Tesoura do Desejo
Alceu Valença & Elba Ramalho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Iê eh eh eh
Eh eh eh eh ah
Hum hum hum
Hum hum hum

Tom dom tom de dom de
Tom dom tom dom dom hum

Você atravessando aquela rua vestida de negro
E eu te esperando em frente a um certo bar, Leblon
Você se aproximando e eu morrendo de medo
Ali, bem mesmo em frente a um certo bar, Leblon

Quando eu atravessava aquela rua, morria de medo
De ver o teu sorriso e começar um velho sonho bom
E o sonho fatalmente viraria pesadelo
Ali, bem mesmo em frente a um certo bar, Leblon

Vamos entrar
Não tenho tempo
O que é que houve?
O que é que há?
O que é que houve, meu amor
Você cortou os seus cabelos?
Foi a tesoura do desejo
Desejo mesmo de mudar

Dum dum dum dum dum dede
Tom dom tom dom dom
Dum dum tore dum de iê
Tom dom tom dom dom hum
Dom dom dom dom dá dum dum dum
Dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum

Iê eh eh eh
Eh eh eh eh ah
Dum dum ere dum de iê
Tom dom hum hum hum
Dum dum dundê dum deriê
Tom dom tom dom dom hum

Vamos entrar
Não tenho tempo
O que é que houve?
O que é que há?
O que é que houve, meu amor
Você cortou os seus cabelos?

Foi a tesoura do desejo
Desejo mesmo de mudar

Overall Meaning

The lyrics to Alceu Valença & Elba Ramalho's song Tesoura do desejo describe a moment of anxiety and anticipation. The singer is waiting for someone dressed in black, with fear creeping over him as he imagines what might happen when she arrives. He recalls the fear he felt when crossing the street, fearing a "pesadelo," or nightmare, that would come before he could even exchange a friendly smile. But when she arrives, she surprises him by having cut her hair, a symbol of dramatic change and transformation. The "tesoura do desejo," or scissors of desire, have created a new persona for her.

The song offers a vivid picture of contrasting emotions, from fear to desire and from anxiety to wonder. The lyrics convey a sense that anything can happen in this moment, that anything is possible. The mention of Leblon, a fashionable neighborhood in Rio de Janeiro, adds to the sense of place and the atmosphere of anticipation. The music itself is upbeat and cheerful, with a hint of melancholy in the melody. The rhythm is lively and engaging, encouraging listeners to join in the joyful chorus.

Line by Line Meaning

Iê eh eh eh
Vocalization

Eh eh eh eh ah
Vocalization

Hum hum hum
Vocalization

Tom dom tom de dom de
Vocalization

Tom dom tom dom dom hum
Vocalization

Você atravessando aquela rua vestida de negro
You crossing that street dressed in black

E eu te esperando em frente a um certo bar, Leblon
And me waiting for you in front of a certain bar, Leblon

Você se aproximando e eu morrendo de medo
You approaching and me dying of fear

Ali, bem mesmo em frente a um certo bar, Leblon
There, right in front of a certain bar, Leblon

Quando eu atravessava aquela rua, morria de medo
When I crossed that street, I was dying of fear

De ver o teu sorriso e começar um velho sonho bom
Of seeing your smile and starting an old good dream