Pecadora
Alejandro Fernández Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voy a quitarle al corazón tantos sarmientos
Que se quedaron del amor que ayer te di
Si volverán a florecer los sentimientos
Volveré a decir te amo por ahí

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así
Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Voy a lavar con otros besos tu recuerdo
Hoy quiero amnesia para no pensar en ti
Si hoy de rabia y de dolor mi alma muerdo
No supiste valorar lo que te di

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así
Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala
Me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala mala fuiste
Me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor





Que mala mala mala fuiste
Me trajiste penas

Overall Meaning

The lyrics of Alejandro Fernández's song Pecadora depict a relationship that has ended badly. The singer is trying to move on and forget about his former lover, who has caused him nothing but pain. He aims to remove all the remnants of his previous love from his heart, and if his feelings for her return, he will bravely tell her he loves her once again.


The singer then describes his attempts to find happiness without his ex. He seeks solace in new experiences, like drinking new wines, but he can't escape the fact that she brought him nothing but pain, and he can't forgive her for it. The irony of the song is that although he is attempting to forget about her, he seems to be unable to do so. He wants to erase his memories of her, but he can only do this by replacing them with new experiences.


In conclusion, Pecadora is a song about the difficulties of moving on from heartbreak. The singer knows he needs to move on, but he can't help but think about his former lover, whether he's trying to forget her or not.


Line by Line Meaning

Voy a quitarle al corazón tantos sarmientos
I will remove from my heart all the remnants left from the love I gave you yesterday


Que se quedaron del amor que ayer te di
That remain from the love I gave you yesterday


Si volverán a florecer los sentimientos
If my feelings will bloom again


Volveré a decir te amo por ahí
I will say 'I love you' again someday


Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
I will get drunk on the nectar of new grapes


Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
I will try to be happy without you


Si un pecado y una penitencia llevas
If you carry a sin and a penance


Fue pecado capital dejarme así
It was a mortal sin to leave me like this


Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
You were so bad, you brought me pain with your love


Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Now, sinful one, you will go around causing pain


Voy a lavar con otros besos tu recuerdo
I will wash your memory away with other kisses


Hoy quiero amnesia para no pensar en ti
Today, I want amnesia so I don't have to think about you


Si hoy de rabia y de dolor mi alma muerdo
If today I bite my soul in anger and pain


No supiste valorar lo que te di
You didn't know how to appreciate what I gave you


Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
You were so bad, you brought me pain with your love


Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Now, sinful one, you will go around causing pain


Que mala mala
How bad, how bad


Me trajiste penas con tu amor
You brought me pain with your love


Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Now, sinful one, you will go around causing pain


Que mala mala mala fuiste
You were so bad, so bad, so bad


Me trajiste penas
You brought me pain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions