Pantera
Alemán feat. Rema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me concentro, es mi momento
No voy a permitir que ganen, lo siento
No voy a ser el perdedor de su cuento
No voy a ser uno mas de los míos, muerto
Vamos a verlo pa' ver si es cierto (hey, hey)
Que nadas en el mar abierto (oh, hey)
O caminas en el desierto (oh, hey)
Saco la garra y siempre lucho como pantera
Te dejamos en el hueso como calavera
Todos los días nunca le echo la hueva
Defiendo lo que me queda, vencerme no creo que puedan
Oh, varios me juzgan de maléfico
Oh, solo porque soy de México (oh no)
Oh, no saben que mi pueblo es mágico
Varios quieren lo mío porque se picó
Me buscan hasta con mapa, algunos llegan y tratan
Solo mi furia desatan, voy a voltearles la tapa
Porque aquí nada es de grandpa, puedes llamar a tu papa
Que de sacar, él te saca, tu corazón en estaca
La maldad quiere atrapar mi alma
Pero no se quedarán con nada
No podrán, no podrán
Nunca vencerán a mi raza (gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Why you wanna do too much?
Suppose know sey naughty, naughty
Start backin' it, backin' it up
When they shoot at you, you go start to dey sankulemo
You come for the family, then you come for me
Now, you make all the matter dey long
I dey para, dey vex
When they go see, they go see
Shey una wan test my dominium?
Nothing dey shele, nothing dey kpa
Push me and I go land you the bar
Checkin' my back, you go see my scar
If I see wahala, I no dey ja
Bring out my kala, I go give you
If na one of my guy, e get e own kala
En sef dey para, e go give you jara
Wetin? Fi mi le jor
Don't condone violence, na violence dey always condone me
I no be mumu, 'cause e dey pain me, no mean say if e control me
Nobody for here over holy
Better body supposed don meet
Tell me wetin go dey find for inside lion territory?
Así como llegan, se van de regreso
Ganaban, nos paran, estamos bien recios
No tengo precio, ya no seas necio
Por eso no puedes cargar con el peso
Como mi equipo ninguno
No es común en esta tierra (tierra)
Cuando todo escuchen mi boom
Voy a hacer que quiebre las venas
No saben lo que les espera
Ya despertaron a la fiera
Y anda buscando (hey, hey)
Ten cuidado con la pantera (ah)
La maldad quiere atrapar mi alma
Pero no se quedarán con nada
No podrán, no podrán
Nunca me vencerán
When it's time, I go do dada
You don't wanna mess with a liku monster
E go treatment, everybody go collect shy
If you break my sweat, it's shaper than a dagger
The lyrics of "Pantera" by Alemán featuring Rema express a strong sense of determination and defiance against those who seek to bring them down. The opening lines convey a sense of focus and determination, asserting that the singer will not be a loser in someone else's story. They refuse to be just another casualty and are determined to prove themselves in the midst of challenges. The imagery of swimming in the open sea or walking in the desert symbolizes the singer's journey towards awareness and vigilance.
The reference to a panther in the lyrics serves as a powerful metaphor for strength and resilience. The singer compares themselves to a panther, ready to fight and defend what is theirs. They reject the labels of being evil or dangerous simply because of their origins, emphasizing the pride and magic of their Mexican heritage. The imagery of leaving others in the bone like a skull conveys the singer's determination to not back down and to protect what is important to them.
The lyrics also touch on themes of facing adversity and combatting negativity. The singer acknowledges the forces of evil attempting to trap their soul but asserts that they will not succeed. The mention of scar and toughness in checking one's back symbolizes the battles and challenges faced, yet the resolve to not back down. The lyrics portray a sense of standing strong in the face of threats and not allowing oneself to be controlled or manipulated by violence.
The song conveys a message of unity and loyalty within their team, highlighting the uniqueness and strength they possess together. The singer emphasizes that nothing can break their bond and that they are ready to face whatever comes their way. The imagery of waking up the beast and warning others to beware of the panther embodies a sense of power and readiness to defend against any threats. Overall, the lyrics of "Pantera" convey messages of resilience, pride in heritage, and strength in the face of challenges and negativity.
Line by Line Meaning
Hey, hey
Acknowledging the moment with focus and determination.
Me concentro, es mi momento
I concentrate, it's my moment.
No voy a permitir que ganen, lo siento
I won't allow them to win, I'm sorry.
No voy a ser el perdedor de su cuento
I won't be the loser in their story.
No voy a ser uno mas de los míos, muerto
I won't be one more of the dead.
Vamos a verlo pa' ver si es cierto (hey, hey)
Let's see if it's true.
Que nadas en el mar abierto (oh, hey)
That you swim in the open sea.
O caminas en el desierto (oh, hey)
Or walk in the desert.
Cada vez estoy mas despierto (hey, hey, oh)
Every time I'm more awake.
Saco la garra y siempre lucho como pantera
I bare my claws and always fight like a panther.
Te dejamos en el hueso como calavera
We leave you down to the bone like a skull.
Todos los días nunca le echo la hueva
Every day I never slack off.
Defiendo lo que me queda, vencerme no creo que puedan
I defend what I have left, I don't think they can defeat me.
Oh, varios me juzgan de maléfico
Oh, several judge me as evil.
Oh, solo porque soy de México (oh no)
Oh, just because I'm from Mexico.
Oh, no saben que mi pueblo es mágico
Oh, they don't know that my people are magical.
Varios quieren lo mío porque se picó
Several want what's mine because they got angry.
Me buscan hasta con mapa, algunos llegan y tratan
They search for me even with a map, some arrive and try.
Solo mi furia desatan, voy a voltearles la tapa
Only my fury unleashes, I'm going to turn the tables on them.
Porque aquí nada es de grandpa, puedes llamar a tu papa
Because here nothing is easy, you can call your dad.
Que de sacar, él te saca, tu corazón en estaca
That if needed, he will help you, your heart at stake.
La maldad quiere atrapar mi alma
Evil wants to trap my soul.
Pero no se quedarán con nada
But they won't get anything.
No podrán, no podrán
They won't be able to.
Nunca vencerán a mi raza (gang, gang, gang, gang, gang, gang)
They will never defeat my race.
Why you wanna do too much?
Why do you want to go overboard?
Suppose know sey naughty, naughty
I guess you think you're being clever.
Start backin' it, backin' it up
Begin to back it up.
When they shoot at you, you go start to dey sankulemo
When they attack you, you start to panic.
You come for the family, then you come for me
You target the family, then you come after me.
Now, you make all the matter dey long
Now, you make everything complicated.
I dey para, dey vex
I'm angry and annoyed.
When they go see, they go see
When they see, they will see.
Shey una wan test my dominium?
Do you want to test my dominance?
Nothing dey shele, nothing dey kpa
Nothing is happening, nothing is missing.
Push me and I go land you the bar
Push me, and I'll hit you back hard.
Checkin' my back, you go see my scar
Checking my back, you'll see my scars.
If I see wahala, I no dey ja
If I see trouble, I don't run.
Bring out my kala, I go give you
I'll bring out my weapon and use it on you.
If na one of my guy, e get e own kala
If it's one of my guys, they have their own weapon.
En sef dey para, e go give you jara
Even he's angry, he'll give you more.
Wetin? Fi mi le jor
What is it? Leave me alone.
Don't condone violence, na violence dey always condone me
I don't support violence, violence always supports me.
I no be mumu, 'cause e dey pain me, no mean say if e control me
I'm not foolish, because it hurts me, doesn't mean it controls me.
Nobody for here over holy
Nobody here is completely innocent.
Better body supposed don meet
A better person should have shown up.
Tell me wetin go dey find for inside lion territory?
Tell me what they will find inside the lion's territory.
Así como llegan, se van de regreso
Just as they arrive, they go back.
Ganaban, nos paran, estamos bien recios
They used to win, they stop us, we are very tough.
No tengo precio, ya no seas necio
I am priceless, don't be foolish.
Por eso no puedes cargar con el peso
That's why you can't bear the burden.
Como mi equipo ninguno
Like my team, none other.
No es común en esta tierra (tierra)
It's not common on this land.
Cuando todo escuchen mi boom
When everyone hears my explosion.
Voy a hacer que quiebre las venas
I will make them break their veins.
No saben lo que les espera
They don't know what awaits them.
Ya despertaron a la fiera
They already woke up the beast.
Y anda buscando (hey, hey)
And is looking for.
Ten cuidado con la pantera (ah)
Be careful with the panther.
Nunca me vencerán
They will never defeat me.
When it's time, I go do dada
When the time comes, I will take action.
You don't wanna mess with a liku monster
You don't want to mess with a fierce monster.
E go treatment, everybody go collect shy
It will treat you, everyone will be shy.
If you break my sweat, it's shaper than a dagger
If you make me angry, it's sharper than a dagger.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Divine Ikubor, Erick Raul Aleman Ramirez, Ludwig Emil Tomas Goransson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
sugarboo ii
Ya está disponible el vídeo con la parte de Rema completa y subtitulada: https://youtu.be/pZzFImcUhlU
Charly Reyna
"Varios me juzgan de Maléfico, Solo porque soy de México"
Esa línea... es sublime 🚬🚬🚬
Daniel Fernández Pérez
Por qué?
Vanessa Silva
Duro y vibrante ♡ saludos desde Brasil, feliz por México en Marvel ahora ♡
sugarboo ii
saludos, representando a latam ❤🇧🇷
mossBCS
No la había escuchado bien es una canción de poder ❤muy buena !!!
CESAR FRANCISCO MENDOZA GUADARRAMA
Es increíble que el aleman se La Haya rifado en esta rola para wakanda forever
Zafrajr
Este junte está muy 🔥🔥🔥🔥
lucy
nunca decepcionas sugarboo 🔥
sugarboo ii
gracias estar siempre apoyando <\3