Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Alci_Acosta
He is the King of "Bolero", the King of "Despecho" ...
He is without doubt the Southamerican Tom Waits. There is certain quality of urban poetry to his songs... altogether with his passionate confident voice make, to whom can understand his sad love stories... perfect drinking music.
Si Hoy Fuera Ayer
Alci Acosta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e, ayer se fue
mi vida entera se marchó
y a pesar de que canto y de que río
mi corazón llora su amor
Si hoy fuera ayer, yo te amaría más
no perdería cada instante en soledad
si hoy fuera ayer, mi alma te entregaría
y soñaría contigo por la eternidad
En estos versos, Alci Acosta nos habla sobre el pasado y todo lo que perdió al perder al amor de su vida. Aunque canta y ríe, su corazón llora por ese amor que se fue. Si hoy fuera ayer, él amaría aún más a esa persona y no desperdiciaría ningún momento a su lado. Y si pudiera volver en el tiempo, le entregara su alma y soñaría con ella por la eternidad.
La letra invita a una reflexión sobre lo que valoramos en el presente y cómo a veces no nos damos cuenta de la importancia de lo que tenemos hasta que lo perdemos. También se refiere a la idea de arrepentimiento y de querer volver el tiempo atrás para poder hacer las cosas diferentes, para demostrar más amor y ser más presentes en una relación.
Line by Line Meaning
Ayer se fue sin despedirme,
Yesterday I left without saying goodbye,
y hoy quiero volver y no puedo,
And today I want to come back but I can't,
quisiera decir que lo siento,
I would like to say that I'm sorry,
contarte que te quiero todavía,
Tell you that I still love you,
decirte que en cada noche te recuerdo,
Tell you that I remember you in every night,
que mi alma está triste y está sola,
That my soul is sad and alone,
hoy necesito hablarte y no puedo,
Today I need to talk to you and I can't,
si hoy fuera ayer, si hoy fuera ayer,
If today was yesterday, if today was yesterday,
yo te diría que no tengo otra mujer,
I would tell you that I don't have another woman,
que eres mi vida y eres mi querer,
That you are my life and you are my love,
que eres mi todo, mi razón de ser.
That you are my everything, my reason for being.
Writer(s): Edmundo Arias Copyright: Sunflower Entertainment Co. Inc. Edimusica-usa
Contributed by Elena K. Suggest a correction in the comments below.
Sebastian Mora
Ayer se fué,
la mujer que yo no imaginé
que un día después
me hacía tanta falta tener...
Si hoy fuera ayer
por Dios, que no la dejo partir
Si hoy fuera ayer
le ruego, le suplico, le imploro
amor no te vás...
Cuando vendrá,
es todo lo que puedo pensar...
cuando vendrá,
es todo lo que puedo decir...
Pero es tarde yá
hacer que ella vuelva hacia mí..
Vine a saber que la amaba
cuando la perdí...
Cuando vendrá... (se repite)
es todo lo que puedo pensar...
Codiscos
Como #AlciAcosta lo sabe hacer, nos pone a cantar a todo pulmón este éxito titulado #SiHoyFueraAyer
¿Cuál es su parte favorita? ¡déjanos tu comentario!
Juan De los Palotes
Vine a saber que la amaba cuando la perdí
Pili V.
.... si hoy Fuera ayer, le ruego, le suplico, le imploro amor no te vayass
Gaudy Rivas
Linda canciones arriba 🇨🇴
Gilberth Granados
Pero es tarde aser que ella vuelva asia mi.
Jesusmysavior
Cuando vendrás? Es todo lo que puedo pensar 🤔 cuando vendrás es todo lo que puedo decir... que letra tan bien escrita. Toda una joya 💎 Colombiana!
darnellys pacheco
Hace 8 días mi padre falleció y en la clínica estando grave le colocaba la musica del maestro Alci acosta y trataba de cantarla
Codiscos
Hola Darnellys, gracias por compartirnos esa hermosa historia, te mandamos un fuerte abrazo y nuestros mejores deseos, es una gran canción cargada de mucho sentimiento, para que te sientas mejor queremos compartirte esta playlist👉 https://bit.ly/3jxMAcN de nuestras mejores canciones que te va a encantar , y recuerda que para seguir disfrutando de toda nuestra música puedes suscribirte aquí 👉 https://goo.gl/1z4y2D ..saludos 😉💖
John Mendez
Que descanse en paz con nuestro Dios.
wesly esneider gelpud
Soñé a mi abuelo que partió al cielo hace 4 años aquel 28 de marzo. Y hoy esta canción me recuerda a el.. conciencia de la vida encontrar esta hermosa canción 😢😔