Escornabois
Algora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En la que un fallo interno le hizo aterrizar
Sobre la resbaladiza carpa de este circo
Nunca pudo reanudar de nuevo el vuelo y regresar
Y desde entonces cada tarde del espectáculo forma parte
Y entre el grito deslumbrado de la gente y elefantes
Mira el cielo siempre cada noche
Mientras su cuidador insistentemente
Le conecta el corazón,
Al generador, cables tiene en vez de venas
Le conecta el corazón,
Por ellas corren flúor y centellas
Y aunque con sus alas helicópteras
Quizás podría darle energía a su sistema
Y emprender de nuevo el viaje a su planeta
El es fiel y siempre espera la energía eléctrica
Como las banderas de la feria,
Que querrían ser cometas y volar
Como las banderas de la feria,
El envidia las estrellas
Le conecta el corazón al generador,
Cables tiene en vez de venas
Le conecta el corazón,
Por ellas corren fluor y centellas
Le conecta el corazón,
En sus ojos las pestañas son estroboscopias
Le conecta el corazón,
Igual que en una discoteca
(Mientras su cuidador)
Le conecta el corazón al generador,
Cables tiene en vez de venas
Le conecta el corazón,
Por ellas corren flúor y centellas
Le conecta el corazón dulce Escornabois
Le conecta el corazón el escarabajo robot
The song "Escornabois" by Algora is a touching story of a robotic beetle who had a massive internal failure and crash-landed onto the slippery tent of a circus one summer night, never to fly again. Every afternoon, he becomes part of the circus show, watching the excited crowd and the elephants eagerly. He looks up at the sky every night while his caretaker, with great persistence, connects his heart to the generator with cables instead of veins, and the robotic heartbeat enlivens him.
Line by Line Meaning
Fue una noche de verano inmenso
It was a vast summer night
En la que un fallo interno le hizo aterrizar
Due to an internal failure, he crash-landed
Sobre la resbaladiza carpa de este circo
On the slippery canvas of this circus
Nunca pudo reanudar de nuevo el vuelo y regresar
He could never resume his flight and return again
Y desde entonces cada tarde del espectáculo forma parte
Since then, he has become a part of the show every evening
Y entre el grito deslumbrado de la gente y elefantes
Amidst the dazzled cries of the people and elephants
Mira el cielo siempre cada noche
He looks at the sky every night
Mientras su cuidador insistentemente
While his caretaker persistently
Le conecta el corazón, cables tiene en vez de venas
Connects his heart, wires instead of veins
Le conecta el corazón, Por ellas corren flúor y centellas
Connects his heart, they carry fluorescent and sparkly lights
Y aunque con sus alas helicópteras, Quizás podría darle energía a su sistema
Although with his helicopter wings, he can power his system again
Y emprender de nuevo el viaje a su planeta
And embark on his journey back to his planet
El es fiel y siempre espera la energía eléctrica
He is faithful and always waits for the electric energy
Como las banderas de la feria, Que querrían ser cometas y volar
Like the fair's flags, they want to be kites and fly
Como las banderas de la feria, El envidia las estrellas
Like the fair's flags, he envies the stars
En sus ojos las pestañas son estroboscopias
His eyelashes are strobe lights
Igual que en una discoteca
Just like in a disco
Le conecta el corazón dulce Escornabois
Sweet Escornabois, his heart is connected
Le conecta el corazón el escarabajo robot
The robot beetle connects his heart
Writer(s): Algora
Contributed by Amelia I. Suggest a correction in the comments below.