http://www.albindelasimone.com/
J'Ai Changé
Albin de la Simone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dont deux de vélo
En pantalons de velours
Et débardeurs éponges
J'ai chaussé du 18
Du 28, du 38
J'ai eu les fesses rouges
Les cheveux gras et longs
J'ai d'ailleurs été blond
De zéro à huit mois
Puis à 15 ans
Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Ne t'inquiète pas
J'ai menti à ma mère
Volé de la monnaie
Ça je n'ai jamais su me taire
On me l'a reproché
Mais au moins à présent
Je le sais, je le sais
J'ai eu l'air frénétique
Hautain et colérique
Ou mou comme une limace
Comme un œuf que l'on casse
J'ai rêvé de judo, aikido
Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Ne t'inquiète pas
Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Je peux changer
Puis hier aux aurores
Mon âme et puis mon corps
Tordus par l'alcool fort
Ont su te mal aimé
Je ne sais pas pourquoi
Pas encore, pas encore
Mais tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Ne t'inquiète pas
Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Je peux changer
Tu vois j'ai changé, j'ai changé
Je peux changer, je vais changer
Je vais changer
Tu vois
The song "J'ai changé" by Albin de la Simone is a reflection of one's personal growth and transformation throughout their life. The lyrics depict the different stages of the singer's life and how they have changed over time. The first verse talks about the physical changes one experiences from infancy to adolescence, such as gaining weight, growing taller, and changing clothing sizes. The second verse delves into the emotional changes one goes through, such as lying, stealing and being judged by others. However, the singer acknowledges his past mistakes and reflects on them, stating that he has learned from them and has become a better person because of them.
The chorus is the repetition of "Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé, ne t'inquiète pas" which translates to "You see, I've changed, I've changed, I've changed, don't worry." This line is repeated throughout the song to emphasize that change is inevitable and that it is something to embrace rather than fear. The final verse describes a moment of weakness, possibly due to excessive alcohol consumption, where the singer's actions caused someone to not love him the way they used to. The line "Je ne sais pas pourquoi, pas encore, pas encore" translates to "I don't know why, not yet, not yet" indicating that the singer is still in the process of understanding the reasons behind his actions. However, he promises to change and become a better person going forward.
Line by Line Meaning
J'ai pesé dix kilos Dont deux de vélo En pantalons de velours Et débardeurs éponges J'ai chaussé du 18 Du 28, du 38
When I was young, I weighed ten kilos, two of which came from my riding my bike every day. I wore velvet pants and sponge tank tops, and I had shoe sizes ranging from 18 to 38.
J'ai eu les fesses rouges Du talc dans les langes Les cheveux gras et longs J'ai d'ailleurs été blond De zéro à huit mois Puis à 15 ans
As an infant, I had red bottoms, and my parents put talcum powder in my diapers. My hair was long and oily, and I was even blonde from birth to eight months. However, at the age of 15, I had already gone through a lot of change.
Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé Ne t'inquiète pas
I've gone through many changes in my life, but don't worry, as I'm still changing and evolving as a person.
J'ai menti à ma mère Volé de la monnaie Ça je n'ai jamais su me taire On me l'a reproché Mais au moins à présent Je le sais, je le sais
I've lied to my mother, and I've stolen money before. I was scolded for it, but at least now I know I shouldn't have done that in the first place.
J'ai eu l'air frénétique Hautain et colérique Ou mou comme une limace Comme un œuf que l'on casse J'ai rêvé de judo, aikido
I've been frenzied and angry, or even as soft as a slug or a broken egg. Sometimes, I aspired to learn martial arts such as judo and aikido.
Puis hier aux aurores Mon âme et puis mon corps Tordus par l'alcool fort Ont su te mal aimé Je ne sais pas pourquoi Pas encore, pas encore
Earlier this morning, I was intoxicated, and my mind and body twisted due to my actions. Sadly, I didn't know why, as I still haven't figured it out yet.
Je peux changer Je vais changer Tu vois j'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
I can change, and I will change. You see, I've already changed so much already, but there's always room for improvement.
Writer(s): L'eleu De La Simone Albin Daniel Francois
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.