Guzmán is the daughter of Mexican actress Silvia Pinal and Venezuelan-born Mexican rock and roll singer Enrique Guzmán. She is the half-sister of actresses Sylvia Pasquel and Viridiana Alatriste. Her niece Stephanie Salas is also a well known entertainer in Mexico.
After travelling with her mother's theatre troupe, Guzmán decided she wanted to focus on singing and recorded her début album Bye Mama in 1988, which yielded "La plaga", the first of many hits.
In 1990, Guzmán scored one of the biggest hits of her career, the song "Eternamente Bella" ("Eternally Beautiful"), which became a number one hit in Mexico and other Latin countries. The song is considered a classic by many Spanish rock fans.
In 1991 she released Flor de Papel. One of the album singles, "Hacer El Amor Con Otro", became a smash hit for Guzmán, not only in Latin America and México, but also in the U.S. The album was well received by critics and fans, and received a Grammy Award nomination for Best Latin Pop Album in 1992. The albums Libre and Enorme followed in 1993 and 1994, respectively. Her musical output in the late 1990s was often overshadowed by the many controversies she was involved in.
In 2002, Guzmán won her first Latin Grammy Award for Best Rock Solo Vocal Album for Soy.
In 2006, she released Indeleble. The first single was Volverte a amar, which became one of her biggest hits in Mexico and hit the Top 10 in the Billboard's Hot Latin Tracks, peaking number #6 and number #1 in Hot Latin Pop Airplay chart. The album (which reached the #1 spot in Mexico) has been certified double-platinum and won two awards at the Premios Oye! 2006 (Mexico's most important music awards), including Best Album of the Year and Pop Vocal Female. She was also nominated for two Latin Grammy Awards for Best Rock Vocal Album Indeleble and Best Rock Song for "Volverte a amar".
Hacer El Amor Con Otro
Alejandra Guzmán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que esté mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño
Blanco como el yogurt
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Sin tus uñas arañándome la espalda
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada
Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire
Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida
Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
The lyrics of Alejandra Guzmán's song "Hacer El Amor Con Otro" talks about the experience of having sex with someone else after a break-up, and the comparison that comes with it. The singer says that waking up with this new person is not the same as waking up with her ex-partner, as this guy lacks the maturity and experience that her previous partner had. She reminisces about the way her ex-partner looked, with his muscular build and dark hair, and how he pleasured her with his hands and mouth. She compares this feeling to her current partner; he doesn't excite her like the other guy did, and she feels nothing during sex with him. She tried to forget about her previous partner by being with this guy, but it hasn't worked out as she still misses her ex-partner's touch and the intensity of their love-making.
The song emphasizes the idea that sex with someone else after a break-up will always be different than the sex with your former partner. It is a comparison of the past and present; what was versus what is. The singer feels a void during sex with her current partner, and it's almost as if she's not having sex at all. She realizes that even though she wanted to forget about her ex-partner, she still loves him and misses him dearly. This song serves as a reminder that moving on is never easy, and that the memories of our past relationships will always haunt us.
Line by Line Meaning
Amanecer con él
Waking up next to him is not the same as being with you
A mi costado no es igual que estar contigo
Being by his side is not equal to being with you
No es que esté mal, ni hablar
It's not that it's bad, not at all
Pero le falta madurar, es casi un niño
But he lacks maturity, he's almost like a child
Blanco como el yogurt
Pale as yogurt
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Without that bull you carry in your chest
Fragilidad de flor
Fragility of a flower
Nada que ver con mi perverso favorito
Nothing in common with my perverse favorite
Sin tus uñas arañándome la espalda
Without your nails scratching my back
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Without your hands that squeeze me, everything changes
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Without your tongue poisoning my throat
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada
Without your teeth that torture and sweeten, I feel nothing
Hacer el amor con otro, no no no
Making love with someone else, no, no, no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
It's not the same thing, there are no pink stars
No destilan los poros del cuerpo
The body doesn't excrete
Ambrosía salpicada de te quieros
Ambrosia mixed with 'I love you's'
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
It's like doing nothing, lacking fire in the eyes
Falta dar el alma en cada beso
Missing giving your soul in every kiss
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
And feeling you can reach the sky
Quise olvidarte con él
I wanted to forget you with him
Quise vengar todas tus infidelidades
I wanted to avenge all your infidelities
Y me salió tan mal
And it turned out so bad
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire
That it's hard for me to even breathe the same air as him
Los mechones de tu pelo negro crespo
The locks of your curly black hair
Tus caderas afiladas y escurridas
Your sharp and slender hips
Esa barba que raspaba como lija
That beard that scraped like sandpaper
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida
And your twisted smile is the best thing in my life
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Consuelo Arango Bustos, Marella Cayre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rahmicanbayrak334
Amanecer con él
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que esté mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño
Blanco como el yogurt
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Nada que ver con mi perverso favorito
Sin tus uñas arañándome la espalda
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada
Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire
Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida
Hacer el amor con otro, no no no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no no no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
@lesleyalmeida1608
Amanecer con él
a mi costado no es igual que estar contigo
no es que este mal, ni hablar
pero le falta madurar, es casi un niño.
blanco como el yogur
sin ese toro que tu llevas en el pecho
fragilidad de flor
nada que ver con mi perverso favorito.
Sin tus uñas arañandome la espalda,
sin tus manos que me estrujan todo cambia,
sin tu lengua envenenado mi garganta,
sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosía salpicada de te quieros.
hacer el amor con otro no, no no
es como no hacer nada falta fuego en la mirada
falta dar el ama en cada beso
y sentir que puedes alacanzar el cielo
Quise olvidarte con él,
quise vengar todas tus infidelidades
y me salió tan mal
que hasta me cuesta respirar su mismo aire.
Los mechones de tu pelo negro crespo,
tus caderas afiladas y escurridas,
esa barba que raspaba como lija
y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosía salpicada de te quieros.
hacer el amor con otro, no, no, no,
es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
falta dar el alma en cada beso
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
@scorpion9703
Escucharla A Escondidas Con Audifonos
Lo Que Callamos Solo Los Hombres :v
@el_dudo4142
Jajajaja ya me descubrieron escuchando pero igual sigo xd
@mayrapacheco4657
Pero cuente Javier que esconden ustedes
@chaparritacatracha3803
Nosotras también. 🤭
@emiliamoran7211
Jajajajajaja
@yannipacheco2802
Me hiciste el día 😆😂😂
@edgarvalenzuela8663
Ese “No puedo”, representa a todos en esta canción
@pablougarte6128
siii
@marielybetanzos6466
Está con madres esa parte
@cesarpereztomala1218
Confirmado