The early 21st century saw the rise of this Italian singer who has combined his opera roots with modern-day pop music, to create a striking, hard-to-categorize style. It wasn't until he was late in his teens that Safina became an admirer of pop and rock music, drawing inspiration from such bands as Genesis, The Clash, Simple Minds, and U2. Shortly thereafter, he began to combine the two styles together.
Notturno
Alessandro Safina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Questo tuo dirmi di no
Questo dolore di chiedermi se
Sei veramente chi voglio per me
In questa danza con te
Niente assomiglia più in se
La vita alle volte
E cambia le rocce
In bianche maree
Notturno d'amore che toglie
Dal cuore le ultime foglie
Ci lascia e poi ci raccoglie più in là
Fino a che l'alba sorgerà
Spezzato il mosaico di noi
In bianco e nero oramai
C'è ancora una stella nascosta qua e là
Ma ora trovarla il mio sguardo non sa
Notturno d'amore che toglie
Dal cuore le ultime foglie
Ci lascia divisi e raccoglie più in là
Fino a che l'alba sorgerà
Sorgerà
Notturno... sarà
The lyrics to Alessandro Safina's song "Notturno" describe a sad carousel that is a metaphor for the singer's relationship with the person they address in the song. The refrain of "notturno d'amore" (love nocturne) suggests that this relationship is a nighttime affair. The singer laments their lover's rejection and the pain of wondering if the person they desire is truly right for them. The dance the singer shares with their lover is no longer coherent, and it seems that life can often confuse even our clearest thoughts and intentions, changing the very foundation and structure of relationships. The lyrics also include references to "rocks" being changed to "white tides," adding to the sense of confusion and instability in the singer's life.
The second verse describes the state of the relationship as "our mosaic" being broken into black and white, with only a few hidden stars left to find. The singer no longer knows how to find these stars and fix the broken relationship, further emphasizing the hopelessness of the situation. The refrain repeats, with the "notturno d'amore" both dividing and bringing the lovers closer, hinting at the idea that the nighttime affair is both a source of joy and heartbreak. The final line, "Notturno... sarà," suggests an unresolved ending, leaving the listener to decide whether the lovers will find their way back to each other or remain apart.
Line by Line Meaning
Giostra di un triste carillon
The sorrowful sound of a music box spinning around like a carousel
Questo tuo dirmi di no
Your refusal to be with me
Questo dolore di chiedermi se
The pain of questioning if you are truly who I want
Sei veramente chi voglio per me
If you are really the one I want to be with
In questa danza con te
In this dance with you
Niente assomiglia più in se
Nothing is as it seems
La vita alle volte
Life sometimes
Confonde le idee
Confuses our thoughts
E cambia le rocce
And changes the course of our lives
In bianche maree
Like white tides
Notturno d'amore che toglie
Love's nocturne that takes away
Dal cuore le ultime foglie
The last leaves from our hearts
Ci lascia e poi ci raccoglie più in là
Leaves us and then gathers us up later
Fino a che l'alba sorgerà
Until the sun rises
Spezzato il mosaico di noi
The mosaic of us is broken
In bianco e nero oramai
Now in black and white
C'è ancora una stella nascosta qua e là
There is still a hidden star here and there
Ma ora trovarla il mio sguardo non sa
But now my eyes do not know how to find it
Notturno d'amore che toglie
Love's nocturne that takes away
Dal cuore le ultime foglie
The last leaves from our hearts
Ci lascia divisi e raccoglie più in là
Leaves us divided and gathers us up later
Fino a che l'alba sorgerà
Until the sun rises
Sorgerà
It will rise
Notturno...
Nocturne...
Contributed by Olivia K. Suggest a correction in the comments below.
Nilda Chaves
Linda canção ....voz lindíssima ...
Chera Tanya
Браво!!!!! Очаровательно!!!!! Спасибо большое!!!!
Лидия Тиунова
Слушая ваши песни, благодарю Бога, что могу слышать ваш чудесный голос. ❤️❣️❤️❣️❤️
Секрет БОЛЬШОЙ
потрясающий голос Алессандро Браво!
Gloria Cordova
Hermosa canción , es lo que puedo decir.
Ester Molinas
Hermosa canción AMO!
carolina victoria arce constanzo
Hermosooo..bella voz!!!!!
Ivone da Luz
Lovely voice !!!
Clara Esther Grinberg Zak
Hermoso !
Samira Sennane
Magnifique