Les Voyages De L'Âme
Alcest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Asservie, usée par les bas chagrins
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair
Très loin de nous, de notre temps
Elle s′en ira rejoindre les étoiles
Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre
Reliant ciel et terre
Ces contrées lontaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer
Ces contrées lontaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer
In this song, Alcest describes the desire of the soul to escape from the burdens of the physical body and enter a realm of pure existence among the stars. The singer suggests that their soul is weary and burdened by earthly troubles, and thus seeks to transcend the limits of this mortal world. The stars are personified as wise and silent guides that offer solace and knowledge to the wandering soul. They show a path towards unknown havens where all memories of life on earth, even those that time seeks to erase, can freely wander. These distant lands are described as havens of light, where tall grasses dance forever amidst the radiance.
The lyrics of Les Voyages De L'Âme reflect Alcest's characteristic themes of transcendence, escapism, and spiritual yearning. The song draws from the band's blend of shoegaze, black metal, and dream pop to create a meditative, atmospheric effect. The lyrics, sung in French, emphasize the ethereal and otherworldly nature of the song's subject matter. The music itself is characterized by layered guitar textures, dense soundscapes, and post-rock elements.
Line by Line Meaning
Ce soir sans doute mon âme
Tonight, without a doubt, my soul
Asservie, usée par les bas chagrins
Enslaved, worn out by low sorrows
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair
Will feel the need to escape its prison of flesh
Très loin de nous, de notre temps
Far away from us, from our time
Elle s′en ira rejoindre les étoiles
It will leave to join the stars
Elles lui parleront de sa propre existence
They will speak to it of its own existence
En des mots purs et silencieux
In pure and silent words
Et lui montreront un chemin
And will show it a path
Menant vers les havres inconnus
Leading towards unknown havens
Reliant ciel et terre
Connecting sky and earth
Ces contrées lontaines
These distant lands
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
Where tall grasses in the crimson fields
A jamais valsent avec la lumière
Forever dance with the light
Où peuvent librement errer
Where memories of our lives on earth
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Can freely wander
Que le temps vengeur aura voulu effacer
All the memories that time's revenge will want to erase
Ces contrées lontaines
These distant lands
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
Where tall grasses in the crimson fields
A jamais valsent avec la lumière
Forever dance with the light
Où peuvent librement errer
Where memories of our lives on earth
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Can freely wander
Que le temps vengeur aura voulu effacer
All the memories that time's revenge will want to erase
Writer(s): Stephane Hugues Norbert Paut
Contributed by Logan J. Suggest a correction in the comments below.
@_Zarrku
Official Translation]
Tonight, my soul,
Enslaved and worn by earthly sorrows,
Will feel the need to escape this prison of flesh.
Far away from us and from our time,
It shall leave for the stars.
They will speak to my soul about its existence
In pure and silent words,
They will show it the way
To unknown havens
Where heaven meets earth
These faraway lands
Where high grasses in amber fields
Dance with the light, forevermore.
Where all memories of our earthly lives
May wander free
Despite Time and its vengeful attempt
To erase it all.
@lucas6k39
"Les Voyages de L'âme"
Ce soir sans doute mon âme
Asservie, usée par les bas chagrins
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair
Très loin de nous, de notre temps
Elle s'en tra rejoindre les étoiles
Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux
Et lui montreront un chemin
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre
Ces contrées lontaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur terre
Que le temps vengeur aura voulu efface
@victorias.manquenilian4817
Esta noche sin duda mi alma,
esclavizada, desgastada por las penas,
sentirá la necesidad de huir de su prisión carnal.
Muy lejos de nosotros, de nuestro tiempo,
ella se unirá a las estrellas.
Ellas les hablarán de su propia existencia
con palabras puras y silenciosas,
y les mostrarán un camino
que llevan hacia puertos desconocidos
que unen el cielo y la tierra.
Estas tierras lejanas,
donde las altas hierbas en los campos bermellones
jamás danzarán con la luz;
Donde podrán vagar libremente
todos los recuerdos de nuestra vida en la Tierra.
Estos lugares lejanos,
donde las altas hierbas en los campos bermellones
jamás danzarán con la luz;
Donde podrán vagar libremente
todos los recuerdos de nuestra vida en la Tierra.
Que el tiempo en venganza ha deseado desaparecer.
@thunor3656
Getting drunk in bed and listening to Alcest with Loneliness, my only constant companion. Wherever you are, I still love you..
@capsulecorp6975
You just described me my buddie
@caiopfs
Alcest = songs for the soul
@VoiderBR
true that.
@DaniMCboss
or not
@ahuman6284
@Ezra Gilgeours Praise the dark**
@shonilantony5750
Alcest
Opeth
@fungo6631
Now this song has become a troon anthem.
@ivanmaquine9981
For all of you who lost someone... Alcest is somehow a state of calm and despair. Whenever I hear this song I feel somehow stronger and weaker at the same time, thanks to that kind of Magic Neige brings to us all.
This song makes me remember of things that never been...
@arcelitex
2012..I was 22. So filled with life and positivity. Life had been hard on me, but Alcest still soothes me.