Otoño
Aldeskuido Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Otoño, bienvenido a mi ventana
Ayer el viento soplaba fuerte,
Presentía tu llegada,
Recuerdos que se clavan en mi mente
Son como el acero frio que al rozarte a ti me hieren

Navego en un mar de fantasía
Ya no acierto al distinguir entre la noche y el dia,
Invento canciones a tu medida
Y que nunca ves la luz por que mi alma vive a oscuras

Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer
Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi
Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer
Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi

El tiempo pasa y pasa tan despacio
Me vuelve loco pensar que ahora besas otros labios
Y no lo puedo controlar,
Por que nada viví probando cuerpos extraños
Y al final me llevan a ti
A esos ojos que hacen daño
Que son todos para mi

Navego en un mar de fantasía
Ya no acierto al distinguir entre la noche y el dia,
Invento canciones a tu medida
Y que nunca ves la luz por que mi alma vive a oscuras

Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer
Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi
Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer
Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi

Eres como una sombra al caminar,
Como un mal sueño al despertar,
Como vivir sin respirar
Como una sombra al caminar,
Como un mal sueño al despertar,
Eres como las olas que se van,
Como vivir sin respirar

Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer
Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi
Yo la vi,
Iba tan guapa como ayer




Solo le pude decir,
Si puede vivir sin mi

Overall Meaning

The song "Otoño" by Aldeskuido is a contemplative ballad that melodiously captures the sentimental journey of the singer during the fall season. The song opens with the singer welcoming the season of Autumn at his window as he senses its arrival and reminiscing on past memories that pierce his consciousness like cold steel. He then eloquently conveys his confusion and inability to differentiate between the night and day as he sails through a sea of fantasy, creating beautiful songs out of his emotions, yet they never see the light of day due to his dark soul.


The second verse focuses on the singer's longing and heartbreak as he endlessly ruminates about his past love. The singer's obsession with his past lover is evident as he expresses that thinking about her kissing someone else drives him mad. He then acknowledges that he has tried to move on with someone else but, ultimately, always finds himself gravitating back to his past love, who both hurts him yet consumes him.


The chorus is sung multiple times throughout the song and translates to "I saw her, she was as beautiful as yesterday. All I could say to her was if she could live without me." The lyrics of the chorus hint that the singer may have encountered his past lover again or that the memory of her has returned with the fall season, leaving him questioning whether she still cares for him.


Line by Line Meaning

Otoño, bienvenido a mi ventana
The arrival of autumn is welcomed by me as I sensed it with the strong wind blowing, memories of the past haunt me like cold steel that hurt me when I touch them.


Ayer el viento soplaba fuerte,
Yesterday, the wind was blowing strongly, which indicates the forthcoming arrival of autumn.


Presentía tu llegada,
I felt the arrival of autumn beforehand.


Recuerdos que se clavan en mi mente
Memories are piercing my mind, making me remember past experiences and incidents.


Son como el acero frio que al rozarte a ti me hieren
These memories are like cold steel which hurts me when I accidentally recall them.


Navego en un mar de fantasía
I am drowning in a sea of fantasy, where I can't differentiate between night and day.


Ya no acierto al distinguir entre la noche y el dia,
I am unable to distinguish between night and day anymore.


Invento canciones a tu medida
I create songs based on my imagination and my perception of you.


Y que nunca ves la luz por que mi alma vive a oscuras
But you will never hear those songs because I am always living in darkness, and they never see the light of day.


Yo la vi,
I saw her.


Iba tan guapa como ayer
She looked just as beautiful as she did yesterday.


Solo le pude decir,
All I could tell her was,


Si puede vivir sin mi
If she could live without me.


El tiempo pasa y pasa tan despacio
Time is passing so slowly for me.


Me vuelve loco pensar que ahora besas otros labios
It drives me crazy to think that you are kissing someone else now.


Y no lo puedo controlar,
I can't control it.


Por que nada viví probando cuerpos extraños
I experimented with different people because I didn't experience anything with you.


Y al final me llevan a ti
But, in the end, they lead me back to you.


A esos ojos que hacen daño
Those eyes that hurt me.


Que son todos para mi
Which mean everything to me.


Eres como una sombra al caminar,
You are like a shadow when I walk.


Como un mal sueño al despertar,
Like a nightmare upon awakening.


Como vivir sin respirar
It's like living without breathing.


Como una sombra al caminar,
Like a shadow when I walk.


Como un mal sueño al despertar,
Like a nightmare upon awakening.


Eres como las olas que se van,
You are like the waves that go by.


Como vivir sin respirar
It's like living without breathing.


Yo la vi,
I saw her.


Iba tan guapa como ayer
She looked just as beautiful as she did yesterday.


Solo le pude decir,
All I could tell her was,


Si puede vivir sin mi
If she could live without me.




Contributed by Harper V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

el puromlg

Q pena que ahora no hagan música así

Arantxa Ruedas

en 2018 sigo escuchando cada una de sus canciones. 💙

Daevisd

Es preciosa,m encanta ;)

Jose Vaquerizo

recuerdos... que se clavan en mi mente.. son muy grandes..

Rafa Q.

Que grandes sois, llegará un día que estas canciones sean de culto. Ojalá algún día volváis a empastar vuestras dos voces , nunca es tarde flamencos

pepe

Me encanta... gracias fenómeno

fabiola Dianez

un regalo desde el cielo💖

Luis Galan

Acojonante :P que arte tienen

Alba Plaza Ferrer

Preciosaaaaa😍

Dani Hernández Guitarrista

Impresionante

More Comments