Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Dia de cão
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Chorei na beira
Do mais cruel precipício
Olha, pelo visto
Eu ia me acabar
Estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo
Você foi meu agasalho
Naquele dia de cão
The lyrics to Alceu Valença's song Dia de cão speak to a time of extreme struggle and pain, where the singer finds himself lost and alone with no hope or direction. His heart beats heavily and he groans in pain and sorrow, feeling wounded and abandoned. He cries on the edge of a cruel precipice, feeling as though he is about to fall apart completely. But just when things seem their bleakest, a savior appears. You came along, out of nowhere, and offered the singer a hand, providing comfort and shelter from the storm. In the midst of the rough streets of São Paulo, you became a beacon of hope, a light in the darkness, and an anchor in a turbulent sea. You were his salvation on that wretched day.
The theme of this song is universal, and speaks to the experience of hardship and struggle that everyone can relate to. It speaks to the way that people can come together, even in the most unlikely of circumstances, to provide help and support in tough times. The lyrics are poetic and emotive, painting a vivid picture of a desperate situation that is only resolved by the kindness and compassion of another person. Alceu Valença's performance is heartfelt and passionate, highlighting the raw emotion and vulnerability of the situation.
Line by Line Meaning
Quando eu me vi perdido
When I found myself lost and without direction
Meu peito gemedor
My aching chest felt heavy with emotion
Bateu, gemeu ferido
It pounded and moaned, wounded and hurt
Sofrido, doído, desenganou
Suffering, pained, and disillusioned
Chorei na beira
I cried on the edge
Do mais cruel precipício
Of the cruelest precipice
Olha, pelo visto
Look, by the looks of it
Eu ia me acabar
I was about to end it all
Mas você ia passando
But you happened to be passing by
Estendeu a sua mão
You reached out your hand
Pelas ruas de São Paulo
Through the streets of São Paulo
Você foi meu agasalho
You became my shelter and warmth
Naquele dia de cão
On that terrible day
Contributed by Cooper O. Suggest a correction in the comments below.
nickfurycia
♪♫Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão♪♫
Paulo Fernando
Meu poeta maior. Esse CD é uma panela de ritmos. Letra foda. Guitarra delirante.
André Luiz Queiroz Silva
Paulo Fernando Realmente. Filho de Alceu, Ceceu Valença, na bateria.
Paulo Fernando
Essa eu não sabia. Valeu Andre !
nickfurycia
♪♫Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão♪♫
marcos cordeiro
Viva Alceu! Viva o Nordeste!
Nita Nita
É muito bom, quando se encontra um agasalho, ALCEU NÃO TEM IGUAL PARABÉNS! ! ! ALCEU VALENÇA!
Jefferson Souto
Quando visitei São Paulo pela primeira vez fiz questão de escutar essa música.
Paulo Fernando
Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando e estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo
Você foi meu agasalho naquele dia de cão
Arrepiante.
Nita Nita
Paulo Fernando linda essa música!
Valdinei Lima
Paulo Fernando
Verdade essa música faz parte da minha história. 👍👏👏👏