Bambin
Alexis HK Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

L'a I'air tout content I'enfant. l'a l'air d'aller bien bambin
Il suit sa méme dans le couloir du train
L'a bien huit ou neuf ans ni plus ni moins
Et part avec Mamie dans la maison de Melun
II porte une cagoule en laine, un passe-montagne
Parce que des fois fait froid un peu comme à la campagne
L'a I'air tout content I'enfant, l'a l'air d'aller bien bambin
Même s'il ne sait pas vraiment ce qui l'attend

Au travers de deux hublots qui le font un peu têtard

II entrevoit de loin le début du cauchemar
Sur le perron de I'allee fart de tulipes et de marbre
Les copines à mémé sont toutes venues le voir
L'a l'au moins content I'enfant. l'a I'air d'aller moins bambin
Cela fait des années que chaque semaine II vient
Qu'on le peigne, qu'on le touche, qu'on lui demande 5'11 a faim
Qu'on I'emmene sous la douche, qu'on lui demande s'il va bien
L'a I

Qu'il porte une caqoule en laine. un passe-montaqne 1
Car depuis des années l'on veut que le froid l'épargne.
'air moins content I'enfant. l'a I'aii d'aller moins bambin
Car il sait bien maintenant ce qui I'attend
L'a plus trop I'air d'un enfant. il a bien grandi bambin
Il suit les mémés dans les couloirs des trains

II fait des effets de bouche
Et leur demandesi elles vont bien
Et dessous la cagoule en laine le passe-montagne
Qui cache son visage ainsi que ses états d':me

L'a plus t~opI'a ir d'un enfant, il a bien grandi bambin
Mais savent-elles à présent qu'il les attend

Overall Meaning

The song "Bambin" by Alexis HK tells the story of a young boy who regularly travels by train with his grandmother to a house in Melun. The boy, who is around eight or nine years old, wears a woollen balaclava to protect himself from the cold weather. Though he appears happy, the journey is not without its difficulties, as the view through the train's windows can make him feel dizzy, and the boy is aware that he is going to a place where he will be touched and questioned by his grandmother's friends. As the boy grows older, he becomes more aware of what awaits him and becomes less childlike in his outlook.

The song explores themes of childhood innocence and vulnerability, as well as the uncomfortable reality of sexual abuse. The child's balaclava can be seen as a symbol of his fear and vulnerability, and the fact that he puts it on voluntarily suggests that he understands the need to protect himself. The repetitive nature of the journey is also significant, as it suggests a sense of powerlessness and entrapment. Overall, the song is a poignant reminder of the importance of protecting children from harm and the devastating impact that abuse can have on their lives.

Line by Line Meaning

L'a I'air tout content I'enfant. l'a l'air d'aller bien bambin
The child appears to be happy and doing well

Il suit sa méme dans le couloir du train
He follows his grandmother down the train aisle

L'a bien huit ou neuf ans ni plus ni moins
He is around eight or nine years old

Et part avec Mamie dans la maison de Melun
He's going with his grandmother to her house in Melun

II porte une cagoule en laine, un passe-montagne Parce que des fois fait froid un peu comme à la campagne
He's wearing a woolen hood and balaclava to keep warm like in the countryside

Même s'il ne sait pas vraiment ce qui l'attend Au travers de deux hublots qui le font un peu têtard II entrevoit de loin le début du cauchemar
He doesn't know what to expect, but sees the start of something that makes him uneasy through the train windows

Sur le perron de I'allee fart de tulipes et de marbre Les copines à mémé sont toutes venues le voir
His grandmother's friends have all come to see him on the doorstep of the marble and tulip-lined avenue

Cela fait des années que chaque semaine II vient Qu'on le peigne, qu'on le touche, qu'on lui demande s'il a faim Qu'on I'emmene sous la douche, qu'on lui demande s'il va bien
He's been coming here every week for years, where they groom him, touch him, ask him if he's hungry, take him to the shower, and check if he's alright

Qu'il porte une caqoule en laine. un passe-montaqne Car depuis des années l'on veut que le froid l'épargne.
He wears a woolen hood and balaclava so that he's not cold, as per their request for years

L'a plus trop I'air d'un enfant. il a bien grandi bambin Il suit les mémés dans les couloirs des trains
He no longer looks like a child, he has grown up, and follows the grandmothers down the train aisles

II fait des effets de bouche Et leur demandesi elles vont bien Et dessous la cagoule en laine le passe-montagne Qui cache son visage ainsi que ses états d':me
He makes mouth movements and asks them if they're doing well, while hiding his true emotions and face under the hood and balaclava

L'a plus tropI'a ir d'un enfant, il a bien grandi bambin Mais savent-elles à présent qu'il les attend
He's grown up and no longer looks like a child, but do they know that he's waiting for them now?

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALEXIS JACQUES GAB DJOSHKOUNIAN, PHILIPPE LETANG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS