His rise to fame was gradual and slow. At first, his debut album (que pides tu) didn't sell much. Alex started to tour national radios with his guitar, the way many American pop stars do, to sing his songs live and be interviewed. Eventually this strategy worked and his album finally hit the charts. His second album, Fantasia o Realidad, which would win Ubago international stardom, continued with the succes of the single 'aunque no te pueda ver'The latter record achieved gold and platinum status, given its strong sales in Spain, Latin America, and the U.S. In 2006 Ubago released Aviones de Cristal, featuring the song "Viajar Contigo," one of Ubago's many Billboard chart successes. He immediately made it to the top of the Latin music charts, and Ubago’s face appeared on almost every cover of Latin and Spanish entertainment magazines, including Rolling Stone. He performed over 100 concerts in his home country after that release, and his album went platinum several times worldwide. He is currently one the most successful and sought-after Spanish pop singers.
New album: Calle Ilusión
* Released: March 10, 2009 (SPN)
* Peak Positions: #3 (SPN) #3 (ARG)
hit song : me arrepiento #8 (SPA), #2 (CHI), #18 (VEN), #54 (MEX), #61 (COL),
Otro Dia Mas
Alex Ubago Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando llega el despertar
Lleva hoy el mismo jersey
Aunque algún llanto de más
Tras limpiar un poco el polvo
Que ha quedado en el hogar
Limpia un poco su fracaso
Para ver como despierta
Tan alegre su pequeña
Si supieras, vida mía
El día que nos espera
Y en su realidad
Verá crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida, otro día más
Otro día más
Fue el dolor quien le dio
Los consejos para amar
A mirar el corazón
Y jamás mirar a tras
Pero a veces la injusticia
Se hace con todo el control
Y en la esquina del Pokhara
Puede vernos a los dos
Yo bromeo con mi gente
Esta tarde pago yo
Mientras ella ve que algo
Va muriendo en su interior
Y en su realidad
Verá crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida, otro día más
Otro día más
En su realidad
Verá crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida, otro día más
Otro día más
The song "Otro Dia Mas" by Alex Ubago expresses the mundanity and monotony of daily life in contrast to the larger world that is constantly changing and growing. The lyrics follow the perspective of a woman who wakes up each day to the same routine, wearing the same clothes and facing the same struggles. She cleans her house, tries to cope with her failures and sorrows, and takes care of her child. Despite her efforts to maintain a positive outlook and shield her child from her struggles, she senses that her life is slipping away as other people, places, and events move on around her.
The chorus of the song emphasizes this sense of stagnation and resignation, as the woman sees another day pass by with little to show for it. The verses also reveal a hint of a romance that is not going well, as the singer's lover seems oblivious to her pain and preoccupied with his own life. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the endless cycle of days that can feel meaningless and futile.
The lyrics of "Otro Dia Mas" are poignant and relatable, as they capture the feelings of being stuck in a rut, feeling unfulfilled despite one's efforts, and struggling to find meaning in the everyday. The song has become a classic in the Spanish-speaking world, and it resonates with listeners of all ages and backgrounds.
Line by Line Meaning
Son ya más de las seis
It’s already past six o'clock
Cuando llega el despertar
When waking up arrives
Lleva hoy el mismo jersey
Today she wears the same sweater
Aunque algún llanto de más
Even though there may have been some extra tears
Tras limpiar un poco el polvo
After cleaning some of the dust
Que ha quedado en el hogar
That remains in the home
Limpia un poco su fracaso
She cleans some of her failure
Y sus ganas de llorar
And her desire to cry
Para ver como despierta
To see how her little one wakes up
Tan alegre su pequeña
So happy is her little one
Si supieras, vida mía
If you only knew, my love
El día que nos espera
The day that awaits us
Y en su realidad
And in her reality
Verá crecer la ciudad
She will see the city grow
Y sus gentes en sus mundos
And its people in their worlds
Irán y vendrán
Coming and going
Mientras ella en su papel
While she’s in her role
Seguirá viendo pasar
She'll keep seeing time go by
Otro día menos en su vida, otro día más
Another day less in her life, another day more
Fue el dolor quien le dio
It was pain that gave her
Los consejos para amar
Advice on how to love
A mirar el corazón
To look at the heart
Y jamás mirar a tras
And never look back
Pero a veces la injusticia
But sometimes injustice
Se hace con todo el control
Takes control of everything
Y en la esquina del Pokhara
And in the corner of Pokhara
Puede vernos a los dos
She may see us both
Yo bromeo con mi gente
I joke around with my friends
Esta tarde pago yo
I’ll pay this afternoon
Mientras ella ve que algo
While she sees something
Va muriendo en su interior
Dying inside her
En su realidad
In her reality
Verá crecer la ciudad
She will see the city grow
Y sus gentes en sus mundos
And its people in their worlds
Irán y vendrán
Coming and going
Mientras ella en su papel
While she’s in her role
Seguirá viendo pasar
She'll keep seeing time go by
Otro día menos en su vida, otro día más
Another day less in her life, another day more
En su realidad
In her reality
Verá crecer la ciudad
She will see the city grow
Y sus gentes en sus mundos
And its people in their worlds
Irán y vendrán
Coming and going
Mientras ella en su papel
While she’s in her role
Seguirá viendo pasar
She'll keep seeing time go by
Otro día menos en su vida, otro día más
Another day less in her life, another day more
Lyrics © ONErpm, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Katherine Jimenez Jimenez
10 Años después y aún me quebranta esta canción. Es un amor como cantante, pro sobretodo calidad de persona :(
Gates and Openers
Katherine Jimenez Jimenez 😍😘
Moises Rios Sanabria
Por qué ya no se hace música como esta? :(
Que nostalgia,y pensar que solía escucharla con mi reproductor de CD por las noches encerrado en mi cuarto.
Henreh Tejada
eso mismo estaba pensando ahora jeje
Diego La Rosa
Asi mismo son temas para rejarnos, muy bellas las letras y las melodias te trasportan🍂🍂🍂🍃🍃🍃🍃
Ivan Kour
me recuerda en mis días de secundaria escuchar el álbum de un buen artista. y esta Canción... fue la mejor que escuche
Brenda Flores
hace más de 10 años era fan de Alex ahora ya siendo madre volver a escuchas estas canciones me recuerda mi adolescencia. que nostalgia. ...
Checho Glamrock
Amo esta canción refleja el inmesurable amor de una madro y tambien de un padre cuando han sacado a sus hijos adelante solos, mis bendiciones para todos esos padres y bendiciones para este gran cantante, enero 25 2020👍👍👍
buleon2000
Sin duda una hermosa cancion, para mi la mejor, me encantó desde que la escuché por 1ra vez, y además, es el mejor y mas exitoso album, felicidades Alex, hoy en dia, no dejo de seguirlas escuchando!!!
pedro alberto mata coronil
ésta música tiene algo que no se encuentra en ninguna parte,. no he escuchado una música con una letra tan bonita y maravillosa.. Alex ubago es muy talentoso y las veces que canta ésta canción lo hace entrañablemente y se mete en su papel,. lo que hace ver esta cancion muy linda y sentimental.