Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Alci_Acosta
He is the King of "Bolero", the King of "Despecho" ...
He is without doubt the Southamerican Tom Waits. There is certain quality of urban poetry to his songs... altogether with his passionate confident voice make, to whom can understand his sad love stories... perfect drinking music.
Odio Gitano
Alci Acosta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tus actos
A mí que te saqué
De la amargura
Engañame si quieres
que tu engaño
Es fango que no mancha
a mi blancura
que estoy llorando
Si acaso me ves triste
por doquiera
Bien sabes que las lágrimas
del alma
No brotan a mis ojos
por cualquiera
Confieso que te quise
Con el alma
Te dí mi corazón
Sin condiciones
Y tuviste el coraje
De engañarme
Pagando mi cariño
Con traiciones
Si fuera vil gitano
Te dijera tres frases
que contengan brujería
que vayas por el mundo
muerta en vida
y vivas mil años
de hechicería
confieso que te quise (bis)
The song "Odio Gitano" by Alci Acosta is a powerful expression of heartbreak and betrayal. The singer is addressing someone who has hurt them deeply, accusing them of trying to insinuate something with their actions, and asserting their own purity despite being deceived. The singer acknowledges their sadness but emphasizes that they will not cry for just anyone, implying that the other person is not deserving of their tears. The song takes a dramatic turn when the singer suggests that if they were a "vile gypsy," they would use witchcraft to curse the other person to a life of unhappiness.
Line by Line Meaning
Qué tratas de insinuarme
What are you trying to insinuate to me
Con tus actos
With your actions
A mí que te saqué
To me, who pulled you out
De la amargura
From bitterness
Engañame si quieres
Deceive me if you wish
que tu engaño
Your deceit
Es fango que no mancha
Is mud that doesn't stain
a mi blancura
My purity
No vayas a creer
Don't go thinking
que estoy llorando
That I'm crying
Si acaso me ves triste
If you happen to see me sad
por doquiera
Everywhere
Bien sabes que las lágrimas
You know very well that the tears
del alma
Of the soul
No brotan a mis ojos
Don't come out of my eyes
por cualquiera
For just anyone
Confieso que te quise
I confess that I loved you
Con el alma
With my soul
Te dí mi corazón
I gave you my heart
Sin condiciones
Without conditions
Y tuviste el coraje
And you had the courage
De engañarme
To deceive me
Pagando mi cariño
Paying for my affection
Con traiciones
With betrayals
Si fuera vil gitano
If I were a wretched gypsy
Te dijera tres frases
I would tell you three phrases
que contengan brujería
That contain witchcraft
que vayas por el mundo
That you wander around the world
muerta en vida
Dead in life
y vivas mil años
And live a thousand years
de hechicería
Of witchcraft
confieso que te quise (bis)
I confess that I loved you (repeat)
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.
Oskar Diaz
Tengo 23 años y me dicen que parezco un viejo de 60 años pero es que está música llega el alma Claro está que me encanta todos los géneros puedo pasar fácilmente de una electrónica o un vallenato a estos boleros deliciosos
Luis Romel Calva Salinas
Ja ja me pasaba lo mismo cuando tenía tu edad
Cecilia Padilla
Música de verdad
Paolo Ri
Esos que te dicen eso , no saben de arte
Diana Silva
A mí me dijeron lo mismo cuando tenía tu edad 😳😀😀😀
Diego Freile
Yo tengo 16 y aún así la escucho porque es única
Tatiana Uzuriaga
Espectaculares voces, letra, instrumentos sencillamente perfecto.
Marino Moreno
Esta musica me retrocede a mis años marabillosos
hombredeciencia
Que joya musical. La buena música nunca pasa de moda.
Nelson NIMS
que excelente dúo Alci Acosta y Julio Jaramillo