Muoviti piano
Alessio Caraturo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ma cadrebbe come l'acqua la rosa che mi hai dato
e le vele nella baia mi direbbero che sono come sono
tornare alla partenza della corsa consumata
non è quello che so fare, puoi tenermi anche lontano
però adesso ti fai spazio, ti fai largo nelle mie poesie
prendi respiro e non cadere, prova così
lasciati stare non è la neve che ti consola
muoviti piano, prendi la mano, lasciala ora ...lasciala ora
partire e ritornare mi è sembrato quasi un gioco
in un parco naturale con il sole ancora alto
e tu mi saprai dire se con te lo ho giocato mai
e potremo anche dormire dentro quel vecchio ostello
basta prendere la terza a sinistra di quel viale
non si dorme da regina, ma la regina lei ci invidierà
muoviti piano e non cadere, muoviti ancora
prendi respiro e non cadere, prova così
lasciati stare non è la neve che ti consola
muoviti piano, prendi la mano, lasciala ora ...lasciala ora
se adesso io fossi in te ci proverei
perché mi chiedi ancora come stai?
cercandoti risposte ingannerei
saresti più gentile nel silenzio
se adesso fossi in te respirerei
non vedi come passa questo treno
un altro bacio ancora
muoviti piano e non cadere, muoviti ancora
prendi respiro e non cadere, prova così
lasciati stare non è la neve che ti consola
muoviti piano, lascia la mano, prendila ora ...prendila ora
The song "Muoviti piano" by Alessio Caraturo is a beautiful mix of poetic lyrics and soulful music. The song begins with the singer admitting that he could tell the person he loves that he is different, but that would be as useless as holding onto a withering rose. He continues by saying that if the sails in the bay could talk, they would confirm that he is who he is. The lyrics then shift to the singer acknowledging his faults and saying that he knows he cannot go back to the start of the race, but the person he loves has made their way into his poetry, giving them space to grow.
The chorus of the song serves as a mantra, urging the person to move slowly and steadily, to take a breath and not fall, to let go, and to take the singer's hand when they are ready. The next verse speaks of the endless possibilities with the person he loves, and how even a simple act like sleeping in a hostel could be like staying at a palace with them. The bridge of the song asserts that if the singer were in the other person's shoes, he would try to make a move, and if they asked him how he was doing, he would be honest and not try to deceive them or himself. The final chorus brings the song to a close, repeating the encouraging words to move slowly and take the singer's hand.
Line by Line Meaning
Potrei soltanto dirti di essere diverso
I could just tell you that I am different
ma cadrebbe come l'acqua la rosa che mi hai dato
but it would fall like the water over the rose you gave me
e le vele nella baia mi direbbero che sono come sono
and the sails in the bay would tell you that I am who I am
tornare alla partenza della corsa consumata
going back to the starting point of the finished race
non è quello che so fare, puoi tenermi anche lontano
it's not what I know how to do, you can keep me far away too
però adesso ti fai spazio, ti fai largo nelle mie poesie
but now you make room for yourself, you make yourself wide in my poetry
muoviti piano e non cadere, muoviti ancora
move slowly and don't fall, move again
prendi respiro e non cadere, prova così
take a breath and don't fall, try like this
lasciati stare non è la neve che ti consola
leave yourself alone, snow is not your consolation
muoviti piano, prendi la mano, lasciala ora ...lasciala ora
move slowly, take the hand, let it go now... let it go now
partire e ritornare mi è sembrato quasi un gioco
leaving and coming back seemed like a game to me
in un parco naturale con il sole ancora alto
in a nature park with the sun still high
e tu mi saprai dire se con te lo ho giocato mai
and you will tell me if I ever played it with you
e potremo anche dormire dentro quel vecchio ostello
and we could even sleep inside that old hostel
basta prendere la terza a sinistra di quel viale
just take the third left on that street
non si dorme da regina, ma la regina lei ci invidierà
you don't sleep like a queen, but the queen would envy us
se adesso io fossi in te ci proverei
if I were in your shoes right now, I would try
perché mi chiedi ancora come stai?
why do you keep asking me how I'm doing?
cercandoti risposte ingannerei
looking for answers, I would deceive you
saresti più gentile nel silenzio
you would be kinder in silence
se adesso fossi in te respirerei
if I were in your shoes right now, I would breathe
non vedi come passa questo treno
don't you see how this train goes by
un altro bacio ancora
another kiss again
muoviti piano, lascia la mano, prendila ora...prendila ora
move slowly, let go of the hand, take it now... take it now
Contributed by Kaylee M. Suggest a correction in the comments below.
Jazz Watch
grazié per questo momento caraturo
chicovalex
Bravo davvero!
smevion
Bellissima
SIMONA ANTIGNANI
....tra le mie preferite!