Ali
Ali Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली
जल्द सुन लीजिए आहों फुहा
सख़्त मुश्किल में हूँ
अब निकलती है जान
आपकी है ज़मीन
आपका आसमान
लब पे है सिसकियाँ
आँखों में है धुआँ
लब पे है सिसकियाँ
आँखों में है धुआँ
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली

हे साथ च्छुटा साथिया का
वक़्त है अलाम का
हे साथ च्छुटा साथिया का
वक़्त है अलाम का
धड़कनें ही जब नही तो
दिल रहा किस काम का
रूह रुखसत हो गयी तो
रूह रुखसत हो गयी तो
जिस्म है बस नाम का
याली अलमाडा
अलमाडा या अली
या अली अलमा आलामया अली
या अली अलमा आलामया अली
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा

ओ आप हैं राज़ी खुदा से
आपसे राज़ी खुदा
हो आप हैं राज़ी खुदा से
आपसे राज़ी खुदा
आपके फरियाद
सुनने से सुनेगा कीब्रिया
मुश्किलों कॉम डोर कीजे
मुश्किलों कॉम डोर कीजे
आए मेरे मुश्किल कुशा
खो गयीं मंज़िलें
मिट गये हैं निशान
अब किधर जायें हम
जायें अब हम कहाँ
अब किधर जायें हम
जायें अब हम कहाँ
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा
आले आमा शाह ए जहाँ
फाकरे ज़मा मौला अली
अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा




अली अली अली अली अली
अली अली अली अली हा

Overall Meaning

The lyrics of Ali's song "Ali" tell a poignant story of unrequited love. The singer is speaking to someone who has not reciprocated their affection, calling them "heartless" for not responding to their feelings. The rest of the world knows how the singer feels, as rumors have spread throughout the neighborhood and children can be heard singing about it.


The lines "Adımızı yan yana, Ağaçlara kazmışlar/Mahalle allı morlu, Duvarlara yazmışlar" describe how the singer and their love interest's names have been carved into trees and written on the walls of the neighborhood in all colors. This highlights the intensity and public nature of the singer's feelings, which are well known to all those around them.


The song ends on a bittersweet note, with the singer acknowledging that their relationship may not have a happy ending. But they take solace in the fact that their name will be remembered in the short span of their lives.


Overall, "Ali" is a touching portrayal of love and longing, painted through simple yet effective lyrics.


Line by Line Meaning

Cümle alem duydu beni
Everyone heard about me


Sen duymadın vicdansız
You, heartless person, did not hear


Ne oldu, oldu artık
Whatever happened, happened now


Saklaması imkansız
It's impossible to hide it


Çocuklar bile biliyor
Even children know


Ali, Ayşe'yi seviyor
That Ali loves Ayşe


Çocuklar bile söylüyor
Even children are saying it


Adımızı yan yana
Our names side by side


Ağaçlara kazmışlar
Carved into trees


Mahalle allı morlu
The neighborhood is colorful


Duvarlara yazmışlar
Written on the walls


Varsın olmasın sonumuz
Let our end be uncertain


Menekşemiz kurusun
Let our violets wither


Şu üç günlük dünyada
In this short-lived world


Koy namımız yürüsün
Let our names be remembered




Lyrics © Phonographic Digital Limited (PDL), DistroKid, THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Bulleh Shah, Mehak Ali

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@asdastosful

English translation of this masterpiece :), its story, and its meaning. 🌞

A sweet preparation of betel leaf,
A length of ladies' suits cloth
The kitten hitting wood-planns (girls having fun)
The firefly jumping and meeting all
She goes there and here in a moment.

Your Gardner says
Oh, the greenery of forest
You clap on every swearing of hers,
You protect her at every step
Why is all the regard and world and thoughts like fun to you (why do you not care about what the world says, or what people generally think)
You remember the maker, The God,
Ali Ali Ali

---
In the context of Sufi poetry and songs, the repetition of "Ali Ali" is not merely a remembrance of Ali the person but a chant that encapsulates the essence of divine love, mystical longing, and spiritual union.
Ali assisted the Prophet and strove to understand his teachings. He was the son-in-law of Prophet Muhammad. Ali's wife, Fatima, is the daughter of the Last Prophet. She is often referred to as the "City of Knowledge," while Ali is described as the gate to that city, guarding it at every step. Every time Fatima admonishes, she does so to make the person better. Ali is fully aware that her every word carries profound teachings. Even his reprimands deserve applause for this reason. With Fatima's guidance, Ali experienced a diminishing of the ego, enabling him to see and comprehend God's teachings more clearly. When Ali remembers God, he realizes how insignificant the simple worries and ego battles that people generally feel are. As he recalls the beauty of God, he smiles at the trivial concerns of people.



All comments from YouTube:

@Itsdiorange

Thanks for all the nice comments guys, means alot! Extended version is on the way <3 / Dio

@mrs.voltage-cruelly5442

This mix makes me get out of bed every morning. Very powerful stuff. Thank you for mixing it and showcasing these talented ladies on TikTok. ✨

@jawnny_owl1857

This mix was so fire! I used it in my content and people went nuts over it! I'm looking forward to sharing more of your mixes!

@lallameriem3846

I love you

@OutcastZ3r0

Well constructed...just reinforces the power they're singing with. Banger, nothing less, extasic

@ndm8166

Bruh, I was waiting this masterpiece for months. Thank you for finally dropping it. Too much peoples tried to stole it ahahah

8 More Replies...

@jessmae___

We waited for so long for this masterpiece. It did not disappoint

@Itsdiorange

thank you!! <3

@yfc5015

it does actually, especially after the hype is over

@jessmae___

@@yfc5015 But still he uploaded it and I think a lot of people are happy about it. I hope you spread kindness everyday. ;)

More Comments

More Versions