Alcione was introduced to the traditional Brazilian music by her father. He was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. At the age of thirteen, she was already able to give vocal performance in college parties. At this same age, she began to study clarinet, and then learnt to play the trumpet.
At age 20 Alcione moved to Rio de Janeiro. There she worked at the city's TV Excelsior, and later went on tour in Argentina and Chile for four months. On returning to Brazil, she settled in São Paulo, working in nightclub and making appearances on television. In 1970, she started her two-year tour in Europe, performing as a vocalist and a trumpet artist.
In 1972, when back to Brazil, Alcione recorded her first single. The following year, she traveled to sing in Mexico and, in 1974, Portugal, where she recorded her first full-length album. In 1975 Alcione released her LP, A Voz do Samba, which achieved gold sales status and featured several hit tracks. The most successful songs were Não Deixe o Samba Morrer, written by Edson and Aloiso, and O Surdo, written by Totonho/Paulinho Resende.
In the late 1970s, Nazaré became well-known as a samba artist and achieved international recognition. She recorded Alerta Geral for Philips Records and, in 1978, released this album, the title of which was taken from a television show that Alcione had hosted on TV Globo for two years. Following its success, Alcione continued to release several other full-length albums in late 1970s and early 1980s, including her self-titled album.
In 1997, Alcione signed with Universal Records, subsequently releasing a label debut named Valeu, through Polygram the next year. This was followed by Celebração that same year, and Claridade---Uma Homenagem A Clara Nunes in 1999. In December 2002 Alcione was recognized for playing an important part in founding the Paraíso School of Samba in London, England. She also helped organizing and preparing the stage for a British version of the Carnival Brasil, Paraíso dos Orixás (Brazil, Paradise of the Gods). In 2003, her 2002 album, Ao Vivo, received the Best Samba/Pagode Album Award at fourth Latin Grammy Award ceremony.
She has interpreted several hits such as Não deixe o samba morrer, Lá vem você, Gostoso veneno and Ilha da maré.
On July 7, 2007 she performed at the Brazilian leg of Live Earth in Rio de Janeiro.
Duas Faces
Alcione Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com duas faces
Uma da noite outra do dia
E minhas faces se amam
Como se fossem rainhas
Uma reza pra você ter um bom dia
E quando a noite vem
A minha outra face
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
The lyrics of Alcione's song "Duas Faces" talk about how the singer has two sides to her personality, one for the day and one for the night, and how she embraces both of them. She compares herself to a queen with two reigns, and regardless of which side she shows, it is always with the same intensity and devotion. The singer also refers to how she can be a saintly figure when making bread for others, yet also has the capacity to fight and cause conflict. She ties this conflicting nature to the natural order of things, using the analogy of the scorpion and prophet both born from nature's darkness. The song ends on a note of acceptance and embracing all aspects of oneself, with the singer urging her partner to understand and accept her for who she is, despite any challenges they may face.
Overall, the lyrics of "Duas Faces" can be interpreted as a celebration of one's complex and multi-faceted nature. Rather than shying away from the different aspects of oneself, the singer fully embraces them all, recognizing that they are all essential parts of who she is as a person. The song is also a call for acceptance and understanding, urging others to look beyond any conflicts or frustrations they may face and see the deeper, more complex person beneath.
Line by Line Meaning
Deus me fez assim
God made me like this
Com duas faces
With two faces
Uma da noite outra do dia
One for the night and one for the day
E minhas faces se amam
And my faces love each other
Como se fossem rainhas
As if they were queens
Uma reza pra você ter um bom dia
A prayer for you to have a good day
E quando a noite vem
And when the night comes
A minha outra face
My other face
Satisfaz tua fantasia
Satisfies your fantasy
Posso ser santa
I can be a saint
Quando eu faço o pão
When I make bread
Pra sua comida
For your meal
Com a mesma santidade
With the same sanctity
Eu te acerto a mão
I also hit your hand
Quando a gente briga
When we fight
A natureza
Nature
Deu a luz ao escorpião
Gave birth to the scorpion
E ao profeta
And to the prophet
A noite do ladrão
The night of the thief
É a mesma noite do poeta
Is the same night of the poet
Você tem que me aturar
You have to put up with me
Tem sim
Yes, you do
Voce tem que me entender
You have to understand me
Posso até te aborrecer
I may annoy you
Mas no entanto te dou com prazer
But I still give you pleasure
Faço teu corpo se sentir feliz
Make your body feel happy
Você tem que me aturar
You have to put up with me
Tem sim
Yes, you do
Voce tem que me entender
You have to understand me
Posso até te aborrecer
I may annoy you
Mas no entanto te dou com prazer
But I still give you pleasure
Faço teu corpo se sentir feliz
Make your body feel happy
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
Jordan Sparks
Quem já esteve só
Conhece essa rotina muito bem
Mede as passadas que seu quarto tem
Sabe cada objeto alí de cór
Quem já esteve só
Lembra de tudo que ficou para tras
Tenta dormir para ver se encontra paz
Pra se acordar banhado de suor
Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com Deus
Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguém dizer adeus
Quem já esteve só
Faz muitas vezes o que não convem
Mostrar se alheio por não ter ninguem
Tudo que acontece ao seu redor
Quem já esteve só
Sabe o desânimo que a noite traz
Ouve o barulho que o relógio faz
Tornando a solidão muito maior
Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com deus
Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguem dizer adeus
Translate to English
Lucia Vanolli
Alcione e Emilio, sao incriveis, as mais belas vozes do Mundo. Os dois juntos uma belissima parceria...Pena que ele se foi e deixou um vazio, porque igual a ele tambem nunca mais vai existir. Foi comparado com Nat King Cole... Essa musica Capim, é Linda demais e so o Djavan sabe cantar essa musica, mas pra Marron, qualquer tom, ela sabe levar... E bem demais.
Teresinha Felipe
Lindas da vontade de ficar ouvindo -as todo o tempo .❤❤❤🙌👍
Fred Moura
Que lindo ela cantando com Emilho Santiago. Uma das melhores vozes do mudo que saudade.
Valéria Silvestre
Que delicia de DVD, que coisa mais gostosa ver Alcione e grandes nomes da nossa música em apresentações tão brilhantes. Amei assistir este formato de apresentação, coisas de amigos e grandes encontros, amei, amei, amei!
Valderene fernanades leão
Essa é definitivamente minha rainha❤️❤️ amo muito essa voz. Simplesmente amo!!!!
Roberto Suardi
Nossa maior Diva 👏😍👏😍👏
Rodrigo Fernandes
Projeto lindo esse da nossa Alcione. Não só tem duas, esse tem mil faces.
Mari Langa
Maravillhoso!!
Juan Aguirre
SIN PALABRAS!! ESAS VOCES !!
Francisco Malta
Não sou fã a toa, simplesmente fantástica!!!👏👏👏👏👏😘