Ay ay ay
Alex.N Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как бы ни устал, никогда не получается наоборот
Эти миражи исчезают и не прошено являются
Что это, скажи, неудобно получается
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и сон плывет
Что не говори, никогда не получается наоборот
Видно дело — дрянь, никуда тебя не выбросить из этих снов
С моря берегов не увидеть, да, не выпросить
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и сон плывет
Ай-ай-ай, everybody say
Ай-ай-ай, let me, let me hear say, let me hear say
Ай-ай-ай, everybody say o-o, o-o
Say e-o, e-o, say
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются и дело дрянь
И дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь, и дело дрянь
Дело, дело дрянь, но пока И дело дрянь
The opening lyrics in Spanish in the first paragraph describe a tropical locomotive that is returning with more force than ever before. The Amerika'n Sound Sound Sound signifies the return and the forceful energy that it brings with it. The second half of the paragraph sings about the pain and suffering that the singer and his lover have experienced in their relationship. The singer warns his former lover that they will never find another love like his.
The second paragraph continues with the same warning to his former lover, using "No vas a encontrar" (You will not find) as a repetitive phrase. The singer emphasizes that she will not find anyone who makes her dance in the same way as the Amerika'n Sound Sound Sound. The singer repeats his message with the chorus, "Lloraras" (You'll Cry) and "Sufriras" (You'll Suffer) had he done previously. The song urges the listener to dance through its lyrics and allows them to release their emotions with the song's catchy beat.
Line by Line Meaning
Y con mas fuerza que nunca
Vuelve la locomotora tropical
Amerika'n Sound Sound Sound
The tropical locomotive 'Amerika'n Sound Sound Sound' is returning with more strength than ever.
Lloraras, así como yo lloré
Sufrirás, así como yo sufrí
Lloraras, así como yo lloré
Sufrirás, así como yo sufrí
Ya verás y nunca vas a encontrar
Otro amor que te quiera como yo
Ya verás y nunca vas a encontrar
Otro amor que te quiera como yo
You will cry just as I cried, and you will suffer just as I suffered, and you will never find another love that loves you like I did.
Y no vas a encontrar
No vas a encontrar
Quien te haga bailar como
Amerika'n Sound Sound Sound
Así así me gusta verte bailar
Rico mamasita muevete
You won't find anyone who can make you dance like 'Amerika'n Sound Sound Sound.' That's how I like to see you dance. Keep moving, beautiful.
Lloraras, lloraras
Lloraras como lloré
Sufrirás, sufrirás
Sufrirás como sufrí
You will cry as I did, and you will suffer as I suffered.
Ayayayay
Ven mi dulce amor
Ayayayay
Me muero por ti
Dame de tus labios
Un beso que no es vivivo
Dame de tus labios
Un beso que no es vivivo
Oh, my love, come to me. I am dying for you. Give me a kiss that is not fleeting.
Sigue, suavecito
Bailando y gozando con
Amerika'n Sound Sound Sound
Y para que más
Keep dancing and having fun with 'Amerika'n Sound Sound Sound'. What more could you want?
Vas a perdonarme ahora
No resisto más
Siempre tu en silencio siempre
ahora me escucharás
Sola no mas
Que te estoy queriendo
Sola no mas
Que me estoy mueriendo
Vas a perdonarme ahora
No resisto más
Siempre tu en silencio siempre
ahora me escucharás
Sola no mas
Que te estoy queriendo
Sola no mas
Que me estoy diciendo
Sola no mas
Que me estoy muriendo
Ah, Ah, Ah!
Sola no mas
Que te estoy queriendo
Sola no mas
Que me estoy diciendo
Sola no mas
Que me estoy muriendo
Ah, Ah, Ah!
Now you'll listen to me, after you always kept silent. I'm alone and telling you that I'm crying for you, I'm dying for you, and you'll forgive me now because I can't resist anymore. I'm alone and telling you that I'm loving you, I'm saying that I'm dying for you. I'm alone and telling you that I'm dying for you. Ah, Ah, Ah!
Para todas la colegialeas de america y el mundo
Esto es Amerika'n Sound Sound
Hoy te he visto con sus libros caminando
Y tu carita de coqueta Colegiala de mi amor
Tu sonríes sin pensar que al mirarte.
solo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor.
This is 'Amerika'n Sound Sound', for all the schoolgirls of America and the world. Today, I saw you walking with your books and your coquettish face, schoolgirl of my love. You were smiling without knowing that I was suffering just by looking at you.
Colegiala, Colegiala
Colegiala linda colegiala
Colegiala y no seas tan coqueta´
Colegiala y decime que si
Colegiala, Colegiala
Colegiala linda colegiala
Colegiala y no seas tan coqueta´
Colegiala y decime que si.
Schoolgirl, pretty schoolgirl, don't be so coquettish. Schoolgirl, say yes to me.
Y nos acompañan con las palmas
Asi así asi me gusta verte bailar
Y ahora para ti cariñito
Te canta y encanta
Amerika'n Sound
Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Ay! Cariño
Ay! Mi vida
Nunca pero nunca
Me abandones cariñito
Nunca pero nunca
Me abandones cariñito
Ay! Cariño
Ay! Mi vida
Nunca pero nunca
Me abandones cariñito
Nunca pero nunca
Me abandones cariñito
Y las palmas arriba arriba arriba
Se va la cumbia
Amerika'n Sound Sound Sound
Y no hay más!
We will accompany you with clapping. That's how I like to see you dance. And now, for you, my sweetheart, 'Amerika'n Sound' sings for you and enchants you. I cry for you, I love you and desire you. Oh, my darling, never ever leave me. That's it! Clap your hands up high! The cumbia is leaving with 'Amerika'n Sound Sound Sound'. That's all!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Thomas N'evegreen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind