Princesa
Alejandro Sanz & Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andas siempre muñeca
Con tu sucia camisa
Y en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte hace apenas dos años
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales para decirme
"Vale, déjame veinte duros"
Ya no te tengo miedo, nena
Pero no puedo seguirte en tu viaje
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda las flores de tu gracia
Cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
Sigue con tus movidas, reina,
Pero no pidas que me pase la vida pagándote
Fianzas
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
The song "Princesa" by Alejandro Sanz and Joaquín Sabina revolves around the theme of a crumbling relationship with a woman who is caught in the cycle of addiction, and the singer's attempts to move on from her. The lyrics describe the woman as a doll, always walking between cirrhosis and overdose. She wears a dirty shirt and instead of a smile, a grimace on her face. The singer reminisces about the time when she was his princess, but now she has fallen too far for him to save. He urges her to find another dog to bark at her, as he can no longer follow her on her path of self-destruction.
The song speaks to the tragic consequences of addiction and how it destroys everything in its path, even those once close to the addict. The singer's decision to move on is a difficult one, but necessary for his own well-being. By telling her to find another dog to bark at her, he is saying that she needs to find someone else to enable her addiction, as he can no longer be a part of it. The bittersweet lyrics of the song are a poignant portrayal of the toxic nature of addiction and how it can destroy even the strongest relationships.
Line by Line Meaning
Entre la cirrosis y la sobredosis
You always walk the line between cirrhosis and overdose
Andas siempre muñeca
You're always walking around, doll
Con tu sucia camisa
Wearing your dirty shirt
Y en lugar de sonrisa
And instead of a smile
Una especie de mueca
There's a kind of smirk on your face
Cómo no imaginarte
How could I not think of you
Cómo no recordarte hace apenas dos años
How could I not remember you just two years ago
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
When you were the princess of the strawberry-flavored lips
Cuando tenías aún esa forma de hacerte daño
When you still had that way of hurting yourself
Ahora es demasiado tarde princesa
Now it's too late, princess
Búscate otro perro que te ladre princesa
Go find another dog to bark at you, princess
Maldito sea el gurú
Cursed be the guru
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Who put up a dark silence between you and me
Del que ya sólo sales para decirme
From which you only come out to ask me
"Vale, déjame veinte duros"
"Okay, give me twenty bucks"
Ya no te tengo miedo, nena
I'm not afraid of you anymore, baby
Pero no puedo seguirte en tu viaje
But I can't follow you on your journey
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
How many times I would have given my entire life
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
If you had asked me to carry your luggage
Tú que sembraste en todas
You who planted in all
Las islas de la moda las flores de tu gracia
The islands of fashion the flowers of your grace
Cómo no ibas a verte
How could you not end up
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Wrapped up in a death by pharmacy robbery
Con qué ley condenarte
With what law can we condemn you
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
If we are all accomplices in your exploits
Sigue con tus movidas, reina,
Keep doing your thing, queen
Pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas
But don't expect me to spend my life bailing you out
Ahora es demasiado tarde princesa
Now it's too late, princess
Búscate otro perro que te ladre princesa
Go find another dog to bark at you, princess
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joaquin Martinez Sabina, J A Rodriguez Sanchez, Joaquin Ramon Martinez Sabina, Juan Antonio Rodriguez Sanchez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@matiasjofre3168
Entre la cirrosis y la sobredosis
Andas siempre muñeca
Con tu sucia camisa
Y en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte hace apenas dos años
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
Cuando tenías aún esa forma de hacerte daño
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales para decirme
"Vale, déjame veinte duros"
Ya no te tengo miedo, nena
Pero no puedo seguirte en tu viaje
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda las flores de tu gracia
Cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
Sigue con tus movidas, reina,
Pero no pidas que me pase la vida pagándote
Fianzas
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
@FernandoMura-qb5dk
Una obra maestra al día de hoy, dos grandes en 2023
@maribelrodriguez1512
Que orgullo para Alejandro Sanz, tener la oportunidad de cantar con este gran maestro, Juaquin Sabina. Dos grandes, dos generaciones, dos romanticoas, dos mentes viendo el romanticismo en diferente forma. dos sonadores, dos confundidos, y al final solo una cosa, el AMOR. gracias a los dos, Juaquin sabina y Alejandro Sanz, dos grandes cada uno en su mundo.
@carlosaranedamorales3714
La cara de felicidad de joaquin al ver que alejandro lo hizo bien, no tiene precio, amor eterno a los dos ✌️
@mariapiris3528
Soberbios Sabina y Alejandro Sanz .....tanto monta , monta tanto CHAPÓ ❤❤❤❤❤❤❤
@javchavarria
Escuchar esto a todo volumen te hace olvidar todos los esfuerzos. Gracias maestro!!!
@YasminSilva-xe1do
Me encanta!! Quién más octubre 2020 en cuarentena escuchando está belleza tremenda 👏👏👏
@lucianaperalta2286
Yooo
@tamarazonenfeld8082
Yooooooooooooooooo
@LucasDaniel1996
Estos temas nunca mueren. 🤩🤩genialidad total
@danielortegaescriche2087
A finales de noviembre de 2020