Corazón partío
Alejandro Sans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiritando de frío
(Tiritas pa' este corazón partío)
Pa' este corazón
Ya lo ves que no hay dos sin tres
Que la vida va y viene y que no se detiene ¿y qué sé yo?
Pero miénteme aunque sea
Que en tu habitación nunca sale el sol
Ni existe el tiempo ni el dolor
Llévame si quieres a perder
A ningún destino, sin ningún por qué
Ya lo sé que corazón que no ve
Es corazón que no siente o corazón que te miente, amor
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti
¿Qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
(Tiritas pa' este corazón partío)
Pa' este corazón partío
(Tiritas pa' este corazón partío)
Pa' este corazón
Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Después de la tormenta siempre llega la calma
Pero sé que después de ti, después de ti no hay nada
Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío
¿Quién me va a entregar sus emociones?
(¿Quién me va a entregar sus emociones?)
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
(¿Quién me va a pedir?)
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
(¿Quién me tapará?)
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
(¿Quién llenará de primaveras?
¿Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
(¿Quién me va a entregar sus emociones?)
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
(Corazón, corazón)
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
(¿Quién me va a pedir?)
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
(¿Quién me tapará, quién me va a entregar?)
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
In these lyrics to Alejandro Sanz's song "Corazón Partío," the singer expresses the pain of a broken heart and the longing for a lost love. At the same time, he contends that life goes on, even when someone dear is no longer in it. He asks his former partner to lie to him, to tell him that something remains between them, that time and pain don't exist in their memories.
As the song progresses, the singer realizes that he can't go back to what was, that he must accept the truth of the situation. He pleads with his ex-partner, asking who will provide him with love, warmth, and healing. He acknowledges that sharing only what is leftover is not a true act of giving. In the final lines, the singer contemplates the possibility of finding someone new, but the word "cariño" suggests that he still hopes for a reconciliation.
"Corazón Partío" is one of the most well-known singles of Alejandro Sanz. The song talks about heartbreak and is getting to grips with love when it does not work out. The phrase was used heavily in the Spanish media when Coca-Cola announced that its drink Coke Zero Sugar would replace their original Coke Zero.
Line by Line Meaning
Tiritas pa' este corazón partío
My heart is broken into pieces and trembling from cold.
Ya lo ves que no hay dos sin tres, que la vida va y viene y que no se detiene ¿y qué sé yo? Pero miénteme aunque sea, dime que algo queda entre nosotros dos.
Life goes on and on, and there is no stopping it. Even though I know you might not feel the same, please lie to me and tell me that there is still something left between us.
Que en tu habitación nunca sale el sol, ni existe el tiempo ni el dolor.
Being with you is like being in an eternal night, where there is no sunshine, no time, and no pain.
Llévame si quieres a perder, a ningún destino, sin ningún por qué.
Take me anywhere you want, even to nowhere, without any destination and without any purpose.
Ya lo sé que corazón que no ve es corazón que no siente o corazón que te miente, amor.
I know that a heart that doesn't see is either a heart that doesn't feel or a heart that deceives you, my love.
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma sigue aquel dolor por creer en ti. ¿Qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
But you know that deep in my soul, there is still that pain from believing in you. What happened to the hope and the beauty of life?
Para qué me curaste cuando estaba herío si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
Why did you heal my broken heart if you were going to break it again?
¿Y quién me va a entregar sus emociones? ¿Quién me va a pedir que nunca la abandone? ¿Quién me tapará esta noche si hace frío? ¿Quién me va a curar el corazón partío? ¿Quién llenará de primaveras este enero y bajará la luna para que juguemos? Dime si tú te vas, dime, cariño mío ¿Quién me va a curar el corazón partío?
Who will give me their emotions? Who will ask me never to leave them? Who will cover me on a cold night? Who will heal my broken heart? Who will fill this January with spring and bring down the moon for us to play? Tell me, my love, if you leave, who will heal my broken heart?
Dar solamente aquello que te sobra nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Giving only what you can spare is not sharing, but giving alms, my love.
Si no lo sabes tú, te lo digo yo: después de la tormenta siempre llega la calma, pero sé que después de ti, después de ti no hay nada.
If you don't know, let me tell you: after the storm always comes calm, but I know that after you, after you, there's nothing.
Contributed by Camilla R. Suggest a correction in the comments below.
@sunbreeze9142
LETRA:
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partído.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partído?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partído?
Tiritas pa este corazón partído.
tiritas pa este corazón partído.
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tú, te lo digo yo.
después de la tormenta siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partído.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partído?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partidoo?
¿quién me va a entregar ...
@vanessalreal
Letra: Corazón partío
Tiritas pa' este corazón partío
Tiritas pa' este corazón partío
¿Ya lo ves?, que no hay dos sin tres
Que la vida va y viene
Y que no se detiene, y qué sé yo
Pero miénteme aunque sea
Dime que algo queda entre nosotros dos
Que en tu habitación nunca sale el sol
Ni existe el tiempo ni el dolor
Llévame, si quieres, a perder
A ningún destino, sin ningún porqué
Y ya lo sé, que corazón que no ve
Es corazón que no siente, o corazón que te miente, amor
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti
¿Qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
Y bajará la luna para que juguemos
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Tiritas pa' este corazón partío
Tiritas pa' este corazón partío
Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Después de la tormenta siempre llega la calma
Pero sé que después de ti
Después de ti no hay nada
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
Y bajará la luna para que juguemos
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¡Canta el corazón!
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
Y bajará la luna para que juguemos
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir, quién me tapará?
Y tú, y tú te vas
¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú, dime, si tú te vas, dime, si tú te vas
¿Quién me va a pedir, quién me tapará?
¿Quién me va a pedir, quién me tapará?
(¿Quién me va a entregar sus emociones?)
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me va a curar? (¿Quién me tapará esta noche si hace frío?)
¿Quién me va a decir? (¿quién me va a curar el corazón partío?)
¿Quién me va a curar?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
Dime, si tú, dime, dime, si tú te vas
¡Bueno!
@mairimmunoz503
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partído.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partído?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partído?
Tiritas pa este corazón partído.
tiritas pa este corazón partído.
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tú, te lo digo yo.
después de la tormenta siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partído.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partído?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partidoo?
¿quién me va a entregar ...
@JOTHAantunes1
Tiritas pa este corazón partío
Ti-ri-ti-tando de frio
Tiritas pa este corazón partío
Pa este corazón
Ya lo ves, que no hay dos sin tres
que la vida va y viene y que no se detiene
Y, qué sé yo
pero miénteme aun que sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo
ni el dolor
Llévame si quieres a perder
a ningún destino, sin ningún por qué
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente
o corazón que te miente amor
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
¿Para qué me curaste cuando estaba herido
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿quién me va a curar el corazón partío?
Tiritas pa este corazón partío
Tiritas pa este corazón partío
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
Después de la tormenta siempre llega la calma
pero, sé que después de ti
después de ti no hay nada
¿Para qué me curaste cuando estaba herido
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién me va a entregar
@alejandrarochagochi1097
Está canción me la enseño mi mamá y ahora se la dedico ya que hace unos meses se marchó al cielo y me ha dejado con el corazón partido 🥺😔
@carlazaratebante9915
Tienes un ángel qué volverás a ver sin duda, ánimo!
@alejandrarochagochi1097
@@carlazaratebante9915 si así es ❤️
@m4uricio252
😣fuerza
@danielaaristizabal7746
Que triste
@ShesiiFlores
Ella siempre va estar con vos dónde quiera que esté fuerza!
@xaviernaso6139
Cuando tenía 14 años mi madre daba cuartos en rentas para estudiantes y ahí conocí a una chica de 18 que se alojó en casa y me regaló el disco de más, y ahora la recuerdo con tanto cariño ya que fue mi primer amor y ella falleció hace unos años en Cancun, gracias por la herencia hermosa... ♥️🙏
@paquilr1358
Q dolor 😭
@juangarciamartinez2331
Lo siento compi
@migueljosebutronluna9517
@@juangarciamartinez2331 l