Será Que No Hay Amor
Alberto Plaza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y una caricia no te hace temblar
Cuando ya no son tan largas las horas
Sino estás con ella
Cuando prefieres la soledad
Al calor que solías buscar.
Cuando se abre una herida en los dos
Cuando dejaron las palabras
Huellas en el corazón
Cuando ya no temes al dolor
De perderla y ya no verla más
Pero duele y la pierdes
La pierdes.
Será que no hay amor
Y la historia se empieza a acabar
Será que alguien se lo robó
Y dejó congelada una gran ilusión
Será que no hay amor
La rutina implacable se lo llevó
Hay que encontrarlo de nuevo
Y luchar para que no se muera
El amor.
Cuando ronda el silencio final
Y aunque duele prefieres callar
Y se acaban las cartas, los gestos
Las palabras bellas
Cuando el viento de la libertad
Sopla fuerte y te invita a volar
Y vuelas y la pierdes
La pierdes.
Será que no hay amor
Y la llama se empieza a apagar
Y es que el fantasma del desamor
Se cruzó entre los dos
Y se llevó la pasión
Será que la verdad
Tiene vida y no muere jamás
Si te ha elegido no vuelve atrás
Te molesta, te duele
Te quiere ayudar.
Será que no hay amor
Y la historia se empieza a acabar
Será que alguien se lo robó
Y dejó congelada una gran ilusión
Será que no hay amor
La rutina implacable se lo llevó
Hay que encontrarlo de nuevo
Y luchar para que no se muera el amor.
The lyrics of Alberto Plaza's song Será Que No Hay Amor describe a relationship in decline. The first stanza talks about how the physical touch and time spent with the other person is no longer enough to create a spark. The singer even prefers being alone rather than being with their partner. The second stanza delves deeper into the issues: the couple has been hurt and their efforts to heal each other have failed. They are resigned to their fate and no longer fear the pain of losing each other. The chorus questions whether there is still love left between them, or if the routines of life have taken over. It poignantly suggests that they need to put in effort to find love again and keep it from dying.
The song is a heart-wrenching portrayal of the harsh realities of love and relationships. It touches on the difficulties that arise when two people who were in love fall apart. The lyrics are relatable and resonate with anyone who has been in a relationship that has lost its spark. The themes explored in the song are universal and timeless, making it a classic love song that will always have relevance.
Line by Line Meaning
Cuando un beso no alcanza a quemar
When a kiss doesn't ignite a fire
Y una caricia no te hace temblar
And a caress doesn't make you tremble
Cuando ya no son tan largas las horas
When time passes slowly without her around
Sino estás con ella
If you're not with her
Cuando prefieres la soledad
When you choose solitude
Al calor que solías buscar.
Over the warmth you used to seek.
Cuando se abre una herida en los dos
When a wound opens up between them
Y un abrazo no cura el dolor
And a hug doesn't heal the pain
Cuando dejaron las palabras
When words left
Huellas en el corazón
Traces in the heart
Cuando ya no temes al dolor
When you no longer fear pain
De perderla y ya no verla más
Of losing her and never seeing her again
Pero duele y la pierdes
But it hurts and you lose her
La pierdes.
You lose her.
Será que no hay amor
Could it be that there's no love
Y la historia se empieza a acabar
And the story is coming to an end
Será que alguien se lo robó
Maybe someone stole it
Y dejó congelada una gran ilusión
And left a great illusion frozen
Será que no hay amor
Maybe there's no love
La rutina implacable se lo llevó
The implacable routine took it away
Hay que encontrarlo de nuevo
We must find it again
Y luchar para que no se muera
And fight to keep love alive
El amor.
Love.
Cuando ronda el silencio final
When the final silence hovers
Y aunque duele prefieres callar
And even though it hurts, you prefer to stay silent
Y se acaban las cartas, los gestos
And letters and gestures come to an end
Las palabras bellas
The beautiful words
Cuando el viento de la libertad
When the wind of freedom
Sopla fuerte y te invita a volar
Blows hard and invites you to fly
Y vuelas y la pierdes
And you fly away and lose her
La pierdes.
You lose her.
Será que no hay amor
Could it be that there's no love
Y la llama se empieza a apagar
And the flame begins to fade
Y es que el fantasma del desamor
And it's because the ghost of lovelessness
Se cruzó entre los dos
Came between them
Y se llevó la pasión
And took away the passion
Será que la verdad
Maybe the truth is
Tiene vida y no muere jamás
That it has life and never dies
Si te ha elegido no vuelve atrás
If it has chosen you, it won't look back
Te molesta, te duele
It bothers you, it hurts you
Te quiere ayudar.
It wants to help you.
Será que no hay amor
Could it be that there's no love
Y la historia se empieza a acabar
And the story is coming to an end
Será que alguien se lo robó
Maybe someone stole it
Y dejó congelada una gran ilusión
And left a great illusion frozen
Será que no hay amor
Maybe there's no love
La rutina implacable se lo llevó
The implacable routine took it away
Hay que encontrarlo de nuevo
We must find it again
Y luchar para que no se muera el amor.
And fight to keep love from dying.
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.