Alcione was introduced to the traditional Brazilian music by her father. He was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. At the age of thirteen, she was already able to give vocal performance in college parties. At this same age, she began to study clarinet, and then learnt to play the trumpet.
At age 20 Alcione moved to Rio de Janeiro. There she worked at the city's TV Excelsior, and later went on tour in Argentina and Chile for four months. On returning to Brazil, she settled in São Paulo, working in nightclub and making appearances on television. In 1970, she started her two-year tour in Europe, performing as a vocalist and a trumpet artist.
In 1972, when back to Brazil, Alcione recorded her first single. The following year, she traveled to sing in Mexico and, in 1974, Portugal, where she recorded her first full-length album. In 1975 Alcione released her LP, A Voz do Samba, which achieved gold sales status and featured several hit tracks. The most successful songs were Não Deixe o Samba Morrer, written by Edson and Aloiso, and O Surdo, written by Totonho/Paulinho Resende.
In the late 1970s, Nazaré became well-known as a samba artist and achieved international recognition. She recorded Alerta Geral for Philips Records and, in 1978, released this album, the title of which was taken from a television show that Alcione had hosted on TV Globo for two years. Following its success, Alcione continued to release several other full-length albums in late 1970s and early 1980s, including her self-titled album.
In 1997, Alcione signed with Universal Records, subsequently releasing a label debut named Valeu, through Polygram the next year. This was followed by Celebração that same year, and Claridade---Uma Homenagem A Clara Nunes in 1999. In December 2002 Alcione was recognized for playing an important part in founding the Paraíso School of Samba in London, England. She also helped organizing and preparing the stage for a British version of the Carnival Brasil, Paraíso dos Orixás (Brazil, Paradise of the Gods). In 2003, her 2002 album, Ao Vivo, received the Best Samba/Pagode Album Award at fourth Latin Grammy Award ceremony.
She has interpreted several hits such as Não deixe o samba morrer, Lá vem você, Gostoso veneno and Ilha da maré.
On July 7, 2007 she performed at the Brazilian leg of Live Earth in Rio de Janeiro.
Menino Sem Juizo
Alcione Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei
A perdoar você
Eu já nem sei por que
Teu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Eu juro, juro
Que na volta
Já não me encontra mais
Mas logo volto a traz meu mundo é seu
E vai se procurar
Pra se desamar
Que as esquinas da vida te fazem voltar
E quando a minha dor
Não se importe amor
Já se fez minha amiga
Me doí de vagar
E quando a minha dor
Não se importe amor
Já se fez minha amiga
Me doí devagar
Você faz de conta
Que quer meu perdão
Mas depois apronta
Com meu coração
Desarruma tudo
Fazendo arruaça
Me poe quase loca
De tanta pirraça
Com os carinhos que da sem favor
Tira meu escudo
Me poe indefesa
Me deixa acesa com água na boca
Carente de amor
Garoto, maroto, travesso
No jeito de amar
Faz de mim
Seu pequeno brinquedo querendo brincar
Garoto
Vem amor, vem mostrar o caminho
Da doce ilusão
Só você pode ser a criança do meu coração
The song "Menino sem Juízo" by Alcione tells the story of a woman who is in love with a man who is reckless and does not behave well. She admits that she has learned to accept him for who he is and forgive him for his wrongdoings. Despite the pain he causes her, she has become accustomed to it, and she believes that his bad behavior is good for her.
The woman is aware that the man is not reliable and can leave her without notice. She is torn between her desire to move on from him and her love for him. She promises herself that when he comes back, she will not be there to forgive him again, but deep down, she knows she will.
The lyrics also describe how the man's love affects the woman. He gives her affection without any expectations, and she becomes vulnerable and needy for more. The man seems to enjoy playing with her emotions and causing her pain. The lyrics show the complexity of relationships and how love can be both comforting and hurtful.
Overall, the lyrics of "Menino sem Juízo" depict the ambivalent nature of human emotions and the difficulties of letting go of a toxic relationship.
Line by Line Meaning
Sabe
You know
Meu menino sem juízo
My reckless boy
Eu já aprendi a te aceitar assim
I've learned to accept you as you are
Já me acostumei
I'm already used to it
A perdoar você
To forgive you
Eu já nem sei por que
I don't even know why
Teu mal faz bem pra mim
Your bad does good to me
Chega, mal me beija
You arrive, kiss me poorly
E vai embora
And then, you leave
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Only God knows when you'll come back
Eu juro, juro
I swear, I swear
Que na volta
That upon your return
Já não me encontra mais
You won't find me anymore
Mas logo volto a traz meu mundo é seu
But soon I come back, my world is yours
E vai se procurar
And we'll look for each other
Pra se desamar
To unlove each other
Que as esquinas da vida te fazem voltar
Because life's corners bring you back
E quando a minha dor
And when my pain
Não se importe amor
Doesn't matter, my love
Já se fez minha amiga
Has become my friend
Me doí de vagar
It hurts me slowly
Você faz de conta
You pretend
Que quer meu perdão
That you seek my forgiveness
Mas depois apronta
But then you misbehave
Com meu coração
With my heart
Desarruma tudo
Disrupt everything
Fazendo arruaça
Causing chaos
Me poe quase loca
Making me almost crazy
De tanta pirraça
With so much stubbornness
Com os carinhos que da sem favor
With the affection you give for no reason
Tira meu escudo
Taking my shield away
Me poe indefesa
Leaving me defenseless
Me deixa acesa com água na boca
Making me aroused with a mouth-watering longing
Carente de amor
Needy for love
Garoto, maroto, travesso
Boy, tricky, mischievous
No jeito de amar
In the way you love
Faz de mim
It makes me
Seu pequeno brinquedo querendo brincar
Your little toy wanting to play
Garoto
Boy
Vem amor, vem mostrar o caminho
Come, my love, show me the way
Da doce ilusão
Of sweet illusion
Só você pode ser a criança do meu coração
Only you can be the child in my heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER/CHAPPELL MUSIC LTD,
Written by: PAULO REZENDE, FRANCISCO ROQUE, Franco LATTARI, Marcos Paiva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MARIA ANITA
Alcione - Menino sem juízo
(Álbum : Gostoso veneno 1979)
Sabe
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que vai voltar
Juro que na volta já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar
Rogério Vilas Bôas
Lembro de meus falecidos pais. Meu pai e minha mãe aos domingos, no almoço de domimgo e a tarde aquelas cervejas ao som de Alcione
Saudades. ❤❤❤❤❤
Renata Melo
Vc é meu irmão? Hahaha
Cláudia Barreto
Nossa ! Que legal !
Adriano Oliveira
Minha falecida mãe cantava assa música pra mim.😔faleceu a três anos e sinto muito saudade dela.
rogerio gordo alves
Faz eu chorar não cara!
João Joaquim
❤❤
Chris Ferreira
Passou da hora de fazerem um filme contando a história da Marrom, sou fã, fanática!
regner de oliveira teodoro Oliveira
Fala não...!!!!
PORQUÊ? PRECISAMOS SABER .
Concordo plenamente
LEONIA ALMEIDA
Nossa que música adoroooo