A la dérive
Alex Maneval Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

On pourrait se perdre, encore
A trop s'assourdir de silence
On pourrait souffrir, encore
Sans indulgence
Et malgré tous nos efforts
A la lueur de nos secrets
La nuit que déchire l'aurore
Nous éloignait

A la dérive
Masqués de nos distances
Ce passé qu'on archive
Avant l'indifférence

Où sont partis les instants
Tous ces moments qui nous colorent
Et les bonheurs insolents
Vers quel ailleurs
A la dérive
Masqués de nos distances
Ce passé qu'on archive
Avant l'indifférence
Inaccessible
L'horizon devant nous
L'illusion juvénile
A quitté le parcours

A la dérive
Masqués de nos distances
Ce passé qu'on archive
Avant l'indifférence
Inaccessible
L'horizon devant nous




L'illusion juvénile
A quitté le parcours

Overall Meaning

The song "A la dérive" by Alex Maneval talks about being lost and adrift in life. The first verse talks about how we can get lost in silence and suffer without mercy. Despite our efforts to keep our secrets hidden, the dawn breaks and reminds us of our distance from one another. The chorus repeats the phrase "a la dérive," which means adrift, while also commenting on the past that we keep archived before becoming indifferent to it. The lyrics suggest that there are moments and memories that have colored our lives, but we've lost track of them and feel inaccessible to the future. The illusion of youth has left our path, and we feel lost at sea without any sense of direction.


The second verse continues with questions, wondering where all those moments and happy times have gone or where they are heading. It questions our insatiable curiosity to know what lies before us, and yet, unreachable as the horizon. We have lost the illusion of youth as we get older, and the path that was once clear is now shrouded in uncertainty. The song suggests that we're all adrift in some way or another, perhaps because of the choices we've made or the directions we've taken.


Overall, "A la dérive" is a melancholy song that speaks to a sense of loss and uncertainty that we all experience at some point in our lives. It suggests that despite our efforts to control our lives, we are at the mercy of the world around us, and sometimes that world can be overwhelming.


Line by Line Meaning

On pourrait se perdre, encore
We could lose ourselves again


A trop s'assourdir de silence
By becoming too deaf to silence


On pourrait souffrir, encore
We could still suffer


Sans indulgence
Without mercy


Et malgré tous nos efforts
And despite all our efforts


A la lueur de nos secrets
In the light of our secrets


La nuit que déchire l'aurore
The night that rips apart the dawn


Nous éloignait
Was distancing us


A la dérive
Adrift


Masqués de nos distances
Covered by our distances


Ce passé qu'on archive
This past we archive


Avant l'indifférence
Before indifference


Où sont partis les instants
Where have the moments gone


Tous ces moments qui nous colorent
All those moments that color us


Et les bonheurs insolents
And the insolent happiness


Vers quel ailleurs
Towards what elsewhere


Inaccessible
Inaccessible


L'horizon devant nous
The horizon in front of us


L'illusion juvénile
Juvenile illusion


A quitté le parcours
Has left the path




Contributed by Jacob G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions