On June 10, 1984, he was awarded posthumously Commander of the Order of Infante D. Henrique by former President of the Portuguese Republic, General Ramalho Eanes.
Amor De Mãe
Alfredo Marceneiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lindos como o amor perfeito
Belos como a Vénus querida
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
É o santo amor de mãe
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
Da mulher desventurada
Nesta vida ninguém fuja
Se ela acaso um filho tem
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Minha mãe amor em preçe
Eu sinto tão bem viver
Esse amor que ainda me invade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Se para ser homem Jesus
Precisou que uma mulher
O desse à luz deste mundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo.
The lyrics of Alfredo Marceneiro's song Amor De Mãe revolves around the sacred and unconditional love that a mother has for her child. The song acknowledges that there are many forms of love in life, but none compare to the love that a mother has for her child. The first stanza describes how there are various beautiful loves in life, however, the only love that the singer esteems and reveres is the sacred love of a mother. This love is described as a holy love that surpasses all others.
The second stanza emphasizes the importance of a mother's love, especially to a woman who has faced hardships in her life. The lyrics state that even if a woman is going through a tough time, the love that she has for her child is still sacred and unaffected by any difficulties. The third and final stanza emphasizes the significance of a mother's love by comparing it to the light of Jesus's birth. The love of a mother is described as the light that guides and makes life worthwhile.
Overall, the lyrics of Amor De Mãe celebrates the sacred and unparalleled love of a mother for her child. The song acknowledges the hardships that a mother may face in life but showcases how her love remains pure and unaffected by them.
Line by Line Meaning
Há vários amores na vida
There are many loves in life
Lindos como o amor perfeito
Beautiful like perfect love
Belos como a Vénus querida
Pretty like beloved Venus
De tantos que a vida tem
Of all the loves life has
Só um adoro e respeito
Only one I adore and respect
É o santo amor de mãe
It's the holy love of a mother
Da mulher desventurada
Of the unfortunate woman
Nesta vida ninguém fuja
In this life, no one can escape
Se ela acaso um filho tem
If she happens to have a child
Deixá-la ser desgraçada
Let her be miserable
Porque a desgraça não suja
Because misery does not defile
O santo afecto de mãe
The holy affection of a mother
Minha mãe amor em preçe
My mother, love in prayer
Eu sinto tão bem viver
I feel so good living
Esse amor que ainda me invade
This love that still fills me
Que se mil anos vivesse
That if I lived a thousand years
Não deixaria morrer
I would not let it die
Por ti a minha saudade
For you, my longing
Se para ser homem Jesus
If, for being a man, Jesus
Precisou que uma mulher
Needed a woman
O desse à luz deste mundo
To give birth to him in this world
O amor de mãe é a luz
A mother's love is the light
Que torna o nosso viver
That makes our life
Num hino de amor profundo
Into a deep hymn of love
Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
Gilcelio Oliveira
A muitos amores na vida, más nunca igual o AMOR DE MÃE 👍
Isilda Barros
Marceneiro sempre foi Marceneiro e será sempre Marceneiro !!!!❤️❤️❤️
Rui Pereira
bonito lindo
Oscar Manuel Rodrigues
Caso fosse possível, muito gostaria de saber qual é o género do fado, isto é: "fado Rosita, Fado Bacalhau, etc... etc... Obrigado.
URBS MACV Produções, Lda.
É o "Fado Bacalhau" de José Bacalhau.