R
Aled Jones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Holl amrantau'r ser ddywedant, ar hyd y nos
Dyma'r ffordd i fro gogoniant, ar hyd y nos
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch, ar hyd y nos

Sleep a while and peace attend thee,
all through the night
Guardian angels God will lend thee,
all through the night
Soft the dreamy hours are creeping
Hill and vale in slumber sleeping
God alone his watch is keeping,
all through the night

Hark the solemn bell is ringing,
all through the night
Earthly souls to heaven winging,
all through the night
When the last dread call shall wake us




Do not thou our God forsake us
But to reign in glory take us, all through the night

Overall Meaning

The Welsh traditional song โ€œAr hyd y nosโ€ has been covered by singer Aled Jones in his soothing rendition of โ€œRโ€. The song presents a sense of serenity and peace that comes with nightfall. In the first verse, the lyrics discuss the way to glory and grandeur through the darkness of the night. The darkness cannot hide the beauty that still remains, waiting to be discovered. The beauty is attributed to the night as it is another form of light, an illumination that beckons your attention. The next line presents the idea that only another light can give worth to darkness. Though, this light is not limited to anything worldly but is the ultimate guide, which is to God alone.


The second verse speaks of the peace that comes with nighttime, and the sense of protection from God that envelops one. Sleep, which is the time for the body to rest and rejuvenate, is enhanced by the protection of Guardian Angels, who have been sent by God to keep watch over us. The third verse talks about the end of life, with the solemn tolling of the bell, which signifies the passing of earthly souls into the heavens. The song concludes, imploring God to take us with Him to glory as the night draws to a close. Overall, the song presents a peaceful and tranquil scene that emphasizes on God's grace that is around us at all times.


Line by Line Meaning

Holl amrantau'r ser ddywedant, ar hyd y nos
All the constellations say, all through the night


Dyma'r ffordd i fro gogoniant, ar hyd y nos
This is the way to the land of glory, all through the night


Golau arall yw tywyllwch
Darkness is another light


I arddangos gwir brydferthwch
To disclose true beauty


Teulu'r nefoedd mewn tawelwch, ar hyd y nos
The heavenly hosts in peace, all through the night


Hark the solemn bell is ringing, all through the night
Listen to the solemn ringing of the bell, all through the night


Earthly souls to heaven winging, all through the night
Souls on earth are flying up to heaven, all through the night


When the last dread call shall wake us
When the final wake-up call comes


Do not thou our God forsake us
Don't abandon us, God


But to reign in glory take us, all through the night
But take us to reign in glory, all through the night




Lyrics ยฉ Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EVAN JOLLY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Niso4Life

Lyrics:

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forest and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly



All comments from YouTube:

@imamuggle02

As a music instructor, this is FASCINATING. How many times can you hear SIDE BY SIDE an older/younger vocalist? From a teaching perspective, this is REALLY interesting. Not to mention beautiful, nostalgic, EVERYTHING. And tears. Many tears. Happy and sad- everything.

@Hortster

Cat Stevens did a similar thing for Father and Son in the 2000 version where he sings the father lines and his younger self sings the son.

@Chase-qh1ys

At one point in my life I reached rock bottom. My personal and professional life were blown away right in front of me. I lost everything. Things got better..a lot better, and this song was a part of my recovery process. It might seem silly, but this song brought me peace and comfort. Tonight hearing this version, my heart just melted. Incredible. Thank you Aled for blessing the world with your voice, and your spirit.

@hmmcinerney

Chase 1136 Nature does that for me, and music like this.

@anuschkasmeekes4173

โค๏ธ

@daphnelattimer9952

Chase 1136 I am walking through that journey personally and presently. Can you share some encouragement of what got you through?

@redbird9658

@Daphne Lattimer there are many of us. Its a bad time. It helps to go back to basics and recognise what is really important in life.
Try to stay positive even when you feel resentful sad and bitter.

@merlin8537

The power of music. Of song. Of the human voice.

38 More Replies...

@77greenmama

This is still the most gorgeous song ever written, in my opinion. It immediately reduces me to tears. Happy? Sad? Doesnโ€™t matter. It touches the soul. โค

@mundart9824

"happy, sad? doesnt matter, just touchs the soul โคโคโค this way

More Comments

More Versions