Doña soledad
Alfredo Zitarrosa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

mire, doña soledad
póngase un poco a pensar
doña soledad
cuántas personas habrá
que la conozcan de verdad
yo la vi en el almacén
peleando por un vintén
doña soledad
why otros dicen, haga el bien
hágalo sin mirar a quién

cuántos vintenes tendrá
sin la generosidad
doña soledad
con los que pueda comprar
el pan why el vino nada más
la carne why la sangre son
de propiedad del patrón
doña soledad
cuando cristo dijo no
usted sabe bien lo que pasó

mire, doña soledad
yo le converso de más
doña soledad
why usted para conversar
hubiera querido estudiar
cierto que quiso querer
pero no pudo poder
doña soledad
porque antes de ser mujer
ya tuvo que ir a trabajar

mire, doña soledad
póngase un poco a pensar
doña soledad
qué es lo que quieren decir
con eso de la libertad
usted se puede morir
eso es cuestión de salud
pero no quiera saber
lo que le cuesta un ataúd

doña soledad
hay que trabajar
pero hay que pensar
no se vaya a morir
la van a enterrar
doña soledad
hay que trabajar




pero hay que pensar
doña soledad

Overall Meaning

The lyrics to Alfredo Zitarrosa's song "Doña Soledad" address a character named Doña Soledad, who is urged to think about her life and her place in society. The opening lines address her directly, asking her to take a moment to reflect on her own circumstances. Through the song, Zitarrosa tells the story of Doña Soledad's struggles as a working-class woman, highlighting her poverty and lack of agency. The second verse draws attention to the fact that she is not the only person in her situation, and that there are many others in the world who face similar struggles.


The third verse touches on the theme of social inequality, noting that the meat and blood that sustain Doña Soledad are not really hers, but rather belong to the landowner or capitalist class. Zitarrosa suggests that Christ's message of social justice has been lost on those who wield power in this world. The fourth verse focuses on Doña Soledad's missed opportunities and the societal barriers that have prevented her from fulfilling her potential. The song ends with a plea for Doña Soledad to not only work hard, but to also think critically about her circumstances and strive for a better world.


Overall, "Doña Soledad" is a powerful political commentary that speaks to the struggles of working-class people in Uruguay and throughout the world. By giving voice to characters like Doña Soledad, Zitarrosa highlights the importance of empathy, understanding, and social justice in a world that too often prioritizes individual success over collective well-being.


Line by Line Meaning

mire, doña soledad
Listen, Doña Soledad


póngase un poco a pensar
Take a moment to reflect


cuántas personas habrá
How many people are there


que la conozcan de verdad
Who really know you


yo la vi en el almacén
I saw you in the store


peleando por un vintén
Fighting over a penny


why otros dicen, haga el bien
And others say, do good


hágalo sin mirar a quién
Do it without looking at who


cuántos vintenes tendrá
How many pennies do you have


sin la generosidad
Without generosity


con los que pueda comprar
With those you can buy


el pan why el vino nada más
Just bread and wine


la carne why la sangre son
The meat and blood are


de propiedad del patrón
The property of the boss


cuando cristo dijo no
When Christ said no


usted sabe bien lo que pasó
You know what happened


yo le converso de más
I talk too much


why usted para conversar
And you, to converse


hubiera querido estudiar
Would have liked to study


cierto que quiso querer
Certainly wanted to love


pero no pudo poder
But couldn't make it happen


porque antes de ser mujer
Because, before being a woman


ya tuvo que ir a trabajar
Had to go to work


qué es lo que quieren decir
What do they mean


con eso de la libertad
With that thing called freedom


usted se puede morir
You can die


eso es cuestión de salud
That's a matter of health


pero no quiera saber
But you don't want to know


lo que le cuesta un ataúd
What a coffin costs


hay que trabajar
You must work


pero hay que pensar
But you must think


no se vaya a morir
Don't die


la van a enterrar
They will bury you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ALFREDO ZITARROSA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@CrakenOrigin

Mire doña Soledad, póngase un poco a pensar
Doña Soledad, cuántas personas habrá que la conozcan de verdad
Yo la ví en el almacén, peleando por un veintén
Doña Soledad, y otros dicen haga el bien, háganlo sin mirar a quién.

Cuántos veintenes tendrá sin la generosidad
Doña Soledad, con los que pueda comprar el pan y el vino nada más.

La carne y la sangre son de propiedad del patrón
Doña Soledad, cuando Cristo dijo no usted sabe bien lo que pasó.

Mire doña Soledad, yo le converso de más
Doña Soledad, y usted para conversar hubiera querido estudiar.

Cierto que quiso querer, pero no pudo poder
Doña Soledad, porque antes de ser mujer ya tuvo que ir a trabajar.

Mire doña Soledad, póngase un poco a pensar
Doña Soledad, que es lo que quieren decir con eso de la libertad.

Usted se puede morir, eso es cuestión de salud
Pero no quiera saber lo que cuesta un ataúd.

Doña Soledad hay que trabajar, pero hay que pensar
No se vaya a morir, la van a enterrar doña Soledad
Hay que trabajar, pero hay que pensar, doña Soledad.



All comments from YouTube:

@satanmax13

mi viejo cantaba a don Alfredo siempre. soy hijo de entrerrianos, y un amor enorme por Uruguay y su gente.
abrazo desde San Isidro. buenos aires.

@DiegoRodriguez-df4kj

se agradece el amor a Uruguay, pero las letras de Zitarrosa son universales, hágase el bien sin mirar a quién!, peleaba por un vinten , como dice ruben blades, en casa del pobre hasta el que es feto trabaja!, rechazó los estudios y su vida por la familia para ayudar, es simplemente una triste y hermosa realidad de esa época

@noeliarte6783

Hija de entrerrianos tambien. Mi viejo me hizo conocer a zitarrosa. Viviendo en bue nos aires..

@alejandrobonahora6484

Doña Soledad se llamaba la dueña de la casa donde yo vivia en Quilmes, Buenos Aires con mi familia ,....nos alquilo compartiendo la propiedad, , ....Ay, Doña SOLEDAD...toda la vida chusmeando , y vivio 99 años.....ju ju....al final murio.....y la enterraron ,....como a todos algun dia , no........Un saludo , gaucho

@dianabar666

Mi papá también era entrerriano y, entre tantas otras cosas, me trasmitió el amor por la poesía de Zitarrosa.

@adriana0476

Graciasss❤

@cerchgonzalez5220

Yo tenia un amigo con el que jugaba cartas viuda negra con esta canción de fondo y murió de cáncer en el 20 y ahora lo recuerdo pongo la cancion y me pongo a jugar cartas yo solo imaginando que el esta jugando conmigo

@veronicareyes6658

Que testimonio mas hermoso.

@DiegoRodriguez-df4kj

te ponía esa canción para que entendieras el significado, 2 años y no aprendiste nada de él? enserio?, hágase el bien sin mirar a quién!, como dice ruben blades , en casa del pobre hasta el que es feto trabaja!

@DiegoRodriguez-df4kj

y no te enojes fue una crítica constructiva, no pongas el tema, entiende lo y siente lo, saludos de Mallorca de un sudaca 🤘🔥💪🇺🇾😎

More Comments

More Versions