Alex Beaupain, born in Besançon in 1974, is a singer-songwriter and compose… Read Full Bio ↴Alex Beaupain, born in Besançon in 1974, is a singer-songwriter and composer of music for French films. Former student at Sciences Po1, he composed both songs and soundtracks for films by director Christophe Honoré, especially for the film "17 fois Cécile Cassard" (2002), "Dans Paris" (2006) and "Les Chansons d’amour" (2007 ). In 2005 his first solo album of 11 tracks, entitled "Garçon d’honneur" was released.

Au Parc
Alex Beaupain Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Même soleil d'hiver
Mêmes bruits de brindilles
Le bout des doigts glacé
Le givre sur les grilles
Mêmes odeurs d'humus, la terre qui se terre

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient

Même température
Le mercure à zéro
Même mélancolie fauve
Au portillon du zoo
Mêmes parents pressés, leurs enfants en manteaux

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient

J'aurais beau décalquer
Refaire les mêmes parcours
Reprendre les mêmes allées
Aux mêmes heures du jours
J'aurais beau être la même, j'aurais beau être belle

Tout y sera, tout y sera
À part toi

Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient

La nuit vient
Et puis rien

Overall Meaning

The lyrics of Alex Beaupain's song "Au Parc" describe a wintery scene in a park, most likely in the late afternoon, where the singer observes familiar sights, sounds, and smells. The fingers are numb, and frost clings to the iron grilles to keep in the earth. There is a sense of melancholy, suggested by the mention of the "fauve" (wild) gate of the zoo, and the parents who hurry on with their children bundled up in coats. Despite the sameness of the surroundings, the singer feels the absence of someone who is no longer there.

The song expresses a sense of longing and nostalgia for a person who is no longer present, who has perhaps left the singer's life. The park serves as a backdrop to the feelings of loss and the sense that the singer will never be able to recapture the sense of completeness that having that person brought. The repetition of "tout y sera, tout y sera/À part toi" (everything will be there, everything will be there/except for you) emphasizes the central absence, making it clear that the familiar setting cannot replace the person who is missed.

Overall, "Au Parc" presents a poignant meditation on the experience of memory, and how the physical world can trigger emotional responses that are often difficult to put into words.

Line by Line Meaning

Même soleil d'hiver
The same winter sun shining down on everything

Mêmes bruits de brindilles
Same sounds of twigs crunching underfoot

Le bout des doigts glacé
Feeling of freezing fingertips

Le givre sur les grilles
Frost coating the gates

Mêmes odeurs d'humus, la terre qui se terre
Same smell of earth with plants hiding underground

Tout y sera, tout y sera
Everything is here, everything is here

À part toi
Except for you

Parc de la Pépinière, fin de semaine
Pépinière Park, end of the week

Encore une heure, encore une heure à peine
Just one more hour, barely one more hour

Encore une heure de jour et la nuit vient
One more hour of daylight before night arrives

Même température
Same temperature