Their latest creation, "Lever l'ancre" ("Anchors aweigh") is produced by Mathieu Dandurand (Stefie Shock, Mes Aïeux).
Chasser le malheur
Alfa Rococo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne peux plus suivre la cadence, trop intense
Pour cesser de trop m'en faire
J'use de toutes les dépendances jusqu'à l'absence
Menés par une main de fer
Comment éviter la démence, la décadence
J'en ai assez de me taire
Je veux crier jusqu'à outrance, jusqu'à la transe
Pour chasser le malheur
Pour libérer mon coeur
J'ai tant besoin de toi (ah ah ah ah ah)
Puis-je verser tous mes pleurs
Dans ton jardin de fleurs
Je t'en prie, aide-moi (ah ah ah ah...)
J'ai perdu tous mes repères
Je n'contrôle plus les circonstances de l'existence
Ma tête fume comme un geyser
Puis-je éradiquer la souffrance, délivrance
(Ah ah ah ah ah)
Pour chasser le malheur
Pour libérer mon coeur
J'ai tant besoin de toi (ah ah ah ah ah)
Puis-je verser tous mes pleurs
Dans ton jardin de fleurs
Je t'en prie, aide-moi (ah ah ah ah)
Pour chasser le malheur
Pour libérer mon coeur
J'ai tant besoin de toi (ah ah ah ah ah)
Puis-je verser tous mes pleurs
Dans ton jardin de fleurs
Je t'en prie, aide-moi (ah ah ah ah...)
The lyrics of Alfa Rococo's song Chasser le malheur (Drive away the sorrow) speak about the overwhelming feeling of being unable to cope with life's demands. The tempo is too fast, and the pace too intense. The singer resorts to using a variety of vices and addictions to escape from reality until they are consumed by it. The verse "Menés par une main de fer, Comment éviter la démence, la décadence" (Led by an iron hand, how to avoid madness, decay) describes the feeling of being trapped and unable to break free from their destructive habits.
The chorus speaks of finding solace and refuge in the presence of someone who can drive away the pain and sorrow. The singer asks for their help to liberate their heart and release the pain and loss that has become trapped inside. The garden of flowers referenced in the lyrics is symbolic of a place of beauty and regrowth where they can begin to heal.
The second verse expands on the loss of control and the inability to manage and deal with the chaos of existence. The singer is unable to find their bearings and is consumed by their own emotions, which are described as a smoking geyser. The lyrics suggest that the only way to find peace and healing is through the help of an external force. The singer asks for help with a sense of desperation, knowing that they can't face their pain alone.
Overall, the lyrics of Chasser le malheur are an honest portrayal of the difficulties of navigating life's challenges and the need for help from others. The song speaks to the human desire for connection and support in times of hardship.
Line by Line Meaning
Tout roule à un train d'enfer
Everything is going too fast and out of control.
Je ne peux plus suivre la cadence, trop intense
I can't keep up with the pace, it's too intense.
Pour cesser de trop m'en faire
To stop worrying too much.
J'use de toutes les dépendances jusqu'à l'absence
I rely on all sorts of dependencies until I'm completely absent.
Menés par une main de fer
Controlled by an iron hand.
Comment éviter la démence, la décadence
How can I avoid insanity and decline?
J'en ai assez de me taire
I'm tired of keeping quiet.
Je veux crier jusqu'à outrance, jusqu'à la transe
I want to shout until I lose control, until I reach a trance-like state.
Pour chasser le malheur
To chase away unhappiness.
Pour libérer mon coeur
To free my heart.
J'ai tant besoin de toi (ah ah ah ah ah)
I need you so much.
Puis-je verser tous mes pleurs
Can I pour out all my tears.
Dans ton jardin de fleurs
In your garden of flowers.
Je t'en prie, aide-moi (ah ah ah ah...)
Please, help me.
J'ai perdu tous mes repères
I've lost all my bearings.
Je n'contrôle plus les circonstances de l'existence
I no longer control the circumstances of existence.
Ma tête fume comme un geyser
My head is smoking like a geyser.
Puis-je éradiquer la souffrance, délivrance
Can I eradicate the suffering, find deliverance.
Writer(s): Bussieres David, Laberge Vaugeois Justine
Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.
sebas1975sebas
Le refrain était ma sonnerie de cellulaire l'été où la chanson a commencé à jouer. Maintenant, quand je l'entend, j'ai toujours l'impression que mon téléphone sonne, même 9 ans plus tard. Toujours aussi magique à écouter. :)
Cyrielle Quirion
Oh mon dieu, ça fait des années que je cherchais cette chanson! Je l'avais entendu plus jeune à la télé, et je l'a cherchais partout! Enfin je l'a retrouve… et elle est toujours aussi bonne!
Audrey Bellemare
WOW! Vraiment une très bonne chanson ! Keep on going guys :)
Olivier Gaudreau
Votre album est fantastique!!! Encore meilleur que le premier qui etait aussi excellent. Continuer comme ca vous me divertisser dans cette société de loisir
Cindy Desjardins
Très très bon vidéo! La chanson est vraiment bonne à écouter! J'adore :)
Tacca Musique
Bravo, vous êtes les meilleurs !
Kassy alias BlackDoll
J'adore vraiment toutes vos chansons :) <3
Iouri Philippe Paillé
@ROSECHOU1 : Un habil mélange entre un casque-tête en forme de globe terrestre, une prthère pour le coup et le torse, et de l'intégration 3D pour les yeux. Énormément de travail!! Un gros merci à Olivier Xavier pour la confection de la tête et de la prothèse, et à Shed pour toute la 3D!!!
sh0ckwaveVR6
wow il se fait encore de la très bonne musique au Québec! Quel beat! mes pied bougent tout seul ahha
Rémy Dubeau
ça doit faire quoi 3 ans que j'entends cette chanson s'en vraiment l'écouter et je découvre que j'adore le texte.