Rété
Alex Catherine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mwen pa mandé savé ki jan mwen yé jodi la.
Poutan nou pran décision, c vou,
Fè nou chèché ki jan sa fè rivé yé yé
Rété la pou palé (vini la pou nou palé)
Yen ki kon sa nou ké séré vré
Vin′ pli pré pou cozé (rété la nou ké cozé)
En la pli ja ka tombé si d tchè ki maléré
É en ti lodè café ké en péké jen oublié, ké mwen péké jen trouvé.
Fow rété mwen envi tjébéw,
Lan nuit pé pa domi chagrin ja envahi tchè mwen;
Ka sonjé mwen ja ka jiss pléré tchè
Mwen gonflé mwen envi, mwen envi criééé
(Bis)
Sonjé jan nou té yé songé nou té inmin é
Sonjé jan nou té yé con sa con sa nou ké rété (2fois)
Siw viré sa ké vini, mové moman ké éfacé, lanmou subtil ou difficil
Songé bébé jan nou té inmé
The lyrics of Alex Catherine's song "Rété" tell the story of a troubled time in a relationship where the singer is asking their partner to stay and talk things out. The first verse establishes the trust and responsibility they have towards each other in making decisions that impact their relationship. The chorus emphasizes the importance of staying and communicating, even when it's difficult, in order to work through their problems. The second verse uses imagery of rain and coffee to create a somber atmosphere while expressing the singer's sadness and restless thoughts. The repetition in the chorus and the final line "Sonjé bébé jan nou té inmé" (Remember baby how we loved each other) highlight the nostalgia and hope that they will be able to overcome their struggles and hold onto the love they once had.
Overall, "Rété" is a plea for communication and commitment in a romantic relationship, even during the tough times. The song expresses the desire to hold onto the love that once existed between the two people, and to work through their problems together. The lyrics convey a sense of vulnerability and honesty that make it relatable to anyone who has faced challenges in a relationship.
Line by Line Meaning
En mové tan ja lévé pou nou
A difficult time has come for us
Mwen pa mandé savé ki jan mwen yé jodi la
I don't ask myself how I got here today
Poutan nou pran décision, c vou
However, we have decided, it's up to you
Fè nou chèché ki jan sa fè rivé yé yé
Let's figure out how to make things happen
Rété la pou palé (vini la pou nou palé)
Stay here to talk to me (come here to talk to us)
Yen ki kon sa nou ké séré vré
Only then will we know the truth
Vin′ pli pré pou cozé (rété la nou ké cozé)
Come closer to talk (stay here, we will talk)
Rien ki kon sa nou ké colé vré
Nothing that will stick as the truth
En la pli ja ka tombé si d tchè ki maléré
As the rain falls on the poor
É en ti lodè café ké en péké jen oublié, ké mwen péké jen trouvé
And a cup of coffee that I haven't forgotten, that I still can find
Fow rété mwen envi tjébéw
Now I wanna keep you close
Lan nuit pé pa domi chagrin ja envahi tchè mwen
At night I can't sleep, grief has invaded my heart
Ka sonjé mwen ja ka jiss pléré tchè
I remember, I could cry my heart out
Mwen gonflé mwen envi, mwen envi criééé
I'm filled with emotion, I wanna scream
Sonjé jan nou té yé songé nou té inmin é
Remember how we used to dream that we were loved
Sonjé jan nou té yé con sa con sa nou ké rété (2fois)
Remember how we were, and how we will stay
Siw viré sa ké vini, mové moman ké éfacé, lanmou subtil ou difficil
If you turn away what will happen, bad moments will be erased, love is subtle or difficult
Songé bébé jan nou té inmé
Dream of how we loved like babies
Contributed by Cameron A. Suggest a correction in the comments below.
@cocksgeorges5898
Rété
On movétan ja lévé, pou nou
An pa menm vlé savé ki jan mwen yé jdi la
Poutan nou pran désizyon, sé vou
Fè nou che`ché ki jan sa fè rivé
Rété la pou palé (vini la pou nou palé)
Yenki kon sa nou ké séré pré
Vin pli pré pou kozé ( rété la nou ké kozé)
Yenki kon sa nou ké kolé pré
On lapli ja ka tonbé
Si dé tchè ki maléré
E on ti lodè kafé
Kè an pé ké oubliyé
An pé ké jen touvé
Fò-w rété mwen anvi tchenbé-w
Lannuit pé pa dòmi
Chagren ja anvayi tchè mwen
An sonjé-w an ja ka jis pléré
Tchè mwen gonflé
Mwen anvi mwen anvi kriyé (x2)
(Sonjé) jan nou té yé
(Sonjé) nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
Kon sa kon sa nou ké rété x2
Si-w viré
Syèl ké vin blé
Movémoman ké éfasé
Lanmou substil
Ou difisil
Sonjé, baby, jan nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
(Sonjé) nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
Kon sa kon sa nou ké rété x2
Fo-w rété mwen anvi tchenbé-w
Lannuit pé pa domi
Chagren ja anvayi tchè mwen
An sonjé-w an ja ka jis pléré
Tchè mwen gonflé
Mwen anvi mwen anvi kriyé x2
@eolienne2227
2023 qui est là?
@vivisali8161
Artiste incroyable !!! Respect.
@user-ej9kw1xm9c
J'adore ❤
@cocksgeorges5898
Rété
On movétan ja lévé, pou nou
An pa menm vlé savé ki jan mwen yé jdi la
Poutan nou pran désizyon, sé vou
Fè nou che`ché ki jan sa fè rivé
Rété la pou palé (vini la pou nou palé)
Yenki kon sa nou ké séré pré
Vin pli pré pou kozé ( rété la nou ké kozé)
Yenki kon sa nou ké kolé pré
On lapli ja ka tonbé
Si dé tchè ki maléré
E on ti lodè kafé
Kè an pé ké oubliyé
An pé ké jen touvé
Fò-w rété mwen anvi tchenbé-w
Lannuit pé pa dòmi
Chagren ja anvayi tchè mwen
An sonjé-w an ja ka jis pléré
Tchè mwen gonflé
Mwen anvi mwen anvi kriyé (x2)
(Sonjé) jan nou té yé
(Sonjé) nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
Kon sa kon sa nou ké rété x2
Si-w viré
Syèl ké vin blé
Movémoman ké éfasé
Lanmou substil
Ou difisil
Sonjé, baby, jan nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
(Sonjé) nou té enmé
(Sonjé) jan nou té yé
Kon sa kon sa nou ké rété x2
Fo-w rété mwen anvi tchenbé-w
Lannuit pé pa domi
Chagren ja anvayi tchè mwen
An sonjé-w an ja ka jis pléré
Tchè mwen gonflé
Mwen anvi mwen anvi kriyé x2
@daverichardson58
Q
@pititchie565
AyayayYYYYYYYY!!!!
@uncledanielvicente2375
This is awesome 👏👏
@Marie-LouiseDore-mj9mb
Super ❤❤
@DJPHEMIX
Oui an diw
@gaetanmartinvalet2947
😂😂belle epok college jean michell 😅 rip Fabrice on t’oublie pas c sur 6.4 bezaudin kadriè😅 bell vie😊