Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Ciranda da Traição
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
Meu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
meu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
Se bato asas
Pra beijar as outras flores
Tu sente dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito, o seu corpo
E invade a alma
Só seu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
Que toma o peito, o seu corpo
E invade a alma
Só seu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
The song "Ciranda da Traição" by Alceu Valença tells the story of a man, who is deeply in love with a woman named Mariana Maria. He compares his love for her to a red and white rose, saying that he will love her until death. He also describes how his "sweet kiss" tastes like sugarcane and how he feels like a bird, specifically a hummingbird, who is devoted to her. However, the lyrics also reveal a sense of jealousy and possessiveness. The man mentions that whenever he tries to kiss other flowers, Mariana Maria becomes jealous and possessive. He says that only by being faithful to her, can he calm her down and be her true love.
The lyrics of the song appear to be a commentary on the complex nature of love and possessiveness. The metaphor of the rose represents love that is both beautiful and fragile. The hummingbird, on the other hand, represents the idea of devotion and fidelity. The song suggests that love can be possessive and jealous, but only by being faithful can one truly find peace and happiness in a relationship.
Line by Line Meaning
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
The song begins with a repetitive melody.
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
The red and white rose symbolizes the singer's love and devotion to his partner. He will love her until death.
Meu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
The singer's kiss is sweet, like sugarcane, and he compares himself to a hummingbird who is loyal to his partner. He is her sugarcane and everything she needs.
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
La la laiá
Laiá lalaiá lalaiá
meu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
The melody repeats, emphasizing the sweet and loyal nature of the singer's love.
Se bato asas
Pra beijar as outras flores
Tu sente dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito, o seu corpo
E invade a alma
Só seu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
The singer's partner becomes jealous and possessive if he shows affection to other people. The only thing that can calm her down is the singer, who promises to always be her love.
Que toma o peito, o seu corpo
E invade a alma
Só seu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
The jealousy and possessiveness of the singer's partner are intense and overwhelming, but he promises to always love and calm her.
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
The red and white rose symbolizes the singer's unconditional love and devotion to his partner.
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer
The melody repeats, emphasizing the message of the song: the singer's eternal love and devotion to his partner.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alceu Paiva Valenca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joannadeangelis2317
O amor tem seus caprichos, traiçoeiro
É da paz e é da guerra, traiçoeiro
É da trégua e do conflito, traiçoeiro
É verão e primavera, traiçoeiro
Um dia sorriso e festa, traiçoeiro
No outro gelado e frio, traiçoeiro
E deixa a alma deserta, traiçoeiro
Na solidão do vazio
É no balanço das ondas
No vai e vem da paixão
Que eu canto essa ciranda de ciúme é traição
@laisfagundes9657
O amor tem seus caprichos, traiçoeiro
É da paz e é da guerra, traiçoeiro
É da trégua e do conflito, traiçoeiro
É verão e primavera, traiçoeiro
Um dia sorriso e festa, traiçoeiro
No outro gelado e frio, traiçoeiro
E deixa a alma deserta, traiçoeiro
Na solidão do vazio
É no balanço das ondas
No vai e vem da paixão
Que eu canto essa ciranda de ciúme é traição
@joannadeangelis2317
O amor tem seus caprichos, traiçoeiro
É da paz e é da guerra, traiçoeiro
É da trégua e do conflito, traiçoeiro
É verão e primavera, traiçoeiro
Um dia sorriso e festa, traiçoeiro
No outro gelado e frio, traiçoeiro
E deixa a alma deserta, traiçoeiro
Na solidão do vazio
É no balanço das ondas
No vai e vem da paixão
Que eu canto essa ciranda de ciúme é traição
@ederguedes6762
Isso que é música... Ainda temos esperança de outras melhores...
@isabelgomes8327
Ouvi hoje pela primeira vez este cantor, tou apaixonada pela sua música, sou angolana vivendo em Portugal, mas a música não tem continentes, a música brasileira eu cresci ao seu som.
@yeti2496
Tem gente que não deveria envelhecer nunca i viver para sempre 😍coisa linda de se ouvir
@albinopaiva9081
Eita! Saudades de Pernambuco!
@biancagoonzaga
MÚSICA BOA É ESSA! NUNCA HAVERÁ OUTRA COMO ESSA! QUE ME EMOCIONE E CHEGUE A UM PONTO QUE MEXE TANTO COMIGO!!!! ISSO QUE PODEMOS CHAMAR DE "MÚSICA BRASILEIRA"!
@tudosobrenossonordestecult2299
Oque falar do grande encontro a melhor musica brasileira e nordestino
@cleitonbayano5440
Grande Encontro 2023 Canavieiras BA
@AdrianoFerreira-gk3nr
1:12 🎉 linda CANÇÃO , LINDO ESPECTÁCULO 🎉🎉🎉🎉🎉
@janayltonhammom422
❤❤❤❤❤ Muito amor por esses três!!