Maracajá
Alceu Valença Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A doce bailarina e seu vestido azul
Que habita um velho sonho que eu
Sonho acordado
Descendo ao som do baque do Maracatu
Seria o 'anjo torto' do poeta Carlos?

Anjo Azul na noite dançando no
Baque do Maracatu
Anjo azul na noite do baque virado
Do Maracatu

A doce bailarina e seu vestido azul
De boca sensual e sorriso escancarado
Seria bela Inês, la belle de jour?
Quem sabe o 'anjo torto' do poeta Carlos?
Anjo Azul na noite dançando no
Baque do Maracatu
Anjo azul na noite do baque virado do Maracatu




Anjo na noite me leve pra beira do mar
Ah! quero te namorar, gata maracajá

Overall Meaning

The lyrics of Alceu Valença’s “Maracajá” paint a vivid picture of a sweet and sensual dancer in a blue dress, who inhabits an old dream that the singer dreams of day and night. As she descends to the sound of the Maracatu rhythm, the singer wonders whether she is the “anjo torto” (crooked angel) that the poet Carlos wrote about. The repetition of the line “Anjo Azul na noite dançando no Baque do Maracatu” (Blue Angel dancing to the beat of Maracatu in the night) gives the song a dreamlike quality, as if the singer is lost in a trance and mesmerized by the dancer’s graceful movements.


The lyrics are filled with references to Brazilian folklore and literary traditions, such as the Maracatu, a traditional Afro-Brazilian dance form from the state of Pernambuco, and the “anjo torto” from Carlos Drummond de Andrade’s poem “Anjo Torto”. The singer also wonders whether the dancer might be the legendary figure of Bela Inês, the “belle of the day” who inspired Portuguese troubadours in the Middle Ages. The lyrics are infused with a sense of longing and desire, as the singer asks the Blue Angel to take him to the edge of the sea and let him court her.


Overall, “Maracajá” is a beautiful and poetic ode to the power of music, dance, and imagination to transport us to a world of enchantment and passion.


Line by Line Meaning

A doce bailarina e seu vestido azul
The sweet ballerina and her blue dress


Que habita um velho sonho que eu
Who lives in an old dream of mine


Sonho acordado
Daydreaming


Descendo ao som do baque do Maracatu
Descending to the beat of Maracatu


Seria o 'anjo torto' do poeta Carlos?
Could she be the 'crooked angel' from poet Carlos' work?


Anjo Azul na noite dançando no Baque do Maracatu
Blue angel dancing in the night to the beat of Maracatu


Anjo azul na noite do baque virado Do Maracatu
Blue angel in the night of Maracatu's turned beat


A doce bailarina e seu vestido azul
The sweet ballerina and her blue dress


De boca sensual e sorriso escancarado
With a sensuous mouth and a wide smile


Seria bela Inês, la belle de jour?
Could she be beautiful Inês, the belle of the day?


Quem sabe o 'anjo torto' do poeta Carlos?
Who knows the 'crooked angel' from poet Carlos' work?


Anjo Azul na noite dançando no Baque do Maracatu
Blue angel dancing in the night to the beat of Maracatu


Anjo azul na noite do baque virado do Maracatu
Blue angel in the night of Maracatu's turned beat


Anjo na noite me leve pra beira do mar
Angel in the night, take me to the beach


Ah! quero te namorar, gata maracajá
Ah! I want to court you, Maracajá cat




Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nykolas makrigiannis

Alceu vez por outra, faz essas referências a outras músicas dele dentro de uma nova canção. Mostrando que o sentimento da anterior está presente na construção da atual. É o que me parece.

Dark Lord

Também reparei nessa particularidade do Alceu.

Dark Lord

Essa música tem um toque imensurável.

uma pessoa

Lembro sempre do meu Pai quando escuto essa música

Enya Produções

Gente eu fico maravilhado e encantado com esse poema em forma de música. Me faz lembrar o estágio que fiz na extinta RÁDIO MANCHETE FM 94,3 em RECIFE no começo dos anos 90. Que saudades de cada momento daquela época mesmo apesar de cheia de problemas.

Joane Anne

Alceu Valença e suas músicas maravilhosas🎶❤

Pain28248

Escutava muito quando era mais novo com o meu pai.

Juliana Barretto

Eu tb

Juliana Barretto

Eu tb

Maria Carolina Ummenhofer

Amo essa música

More Comments