Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Cantiga Do Sapo
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sua toada improvisada em dez pés
É assim que o sapo canta na lagoa
Sua toada improvisada em dez pés
Tião (oi)
Foste? (Fui)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
Tião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
É tão gostoso morar lá na roça
Numa palhoça perto da beira do rio
É tão gostoso morar lá na roça
Numa palhoça perto da beira do rio
Quando a chuva cai o sapo fica contente
Que até alegra a gente com seu desafio
E quando a chuva cai o sapo fica contente
Que até alegra a gente com seu desafio
Tião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
Bastião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
E é assim que o sapo canta na lagoa
Sua toada improvisada em dez pés
É assim que o sapo canta na lagoa
Sua toada improvisada em dez pés
Tião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
Bastião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
É tão gostoso morar lá na roça
Numa palhoça perto da beira do rio
É tão gostoso morar lá na roça
Numa palhoça perto da beira do rio
E quando a chuva cai o sapo fica contente
Que até alegra a gente com seu desafio
E quando a chuva cai o sapo fica contente
Que até alegra a gente com seu desafio
Tião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
Bastião (oi)
Foste? (Fui)
Compraste? (Comprei)
Pagaste? (Paguei)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
The song "Cantiga Do Sapo" by Alceu Valença portrays the joy of living in the countryside and enjoying the simple things in life. The lyrics describe the sound of a frog singing in the pond in an improvised melody, using its ten legs to create a rhythm. The repetition of the questions between Tião and Bastião, about buying and paying for something, creates a playful and innocent atmosphere that reflects the carefree spirit of rural life. The rain is also mentioned several times as a symbol of happiness, not only for the frog but also for the people living in the countryside, who appreciate its life-giving qualities.
The song highlights the beauty of the natural world and the simplicity of living in harmony with it. It exemplifies the notion that happiness can be found in the small things around us, and often, the things that matter most in life are not material possessions but rather the relationships we cultivate with others and the environment. "Cantiga Do Sapo" is a celebration of life and an ode to the beauty of nature that surrounds us.
Line by Line Meaning
E é assim que o sapo canta na lagoa
This is how the frog sings in the pond
Sua toada improvisada em dez pés
Its improvised tune in ten feet
Tião (oi)
Tião (hi)
Foste? (Fui)
Did you go? (I did)
Compraste? (Comprei)
Did you buy? (I did)
Pagaste? (Paguei)
Did you pay? (I did)
Me diz quanto foi! (Foi quinhentos réis)
Tell me how much it was! (It was five hundred reis)
É tão gostoso morar lá na roça
It's so nice to live in the countryside
Numa palhoça perto da beira do rio
In a shack near the riverbank
Quando a chuva cai o sapo fica contente
When it rains, the frog becomes happy
Que até alegra a gente com seu desafio
And even pleases people with its challenge
Bastião (oi)
Bastião (hi)
É assim que o sapo canta na lagoa
This is how the frog sings in the pond
E quando a chuva cai o sapo fica contente
And when it rains, the frog becomes happy
Writer(s): Buco Do Pandeiro, Jackson Do Pandeiro
Contributed by Arianna D. Suggest a correction in the comments below.
Izabela Azevedo
É assim que o sapo canta na lagoa
Sua toada improvisada em dez pés
(2x)
- Tião
- Oi!
- Fostes?
- Fui!
- Comprastes?
- Comprei!
- Pagaste?
- Paguei!
- Me diz quanto foi?
- Foi quinhentos réis
(2x)
É tão gostoso morá lá na roça
Numa palhoça perto da beira do rio
(2x)
Quando a chuva cai e o sapo fica contente
Que até alegra a gente com o seu desafio
(2x)
- Tião
- Oi!
- Fostes?
- Fui!
- Comprastes?
- Comprei!
- Pagaste?
- Paguei!
- Me diz quanto foi?
- Foi quinhentos réis
(2x)
Carol Medeiros
amo essa musica,quem não gotou é porque não tem bom gosto com as coisas
Júlia Vitória
Uma composição espetacular. Explora de forma inteligente os elementos da Natureza.
Matheus Monteiro
Isso sim que é musica com uma grande mistura da arte da poesia entranhada nela ! Grandes genios Jackson do pandeiro junto a alceu Valença!
moge tan
Só consigo lembrar da mimha vó cantando essa msc p mim ♡♡ ainda consigo ouvir a voz dela ♡♡♡♡♡
Ricardo Silva
Alceu é magnanimo. Cantando a clássica Cantiga do Sapo. Muito bom....
Breno Oliveira
Sou teu fã Alceu valença todo mau nós queima e transforma no bem
Genaldo Araujo Gomes Araujo
Sem dúvida
A melhor versão!
Francisco Adelino
Ficou boa com alceu !!! E tome forró! !!
Edmilson - De tudo um pouco. Criatividades
Que cantor talentoso
Daniel Paixão
Show de bola
Alceu Valença