El gran Pez
Alejandro Balbis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en un circo itinerante
donde encuentra a esa mujer
un pueblo en una burbuja
y el ojo de aquella bruja
que la muerte puede ver
en el rio hay un gran pez
flores amarillas
y amor de rodillas
que golpiza de placer
vivir relatando historias
coloreando la memoria
el viejo acapara la atencion
la distancia entre los cuentos
y los acontecimientos
ni mas ni menos que una version
el baile de las siamesas
y el secreto de un poeta
que extravio la inspiracion
al final en la partida
se cumplio la profesia
y en el cuento se perdio
en el rio hay un gran pez
todo puede suceder
no solo un retrato
de un mundo mas grato
del que en realidad vivio
vivir relatando historias
coloreando la memoria
el viejo acapara la atencion
la distancia entre los cuentos
y los acontecimientos
ni mas ni menos que una version
vivir relatando historias
coloreando la memoria
el viejo acapara la atencion
la distancia entre los cuentos
y los acontecimientos
ni mas ni menos que una version
The song "El gran Pez" tells the story of a traveling circus where a man and a woman meet. It is a world where anything can happen, and the impossible becomes possible. The lyrics describe a dwarf and a giant, a village enclosed in a bubble, and the eye of a witch that can see death. The central figure in the story is an old man who tells tales and captures the attention of the audience with his storytelling skills. He paints vivid pictures of the events that unfolded in the circus, but the distance between the tales and the reality of the events is blurred.
The old man's stories are a means of coloring memories and shaping our understanding of the past. The final twist in the tale is that the prophecy the old man made ends up coming true, and the story is lost. The song captures the notion that storytelling is not just about recounting events; it is about how we shape our memory of the past and the importance of what we choose to remember.
Line by Line Meaning
un enano y un gigante en un circo itinerante donde encuentra a esa mujer
In a traveling circus, where a dwarf and a giant both exist, he meets a woman.
un pueblo en una burbuja y el ojo de aquella bruja que la muerte puede ver
There's a village secluded from the outside world and a witch with the ability to see death.
en el rio hay un gran pez todo puede suceder flores amarillas y amor de rodillas que golpiza de placer
In the river, there's a big fish, and anything can happen there. There are yellow flowers and a passionate love that can result in pain.
vivir relatando historias coloreando la memoria el viejo acapara la atencion la distancia entre los cuentos y los acontecimientos ni mas ni menos que una version
Living by telling stories, coloring memories, and capturing attention, the old man creates a distance between fiction and reality, providing just one version of events.
el baile de las siamesas y el secreto de un poeta que extravio la inspiracion al final en la partida se cumplio la profesia y en el cuento se perdio
The dance of Siamese twins and a poet's lost inspiration are among the many secrets. The prophecy eventually comes to fruition in the end, and the story ends up getting lost.
no solo un retrato de un mundo mas grato del que en realidad vivio
Not just a portrayal of a better world than the one he experienced in reality.
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
Graciela Ricci
Me encanta tu trabajo lo escucho todos los días. Desde Argentina un gran saludo!
Nancy Mañana
Balbis un CAPO,mi viejo "Carraspera"salió con él en Contrafarsa 2006 y Asaltantes con Patente 2007
Fabiana Nuñez
Me encanta desde siempre!
Gustavo A. Galatti
Desde Buenos Aires, muchas gracias por compartir esta bella obra. Descubrí a Alejandro gracias a una memorable versión de "Juana y Mateo" de Sebastián Monk y luego lo encontré como parte de MPU. Hacía un tiempo que no escuchaba estos temas. Escuchando El gran pez es imposible que no se te llenen las retinas con las imágenes de la película. Abrazo
Ines Torres
Voy a tener que ver la peli...
Nancy Mañana
Tremendo disco💪💪
CazaGamers
👍👍👍👍👍💪💪💪💪🔥🔥🔥
SapoQliado
sos grande viejo me haces re bien :D
C L M T
Vamo arriba Ale!!
Sebastian Leurtud
Gracias por la caridad de Axel Roses que les presto la intro del tema 4 jejeje. Igual TA bueno el disco