Le Chant des sirènes
Ali Lyrics

Je suis né en tant que fruit de l'Amour, entends les battements, enfant des bâtiments ou des pavtards, tout passe par le c ur, voisAli
I was born as a product of love, listen to the heartbeats, child of the buildings or the suburbs, everything goes through the heart, see Ali.

La capitale est quadrillée, comme si elle était habillée par Burberry's.
The capital is gridlocked, as if it was dressed by Burberry's.

Peur bleue, l'Etat accentue la sécurité pour masquer la crise, du maire au paria, du pareil au même, peu importe le langage l'argot la corruption est admise, se faire sucrer est de mise.
Terrified, the State increases security to mask the crisis, from the mayor to the outcast, it's all the same, no matter the language, slang, corruption is accepted, getting screwed is a requirement.

Pour renflouer les caisses ça veut rafler les lingots, baisse ta garde et tu t'fais envoyer par la misère dans les cordes khos, quand j'm'en sors, c'est que de très haut vient la miséricorde, j'rappelle le topo, Maroc, Mali, Sénégal, Togo, porteurs de 45 logos on a longtemps semé, endurant jusqu'au temps de la récolte.
To boost the coffers it wants to grab the ingots, let your guard down and you'll get sent by poverty into the ropes, when I escape, it's because mercy comes from high above, I remember the plan, Morocco, Mali, Senegal, Togo, carriers of 45 logos, we have long sown, enduring until harvest time.

Entends le chant des colts, le son de la révolte trop d'énergie, trop de tension, trop d'volts.
Listen to the song of the colts, the sound of the rebellion, too much energy, too much tension, too many volts.

A la furie de l'illicite suit souvent la folie, aussi proche que la santé l'est de Sainte-Anne, décrocher un job, c'est comme un djab un crochet, esquiver les coups bas du Sheytan, éviter le manquer d'espace, la détention.
The frenzy of the illicit is often followed by madness, as close as health is to Sainte-Anne, getting a job is like a jab, a hook, dodging Satan's low blows, avoiding lack of space, detention.

J'ai pour exemple l'univers et son expansion, élargi ma foi, ma vision et mes dorsaux.
As an example I have the universe and its expansion, expanding my faith, my vision and my back muscles.

Ecouté depuis les té-ces jusqu'au quAi d'Orsay.
Listened to from the T-Ces to the Quai d'Orsay.

Pas de T.I.G., pour m'en sortir mes travaux forcés sont mes morceaux tu piges.
No community service, to get out of it my forced labor is my music, you know what I mean.

C'est pour mes khos au regard paumé, jeunes premiers qui traînent dans les halls et près du trom, ne savent que chômer, tant qu'la santé est bonne te diront tout va bien rien d'chanmé, tiens viens prends le chanvre, allonge la monnaie, songe à plus de liasses genre tassées dans une antichambre.
This is for my guys with lost looks, young people who hang out in halls and near the trumpet, who only know how to be unemployed, as long as their health is good they'll tell you everything's fine without any problems, here, come take the hemp, extend the money, think about more piles, like stacked in an antechamber.

Ceux pour qui les sirènes chantent hiver comme été peu importe août ou décembre.
Those for whom the sirens sing winter or summer, regardless of August or December.

Il ne s'agit pas de décéder dans la cess ou laisser noyer le désespoir dans la dé-spé.
It's not about dying in the cesspool or drowning despair in desperation.

Sexe, drogue et rock'n'roll tu t'es trompé d'mouvement; la base c'est paix, amour, unité et passer du bon temps.
Sex, drugs, and rock'n'roll, you got the movement wrong; the foundation is peace, love, unity, and having a good time.

Bêtement, quand ça diez pour du clinquant, délinquant pour réussir il faudra plus d'un plan, survivre plus d'un clan.
Stupidly, when it comes to glittering, delinquency is needed to succeed, more than one plan is required to survive more than one clan.

A chacun sa voie d'évasion, sa vie, sa vision: les acteurs visent l'Oscar, les joueurs le score, moi j'suis d'ceux dans l'dîn, s'qu'on espère est autre part.
Everyone has their own way of escape, their life, their vision: actors aim for the Oscar, players for the score, I'm one of those who's in for the faith, what we hope for is somewhere else.

Trop d'illusions dans c'monde du scintillement des étoiles au sentiment d'être star.
Too many illusions in this world, from the glittering stars to the feeling of being a star.

Des histoires on en a tous, mais rares celles qui finissent en réussite, en victoirE.
We all have stories, but few end in success or victory.

Tu sors du placard, qu'est-ce qu'on peut se souhaiter, si c'n'est la paix et la liberté à perpétuité. (paix x 3)
You come out of the closet, what can we wish for if not eternal peace and freedom? (peace x 3)