In 2004 his sophomore album "Here I Am" followed, also produced by Dieter Bohlen and once again resulting in several chart hits, before Alexander decided to end the working relationship with Dieter Bohlen. Instead of the Bohlen-typical mainstream pop is his third album relased in 2006 under the title "Attention!" featured some rock influences. While doing OK business it was a often seen as a disappointment after the chart success of his two prior releases.
He then turned to the world of stage musicals and stared in the Berlin production of "Tanz der Vampire" ("Dance of the Vampires", featuring music by Jim Steinmann). When the show closed in early 2008 he released his fourth album with a new set of producers and for the first time featuring songs in German.
Sie liebt Dich
Alexander Klaws Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und sie nur noch gemieden
Und was jetzt?
Hast Angst was zu verpassen
Hast gedacht, du würdst sie hassen
Und was jetzt?
Aus deinem traurigen Gesicht
Denn wie einmalig sie ist.
.Das wusstest du wohl nicht
Die Herzen aller Männer
Lässt sie laut und höher schlagen
Das ist wahr
Sie wollte nur dich Penner
Hat gekämpft um Kopf und Kragen
Das ist wahr
Auf ′nem Silberteller lag ihr Herz,
Du fandst das lächerlich
Sie hat echt Niveau ey
Und du begreifst das nicht
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
Sie hat sich für dich verbogen
Nun hat sie sich verzogen - du Idiot!
Sie lässt's wo anders krachen
Und dir vergeht das Lachen - du Idiot!
Ist doch klar, du liebst sie auch, mann.
Frag nicht mich, wie es weitergeht.
Ich würde um sie kämpfen, es ist noch nicht zu spät
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
Jetzt tropfen dir die Tränen auf deinem traurigen Gesicht
Denn wie einmalig sie ist, das wusstest du wohl nicht.
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
In Alexander Klaws's song "Sie liebt Dich," the singer addresses a man who has made the mistake of neglecting and mistreating a woman who truly loves him. The man has been unfaithful and has taken the woman for granted, assuming that she would always be there for him. However, now that he realizes her worth, it is too late. The lyrics describe his regret and sorrow as he recognizes the greatness of the woman he has lost.
The chorus, "Sie liebt Dich, kannst du das nicht sehen?" ("She loves you, can't you see?") implores the man to open his eyes and acknowledge the love that has been right in front of him all along. The singer acknowledges that the woman has bent over backward to try to make things work with the man, but now she has moved on and is enjoying her life without him.
The lyrics paint a vivid picture of the man's realization of his mistake - "Now tears are dripping from your sad face, because you didn't know how unique she is." The irony is that the man had assumed that the woman was not worth his attention when in reality, she was a rare gem.
Line by Line Meaning
Du hast dich zu viel rumgetrieben
You've been fooling around too much
Und sie nur noch gemieden
And you've been avoiding her
Und was jetzt?
What now?
Hast Angst was zu verpassen
You're afraid of missing out
Hast gedacht, du würdst sie hassen
You've thought you would hate her
Und was jetzt?
What now?
Jetzt tropfen dir die Tränen
Now tears are falling from your sad face
Aus deinem traurigen Gesicht
From your sad face
Denn wie einmalig sie ist.
Because of how unique she is
.Das wusstest du wohl nicht
You probably didn't know that
Die Herzen aller Männer
She makes the hearts of all men
Lässt sie laut und höher schlagen
Beat loudly and faster
Das ist wahr
That's true
Sie wollte nur dich Penner
She only wanted you, you idiot
Hat gekämpft um Kopf und Kragen
She fought relentlessly
Das ist wahr
That's true
Auf ′nem Silberteller lag ihr Herz,
Her heart was on a silver platter
Du fandst das lächerlich
You found that ridiculous
Sie hat echt Niveau ey
She's classy, you know
Und du begreifst das nicht
And you don't understand that
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?
She loves you, can't you see that?
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
She loves you, don't let her go
Sie hat sich für dich verbogen
She bent over backwards for you
Nun hat sie sich verzogen - du Idiot!
Now she's gone - you idiot!
Sie lässt's wo anders krachen
Now she's going wild somewhere else
Und dir vergeht das Lachen - du Idiot!
And you're not laughing anymore - you idiot!
Ist doch klar, du liebst sie auch, mann.
It's clear that you love her too, man
Frag nicht mich, wie es weitergeht.
Don't ask me what happens next
Ich würde um sie kämpfen, es ist noch nicht zu spät
I would fight for her, it's not too late
Jetzt tropfen dir die Tränen auf deinem traurigen Gesicht
Now tears are falling from your sad face
Denn wie einmalig sie ist, das wusstest du wohl nicht.
Because of how unique she is, you probably didn't know that.
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
She loves you, don't let her go.
Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.
She loves you, don't let her go.
Writer(s): Johannes Oerding, Doris Decker, Jens Carstens
Contributed by Peyton G. Suggest a correction in the comments below.