In 1974, the young musician's talent was discovered by Raúl Porchetto, who invited him to join a short-term project called Reino de Munt. In 1977, Lerner participated in Gustavo Santaolalla's band Soluna. In addition, Alejandro Lerner was consolitading his skills as a performer while working with well-known Argentine singers Leon Gieco and Sandra Mihanovich.
In 1981, Lerner formed a band called la Magia, playing along with bass player Hernán Magiano, guitarist Damián Figueroa, saxophonist Oscar Kreimer, and drummer Luis Querón, releasing Alejandro Lerner y La Magia in 1982. A year later, the band broke up and he decided to start his solo career, releasing Todo a Pulmón that same year and Lerner Tres in 1984.
In 1999, a compilation of his greatest hits, called 20 Años (20 Years), was released.
In 2002 Lerner gained exposure in the US when he collaborated with Carlos Santana on the song "Hoy Es Adiós" which was released on Santana's album Shaman.
Lejos de Vos
Alejandro Lerner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dónde dormir,
para borrar de mi mente
lo que siento por ti.
Quiero encontrar
adonde ir,
para esconder mi memoria
Cada cara, cada cuerpo,
cada mirada...
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos.
Cada melodía, la melancolía,
una foto gastada ...
El adiós no tiene explicación.
Lejos de vos,
lejos de tu alma,
lejos de esta soledad.
Si no estoy contigo
no sé con quién estar
Dame la llave
que un día perdí,
para salir de este agujero
que me alejó de ti.
Si no vas a estar
bajo el mismo cielo,
prefiero ser sombra
de algún nuevo sol.
De algún nuevo sol.
Cada cara, cada cuerpo,
cada mirada ...
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos.
Cada melodía, la melancolía,
una foto gastada...
El adiós no tiene explicación.
Lejos de vos,
lejos de tu alma,
lejos de esta soledad.
Si no estoy contigo
no sé con quién estar.
The song Lejos de vos by Alejandro Lerner is about someone who is trying to forget their feelings for a particular person. The singer is searching for a place to sleep to get their mind off of the person they are missing. They want to find a place to escape their memories and forget about what they are feeling for this person. However, every person they see reminds them of the one they are missing. They feel like they are just a memory to them.
The song continues to describe the sadness and melancholy that the singer feels. Everywhere they look, they are reminded of the person they left behind. They've lost the key to their heart when they chose to leave the person, and they are trying to find a way out of the hole they've dug for themselves. Even if they find a new person, they don't believe they can replace the one they left behind. They would rather be a shadow of a new sun than be with someone who is not that person.
One of the possible interpretations of the song is that the singer is regretting leaving the person they miss. They are trying to forget them but it's impossible, and they long to be with them again. The song captures the feeling of trying to move on but not being able to. The memories of the person and the pain of the separation are too strong to overcome. It's a relatable feeling to anyone who has experienced the loss of a loved one.
Line by Line Meaning
Estoy buscando dónde dormir, para borrar de mi mente lo que siento por ti.
I am searching for a place to sleep, to erase from my mind what I feel for you.
Quiero encontrar adonde ir, para esconder mi memoria y olvidarme de ti.
I want to find where to go, to hide my memory and forget you.
Cada cara, cada cuerpo, cada mirada... Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos.
Every face, every body, every glance... everyone is just a memory of you.
Cada melodía, la melancolía, una foto gastada... El adiós no tiene explicación.
Every melody, the melancholy, a worn-out photo... the goodbye has no explanation.
Lejos de vos, lejos de tu alma, lejos de esta soledad. Si no estoy contigo no sé con quién estar.
Far from you, far from your soul, far from this loneliness. If I'm not with you, I don't know who to be with.
Dame la llave que un día perdí, para salir de este agujero que me alejó de ti.
Give me the key I lost one day, to get out of this hole that took me away from you.
Si no vas a estar bajo el mismo cielo, prefiero ser sombra de algún nuevo sol. De algún nuevo sol.
If you're not going to be under the same sky, I'd rather be the shadow of some new sun. Of some new sun.
Lejos de vos, lejos de tu alma, lejos de esta soledad. Si no estoy contigo no sé con quién estar.
Far from you, far from your soul, far from this loneliness. If I'm not with you, I don't know who to be with.
Contributed by Benjamin M. Suggest a correction in the comments below.
@juanpablosolizgutierrez264
Ale lerner, de lo mejor LO BUENO.
@georginavillar3307
Linda voz Alejandro Lerner😘😘🇨🇱
@fabiolaignacio4197
LINDO !!!!
@patriciayapura6831
Genio. 👌💜
@pynweap2222
Me encanta esa nota sostenida maestro, en el minuto 3:37 a 3:40, que maravila!!
@franciscobuono8890
Lo mejor de Lerner
@itatipuccio5927
Ya no quiero estar tan lejos de vos.💌
@adonaylarena1958
Me acuerdo que iba de viaje y en una estación compré este cd que recién salía a la gente. Y me acompaño en un hermoso viaje por la cordillera argentina que lindo el primer tema del álbum y ese baterista impresionante que le pega a la bata de una manera genial!!!
@gabrielalacara5756
Wenardo