This talente… Read Full Bio ↴Mexican Aleks Syntek was born in September 29 of 1969.
This talented musician has been involved in many different projects from advertisements to TV shows and movies.
By the late '80s, Syntek, along with two friends, decided to form an alternative band. Their first record, called Hey Tú, was released by EMI in 1990, followed by Más Fuerte De Lo Que Pensaba in 1993. The latter included a contribution from former The Doors Ray Manzarek who played in a song called "Nuestras Costumbres."
Later, Aleks Syntek y la Gente Normal started touring Latin America while their songs Mis Impulsos Sobre Tí, "El Camino," and "Más Fuerte De Lo Que Pensaba" were climbing on the most important charts in Chile, Colombia, Puerto Rico, and Argentina.
In 1995, Bienvenido a la Vida was released, followed by 1997's Lugar Secreto, produced by Rodolfo Cruz and Michael Rojkind. In addition, Aleks Syntek y la Gente Normal participated in the Latin tribute to the British band Queen.
In 1999, Syntek produced the soundtrack for the Mexican film 'Sexo, Pudor y Lágrimas'.
Por Volverte A Ver
Aleks Syntek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y sabernos perdonar
Que facil era haber dicho lo siento
Pero nos sobraba orgullo
Y nos faltaba humildad
Y puse tanto esfuerzo en ser el primero en hablar
Que cuando uno se atrave es tarde ya tarde ya
Volverte a ver
Hoy daria media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapo
Y decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razon si tu no estas si no estas aquí
Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Que facil era haber dicho lo siento
Son dos sencillas palabras
Faciles de pronunciar
Quien las dice primero suele ser quien ama mas
Y amar es darlo todo sin pedir y esperar
Volverte a ver
Hoy daria cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendi a no querer tanto y a querer mejor
Y decir lo siento amor perdoname
No me sirve la razon si tu no estas si no estas aquí
The lyrics of Aleks Syntek's song "Por Volverte A Ver" revolve around two simple words, "lo siento" (I'm sorry), that are essential in any relationship but are also the words that we often struggle to say. This song talks about how easily it would have been to apologize and forgive, but the singers' pride got in the way, causing them to miss out on each other. The lyrics reflect the singer's regret for not apologizing sooner and his desire to see his loved one again, to try and make amends for lost time.
The singer talks about how love is about giving and not expecting anything in return. He regrets not being able to apologize and make things right earlier, and now that the opportunity is gone, he would give anything to have a second chance. He has learned from his mistakes and would love to love better, give better, and never let his pride get in the way again. The chorus is a plea to see his loved one again and make amends for lost time.
Line by Line Meaning
Nos fallaron dos palabras
We failed to say two simple words
Y sabernos perdonar
And forgive each other
Que facil era haber dicho lo siento
It was so easy to say 'I'm sorry'
Pero nos sobraba orgullo
But we had too much pride
Y nos faltaba humildad
And we lacked humility
Y puse tanto esfuerzo en ser el primero en hablar
I put so much effort into being the first to speak
Que cuando uno se atrave es tarde ya tarde ya
That by the time one of us dared to speak, it was already too late
Volverte a ver
To see you again
Hoy daria media vida por volverte a ver
Today, I would give half my life to see you again
Y recuperar el tiempo que se me escapo
And regain the time that slipped away from me
Y decir lo siento una y otra vez
And say 'I'm sorry' over and over again
No me sirve la razon si tu no estas si no estas aquí
Logic is of no use to me if you're not here
Son dos sencillas palabras
They are two simple words
Faciles de pronunciar
Easy to pronounce
Quien las dice primero suele ser quien ama mas
Whoever says them first usually loves more
Y amar es darlo todo sin pedir y esperar
And to love is to give everything without asking for anything in return
Hoy daria cualquier cosa por volverte a ver
Today, I would give anything to see you again
Y aprendi a no querer tanto y a querer mejor
And I learned not to want too much, but to love better
Y decir lo siento amor perdoname
And say 'I'm sorry, my love, forgive me'
No me sirve la razon si tu no estas si no estas aquí
Logic is of no use to me if you're not here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maryloy4333
ESTA CANCION ES PARA ESAS PERSONAS QUE DEJAN HUELLAS EN NUESTRA VIDA, Y AUN PASANDO LOS AÑOS SIGUEN AHI EN UNA PARTE DE NOSOTROS.
@LiamJoseph_
Definitivo ❤️
@lucianoolivares1152
Sin lugar a dudas así es😊
@rocioantunez7121
Solo basta en serrar los ojos y escuchar esta melodía e imaginar tantas cosas ❤️😪
@darkness7999
Escuche esta cancion en mi mente
Es como si alguien quisiera volver a ver aun Amor del pasado.
¿Quien se estara sintiendo asi?
@mexicarspotter269
Esta cancion se repoduce en mi cabeza, desde siempre.
No me estoy quejando, la amo y extraño esos bellos tiempos, bellisima infancia cuando esta canción salio a la radio.
@jazmintepos1314
Me encantan ambas versiones. La letra es tan real
@angelicaperez9922
Es como regresar al pasado que bonitos recuerdos que linda cancion
@nenalindaforever
EL ORGULLO ES AÚN MAS DOLOROSO QUE LA DISTANCIA....
@blancagonzalez8893
Excelente musica, me encanta el estilo de Aleks Syntek