Me sobran abrazos
Y tú no estás
Y tú no estás
Y tú no estás.
Luna
Luna de mayo
Llévame a ella
Luna, luna
Luna de mayo
Llévame a ella
Llévame a ella
Soy esclavo de su corazón.
Me sobran días esperándote
Me sobran historias para contar
Me sobran recuerdos
Me sobra amor, amor.
Y tú no estás
Y tú no estás
Y tú no estás.
Luna
Luna de mayo
Llévame a ella
Luna, luna
Luna de mayo
Llévame a ella.
Luna de mayo
Llévame a ella
Entre el cielo y el mar
En sus brazos volar
Luna de mayo
Calma la sed
En un sueño real
Yo la quiero encontrar.
The lyrics of "Luna De Mayo" by Alberto Plaza express the longing and yearning for a romantic partner who is not present. The singer is overwhelmed with the desire to be with this person and feels that he has an abundance of love, time, and affection to give them. He feels like he has too much of everything, except for the one thing he truly wants: the presence of his beloved.
The repeated line "Y tú no estás" emphasizes the absence of this person and the emptiness that comes with it. Despite this sadness, the singer's love remains strong, as he mentions his willingness to wait and his repository of memories and stories to share.
The chorus, "Luna de mayo, llévame a ella," brings a spiritual element into the song, almost as if the moon has the power to transport the singer to the person he seeks. It shows how deeply he longs to be reunited with his love and how he trusts the mystical power of the natural world to bring them together.
Line by Line Meaning
Me sobran ganas de estar contigo
I have an abundance of desire to be with you
Me sobra el tiempo si tú no estás
I have excess time if you are not around
Me sobran besos
I have an abundance of kisses
Me sobra amor, amor.
I have an excess of love
Me sobra vida para entregarte
I have an abundance of life to give to you
Me sobra la noche si tú no estás
I have excess of the night if you are not present
Me sobran abrazos
I have an abundance of hugs
Me sobra libertad.
I have excess freedom
Y tú no estás
And you are not here
Luna
Moon
Luna de mayo
May Moon
Llévame a ella
Take me to her
Luna, luna
Moon, moon
Luna de mayo
May Moon
Llévame a ella
Take me to her
Llévame a ella
Take me to her
Soy esclavo de su corazón.
I am a slave to her heart
Me sobran días esperándote
I have an abundance of days waiting for you
Me sobran historias para contar
I have excess stories to tell
Me sobran recuerdos
I have an abundance of memories
Y tú no estás
And you are not here
Luna
Moon
Luna de mayo
May Moon
Llévame a ella
Take me to her
Luna, luna
Moon, moon
Luna de mayo
May Moon
Llévame a ella.
Take me to her
Luna de mayo
May Moon
Llévame a ella
Take me to her
Entre el cielo y el mar
Between the sky and the sea
En sus brazos volar
Fly in her arms
Luna de mayo
May Moon
Calma la sed
Quenches the thirst
En un sueño real
In a real dream
Yo la quiero encontrar.
I want to find her
Contributed by Charlotte D. Suggest a correction in the comments below.
@analyhenriquezormeno1639
Este cantante es lo mas pedante y antipatico con sus fans Chilenos no le compraria nunca un disco por una mala expetiencia que tuve una vez que vino al estadio de la cuidad de La Unión.