La Belle De Jour
Alceu Valença Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ah hei ah hei
Daun tete terun daun
Daun tete terun daun
Ah ah ah ah
La Belle de Jour

Eu lembro da moça bonita
Da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
De um domingo azul
Azul, era Belle de Jour
Era a bela da tarde
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour

Eu lembro da moça bonita
Da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
De um domingo azul
Azul, era Belle de Jour
Era a bela da tarde
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour

Belle de Jour
Oh, oh
Belle de Jour

La Belle de Jour
Era a moça mais linda de toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blues
Mas Belle de Jour no azul viajava
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul

La Belle de Jour

Ah ah ah
La Belle de Jour

Eu lembro da moça bonita
Da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
De um domingo azul
Azul era Belle de Jour
Era a bela da tarde
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour

Belle de Jour
Oh, oh
Belle de Jour

La Belle de Jour
Era a moça mais linda de toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blues
Mas, Belle de Jour, no azul, viajava
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour

Iê ah hei




Ah hei ah hei
Ah hei ah hei

Overall Meaning

The lyrics to Alceu Valença's song La Belle De Jour appear to be a nostalgic remembrance of a beautiful woman from the beach of Boa Viagem. The singer remembers her vividly, particularly her blue eyes that resembled the blue of the Sunday sky. He even wrote his first blues song for her. However, Belle de Jour seemed to have a wandering spirit as she traveled in the blue, perhaps referring to her eyes or to the sky, leaving the singer with just memories of her beauty.


The song's title "La Belle De Jour" means "The Beauty of the Day" in French, and it's possible that the woman the singer is remembering was called Belle de Jour or that he is referring to her as the beauty of the day. The song is a classic of Brazilian pop music and was released in 1979 on Alceu Valença's album "Espelho Cristalino."


Line by Line Meaning

Ah hei ah hei
A vocalization expressing enthusiasm and excitement


Daun tete terun daun
Nonsensical sounds that may add to the overall musicality of the song


Daun tete terun daun
Nonsensical sounds that may add to the overall musicality of the song


Ah ah ah ah
A vocalization expressing excitement and enjoyment


La Belle de Jour
The title of the song and a reference to a beautiful woman


Eu lembro da moça bonita
The singer remembers a beautiful girl


Da praia de Boa Viagem
The girl was from Boa Viagem beach


E a moça no meio da tarde
The girl was seen in the afternoon


De um domingo azul
On a sunny Sunday


Azul, era Belle de Jour
Her beauty was compared to the blue of the sky on a Sunday


Era a bela da tarde
She was the most beautiful girl in the afternoon


Seus olhos azuis como a tarde
Her blue eyes were as blue as the Sunday afternoon sky


Na tarde de um domingo azul
On a sunny Sunday afternoon


Belle de Jour
The title of the song and a reference to a beautiful woman


Oh, oh
An exclamation of surprise or excitement


Era a moça mais linda de toda a cidade
She was the most beautiful girl in the entire city


E foi justamente pra ela
The artist wrote his first blues specifically for her


Que eu escrevi o meu primeiro blues
The singer wrote his first blues song for her


Mas Belle de Jour no azul viajava
The beautiful woman traveled in the blue sky


Seus olhos azuis, como a tarde
Her blue eyes were as blue as the Sunday afternoon sky


Iê ah hei
Another vocalization expressing enthusiasm and excitement




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alceu Paiva Valenca

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@isadoranascimento8603

1:19 A um ano atrás tive minha primeira experiência de ser amada na mesma intensidade em que o amei.
Em uma tarde ele escuta essa música no rádio do carro e lembrou de mim, já que amava meus olhos azuis, como sempre havia dito.
Desde então tenho carinho por essa música.
É muito bom lembrar dos momento em que vivemos apenas com uma música.
Obrigado Gabriel por me proporcionar momentos inesquecíveis de um relacionamento curto,mas muito bom e cheio de carinho.
Seja muito feliz em seu próximo relacionamento menino moletom.


Isadora Nascimento 11/01/24♡



All comments from YouTube:

@dimitrisenna3781

Alguém começando 2024 ouvindo essa obra prima ?

@Joel-Ovidio

Eu de bh ouvindo essa lenda viva.

@HeloaVicente

Simm ksksk

@user-hh6rz8io9c

Eu🎉

@valeria32297

euuu

@emilialima5826

Eu aki ❤❤

42 More Replies...

@marietemelo3165

São essas músicas que nos dão prazer que Deus abençoe vc Alceu Valença com essas canções lindas e letras puras ❤

@aldeaotigrinho

Essa está entre uma das músicas que faz você ter orgulho de ser brasileiro, que canção meus amigos, que canção 🙌

@solsoley8188

Eu sempre,está música faz parte da minha história

@luizclaudiosantos-om9ub

Foi em um domingo, de setembro de 1978, que conheci minha esposa e pela Graça de Deus, estamos juntos até hoje. Música muito linda!! @Glória Ferreira

More Comments

More Versions