Cand noaptea vine
Alex Velea Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cand noaptea vine, te vreau langa mine
Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine
Si-mi vine sa alerg o mie de mile
Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine
As face orice s-ajung la tine,
M-ai fermecat cu o privire
Caci in privirea ta am vazut dragostea
Inima-mi bate mult mai tare
Viata mea prinde culoare
Si ce e mai bun in ea, e numai din cauza ta
E genul de fata ce merita tratata cu respect
E mereu ocupata, munceste mult, e drept
Merita alintata, merita rasfatata, corect
Ma face mereu atent,
Ma face s-o iubesc si sa o respect
Cand noaptea vine, te vreau langa mine
Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine
Si-mi vine sa alerg o mie de mile
Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine
Atunci cand caut vindecare
Zambetul tau mi-apare-n cale
Si orice durere as avea
Tu o poti lua cu atingerea ta
Raspuns la orice intrebare
Gasesc in bratele tale
Si te-as imbratisa
Toata viata mea
Stii exact ce sa zici
Cand cad ma ridici
Ma faci sa vreau sa te ating
Si stii sa ma aprinzi cand ma sting
Sunt fericit ca te-am gasit
Te-am cautat o viata
Nimic nu mai conteaza daca esti tu
Stii ca avem viitorul in fata
Cand noaptea vine, te vreau langa mine
Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine
Si-mi vine sa alerg o mie de mile
Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine
Nu pot sa visez, nu pot sa visez
Nu pot sa traiesc, daca nu te iubesc
Simt ca-nnebunesc, nu te mint
Esti in gandul meu, esti in mintea mea
Si iti spun tot ce simt
Cand noaptea vine, te vreau langa mine
Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine
Si-mi vine sa alerg o mie de mile
Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine
Cand noaptea vine, te vreau langa mine
Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine




Si-mi vine sa alerg o mie de mile
Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine

Overall Meaning

The lyrics of Alex Velea's "Cand noaptea vine" express the artist's intense longing for a particular woman. He thinks of her constantly, even when he's searching for healing or feeling lost, and he's overcome with the desire to be with her, even if it means running a thousand miles. He's enchanted by her and has already fallen in love with her, claiming that he'd do anything to be near her, and that his entire life has been brightened by her presence in it.


As the song continues, he describes her as a woman who deserves respect, attention, and love. She's hardworking, busy, and independent, but she still deserves to be spoiled and cherished. Alex is captivated by her and feels grateful every day that he's found her. He sees a future with her and is sure that nothing else matters as long as they're together.


Overall, "Cand noaptea vine" is a song about unbridled passion and the intensity of love. It's a celebration of a deep connection between two people and the lengths that they're willing to go to be together.


Line by Line Meaning

Cand noaptea vine, te vreau langa mine
When night comes, I want you beside me


Ma gandesc doar la tine, ma gandesc la tine
I think only of you, I think about you


Si-mi vine sa alerg o mie de mile
And I feel like running a thousand miles


Sa ajung pana la tine, sa ajung la tine
To reach you, to come to you


As face orice s-ajung la tine,
I would do anything to reach you


M-ai fermecat cu o privire
You enchanted me with a glance


Caci in privirea ta am vazut dragostea
For in your gaze, I saw love


Inima-mi bate mult mai tare
My heart beats much faster


Viata mea prinde culoare
My life gains color


Si ce e mai bun in ea, e numai din cauza ta
And what's best in it, is only because of you


E genul de fata ce merita tratata cu respect
She's the kind of girl who deserves to be treated with respect


E mereu ocupata, munceste mult, e drept
She's always busy, she works hard, it's true


Merita alintata, merita rasfatata, corect
She deserves to be spoiled, she deserves to be pampered, correct


Ma face mereu atent,
She always makes me attentive


Ma face s-o iubesc si sa o respect
She makes me love and respect her


Atunci cand caut vindecare
When I seek healing


Zambetul tau mi-apare-n cale
Your smile appears in my path


Si orice durere as avea
And any pain I may have


Tu o poti lua cu atingerea ta
You can take it away with your touch


Raspuns la orice intrebare
Answer to any question


Gasesc in bratele tale
I find it in your arms


Si te-as imbratisa
And I would embrace you


Toata viata mea
All my life


Stii exact ce sa zici
You know exactly what to say


Cand cad ma ridici
When I fall, you lift me up


Ma faci sa vreau sa te ating
You make me want to touch you


Si stii sa ma aprinzi cand ma sting
And you know how to ignite me when I'm fading


Sunt fericit ca te-am gasit
I'm happy that I found you


Te-am cautat o viata
I searched for you for a lifetime


Nimic nu mai conteaza daca esti tu
Nothing else matters if it's you


Stii ca avem viitorul in fata
You know we have the future ahead of us


Nu pot sa visez, nu pot sa visez
I can't dream, I can't dream


Nu pot sa traiesc, daca nu te iubesc
I can't live if I don't love you


Simt ca-nnebunesc, nu te mint
I feel like I'm going crazy, I'm not lying


Esti in gandul meu, esti in mintea mea
You're in my thoughts, you're in my mind


Si iti spun tot ce simt
And I tell you everything I feel




Contributed by Lincoln H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Bianca Zagan

Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)
ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)
AลŸ face orice sฤƒ ajung la tine
M-ai fermecat cu o privire
Cฤƒci รฎn privirea ta
Am vฤƒzut dragostea (a-a-a-a-a-a-a)
Inima-mi bate mult mai tare
Viaลฃa mea prinde culoare
ลži ce e mai bun รฎn ea
E numai din cauza ta (a-a-a-a)
E genul de fatฤƒ
Ce meritฤƒ tratatฤƒ
Cu respect
E mereu ocupatฤƒ
MunceลŸte mult, e drept.
Meritฤƒ alintata
Meritฤƒ rฤƒsfฤƒลฃatฤƒ
Corect!
Mฤƒ face mereu atent
Mฤƒ face sฤƒ o iubesc ลŸi sฤƒ o respect.
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)
ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)
Atunci cรขnd ca o vindecare
Zรขmbetul tฤƒu mi-apare-n cale
ลži orice durere aลŸ avea
Tu o poลฃi lua cu atingerea ta (a-a)
Rฤƒspunzi la orice รฎntrebare
Gฤƒsesc รฎn braลฃele tale
ลži te-aลŸ รฎmbrฤƒลฃiลŸa
Toatฤƒ viaลฃa mea (a-a-a-a-a)
ลžtii exact ce sฤƒ zici
Cรขnd cad mฤƒ ridici
Mฤƒ faci sฤƒ vreau sa te ating
ลži ลŸtii sฤƒ mฤƒ aprinzi cรขnd mฤƒ sting.
Sunt fericit cฤƒ te-am gฤƒsit
Te-am cฤƒutat o viaลฃฤƒ
Nimic nu mai conteazฤƒ dacฤƒ eลŸti
Tu ลŸtii cฤƒ avem viitoru-n faลฃฤƒ.
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)
ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)
Nu pot sฤƒ visez
(Nu pot sฤƒ visez)
Nu pot sฤƒ trฤƒiesc
Dacฤƒ nu te iubesc
Simt cฤƒ innebunesc
Nu te mint.
EลŸti รฎn gรขndul meu
EลŸti รฎn mintea mea
ลži รฎลฃi spun tot ce simt:
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)
ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tรฏne)



Alice Dascalu

Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)

ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)

AลŸ face orice sฤƒ ajung la tine
M-ai fermecat cu o privire
Cฤƒci รฎn privirea ta
Am vฤƒzut dragostea (a-a-a-a-a-a-a)

Inima-mi bate mult mai tare
Viaลฃa mea prinde culoare
ลži ce e mai bun รฎn ea
E numai din cauza ta (a-a-a-a)

E genul de fatฤƒ
Ce meritฤƒ tratatฤƒ
Cu respect
E mereu ocupatฤƒ
MunceลŸte mult, e drept.

Meritฤƒ alintata
Meritฤƒ rฤƒsfฤƒลฃatฤƒ
Corect!
Mฤƒ face mereu atent
Mฤƒ face sฤƒ o iubesc ลŸi sฤƒ o respect.

Refren:
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)

ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)

Atunci cรขnd ca o vindecare
Zรขmbetul tฤƒu mi-apare-n cale
ลži orice durere aลŸ avea
Tu o poลฃi lua cu atingerea ta (a-a)

Rฤƒspunzi la orice รฎntrebare
Gฤƒsesc รฎn braลฃele tale
ลži te-aลŸ รฎmbrฤƒลฃiลŸa
Toatฤƒ viaลฃa mea (a-a-a-a-a)

ลžtii exact ce sฤƒ zici
Cรขnd cad mฤƒ ridici
Mฤƒ faci sฤƒ vreau sa te ating
ลži ลŸtii sฤƒ mฤƒ aprinzi cรขnd mฤƒ sting.

Sunt fericit cฤƒ te-am gฤƒsit
Te-am cฤƒutat o viaลฃฤƒ
Nimic nu mai conteazฤƒ dacฤƒ eลŸti
Tu ลŸtii cฤƒ avem viitoru-n faลฃฤƒ.

Refren:
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)

ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)

Nu pot sฤƒ visez
(Nu pot sฤƒ visez)
Nu pot sฤƒ trฤƒiesc
Dacฤƒ nu te iubesc
Simt cฤƒ innebunesc
Nu te mint.
EลŸti รฎn gรขndul meu
EลŸti รฎn mintea mea
ลži รฎลฃi spun tot ce simt

Refren (x2) :
Cรขnd noaptea vine
Te vreau lรขngฤƒ mine
Mฤƒ gรขndesc doar la tine
(Mฤƒ gรขndesc doar la tine)

ลži-mi vine
Sฤƒ alerg o mie de mile
Sฤƒ ajung pรขnฤƒ la tine
(Sฤƒ ajung la tine)



All comments from YouTube:

Mariana Mirela

Pe vremea cรขnd Alex Velea fฤƒcea muzicฤƒ bunฤƒ ๐Ÿ™„

Vasile Pradais

Din pฤƒcate nu ne vom mai รฎntรขnli cu astfel de piese. ๐Ÿ˜ž๐Ÿ˜ž

gaby366

@Alexandra e melodioasa muzica de acum totusi?

Alex Patri

Adevarat!!

clenciu madalina

Adevarat

TheTruthAlpha

Aici era un artist adevฤƒrat

21 More Replies...

amandadearragon

Ascult aceastฤƒ piesฤƒ dupฤƒ mult timp รฎn care nu am mai fฤƒcut-o ศ™i realizez cรขt de profund, sincer ศ™i curat este mesajul ei. Mi-a plฤƒcut รฎntotdeuna de Alex, cu bune ศ™i cu rele, stilurile pe care le-a adoptat pe parcursul anilor mฤƒ reprezintฤƒ ศ™i mi-a plฤƒcut sฤƒ vฤƒd un mesaj รฎn fiecare melodie. Am admirat de mic copil relaศ›ia pe care o are cu Antonia, poate cฤƒ exagerez cรขnd zic asta, dar eu simt cฤƒ am crescut cu ei ศ™i ascultรขnd din nou โ€Cรขnd noaptea vineโ€ m-a emoศ›ionat ศ™i m-a fฤƒcut sฤƒ realizez cฤƒ atunci cรขnd dragostea adevฤƒratฤƒ existฤƒ, trece prin potop, foc ศ™i alte obstacole, mereu va cรขศ™tiga! Sunt un exemplu demn de urmat ศ™i sper sฤƒ le ศ›inฤƒ relaศ›ia pentru totdeauna, pรขnฤƒ la adรขnci bฤƒtrรขneศ›i, exact ca รฎn basme!

ะ–ะฐะฝ ะšั€ะฐัะฝั‹ะน

ะŸะตั€ะตะฒะพะด

Miruna Popa

Ad

Spix FF

Mi-a fฤƒcut plฤƒcere sฤƒ urmฤƒresc acest comentariu :)
Alex, 18 ani

More Comments

More Versions