Niña Amada Mia
Alejandro Fernández Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No te vayas, que sin tus carícias,
Para que la vida, para que cantar,
Si bien sabes, que con solo un poco,yo me vuelvo loco, con lo que me das.

Soy un ciego, vivo de limosnas,
Pero si me tocas, soy feliz demas.

Si quieres ahora, por que no te vayas,me convierto en nada, para no estorbar,no hagas caso, si te dicen mala,
Cortame las alas, no quiero volar.

Si quieres ahora, niña amada mia,
Soy lo que me pidas, pero junto a ti,pero si te marchas, que esta noche negra,me convierta en piedra, para no sentir.

Si quieres ahora, por que no te vayas, me convierto en nada, para no estorbar, no hagas caso, si te dicen mala,cortame las alas, no quiero volar.





Si quieres ahora, niña amada mia,
Soy lo que me pidas, pero junto a ti,pero si te marchas, que esta noche negra,me convierta en piedra, para no sentir.

Overall Meaning

The lyrics of Alejandro Fernández's song "Niña Amada Mía" convey a sense of desperation and dependence on the subject of the song. The first stanza pleads for the person not to leave because without their affection, life holds no purpose. The singer acknowledges that even with just a little bit of attention, they become crazy with what is given.


The second stanza paints a picture of a blind man living off the generosity of others, but when touched by the person they love, they become incredibly happy. The third stanza again pleads for the person to stay, even if others say bad things about them, to "cut the singer's wings" so they don't have to fly. The final stanza repeats the same sentiment while acknowledging that if the person does leave, the singer will become like stone to avoid the pain.


Overall, the lyrics demonstrate a deep emotional reliance on the other person, with the singer willing to do anything to remain close to them, even if it means giving up their autonomy and individuality.


Line by Line Meaning

No te vayas, que sin tus carícias,
Don't leave me, because without your caresses,


Para que la vida, para que cantar,
What's the point in life, what's the point in singing,


Si bien sabes, que con solo un poco,yo me vuelvo loco, con lo que me das.
You know very well that even with just a little bit, you drive me crazy with what you give me.


Soy un ciego, vivo de limosnas,
I'm a blind man, living on handouts,


Pero si me tocas, soy feliz demas.
But if you touch me, I am beyond happy.


Si quieres ahora, por que no te vayas,me convierto en nada, para no estorbar,no hagas caso, si te dicen mala,
If you want to leave now, I'll become nothing, so as not to be a burden. Don't listen to anyone who calls you bad,


Cortame las alas, no quiero volar.
Clip my wings, I don't want to fly.


Si quieres ahora, niña amada mia,soy lo que me pidas, pero junto a ti,
If you want it now, my beloved girl, I'll be anything you want me to be, but only with you,


Pero si te marchas, que esta noche negra,me convierta en piedra, para no sentir.
But if you leave me, let this dark night turn me into stone so I won't feel anything.


Si quieres ahora, por que no te vayas, me convierto en nada, para no estorbar,no hagas caso, si te dicen mala, cortame las alas, no quiero volar.
If you want to leave now, I'll become nothing, so as not to be a burden. Don't listen to anyone who calls you bad, clip my wings, I don't want to fly.


Si quieres ahora, niña amada mia, soy lo que me pidas, pero junto a ti, pero si te marchas, que esta noche negra, me convierta en piedra, para no sentir.
If you want it now, my beloved girl, I'll be anything you want me to be, but only with you. But if you leave me, let this dark night turn me into stone so I won't feel anything.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@RomelinaPaulino


LETRA 'NIÑA, AMADA MIA'

No te vayas, que sin tus caricias 
para que la vida, para que cantar 
si bien sabes, que con solo un poco 
yo me vuelvo, loco con lo que me das 
soy un ciego, vivo de limosnas 
pero si me tocas soy feliz de mas
Si quieres ahora 
por que no te vayas 
me convierto en nada para no estorbar 
no hagas caso si te dicen mala 
córtame la salas no quiero volar 
Si quieres ahora niña amada mía 
soy lo que me pidas pero junto a ti 
pero si te marchas que esta noche negra 
me convierte en piedra para no sentir 
Si quieres ahora 
por que no te vayas 
me convierto en nada para no estorbar
no hagas caso si te dicen mala 
córtame la las alas no quiero volar 
Si quieres ahora niña amada mía 
soy lo que me pidas pero junto a ti 
pero si te marchas que esta noche negra
me convierte en piedra para no sentir.



All comments from YouTube:

@BaladasDelRecuerdo2023

No tengo a quien dedicar este tema tan fregon, pero te lo dedico a ti que leíste mi comentario Dios te bendiga te mando muchas bendiciones!!

@aracelijacome7818

Gracias buenas noches.que encuentra quien te valore😊

@Dreambig29-654

Aw ❤ gracias 🙏🏻 buenos deseos y bendiciones para ti

@BaladasDelRecuerdo2023

@@Dreambig29-654 Por favor apoyen a mi música chicos, como el amor que les di, les deseo felicidad siempre.

@efrainsifuentessanchez4342

Gracias amigo

@nurisbellfinolbarrera1573

😂❤❤❤

12 More Replies...

@EASTBAY_NORCAL

En las propias palabras de Alejandro esta fue su canción favorita su mejor éxito fue “como quien pierde una estrella” pero esta es una gran canción y fue el tema de la telenovela niña amada mía dicha fue un exitazo

@anesarastoder7854

Siempre me preguntaré ¿cómo haces México, para parir tan buenos artistas? mi mayor respeto a todos los grandes talentos mexicanos

@joakinperez322

Somos raza valiente guerreros y guerreras jamás nos rendímos ante nada.

@claudiaguadalupesosatorres8028

De donde es usted?

More Comments

More Versions